What is the translation of " ADDITIONAL STATE " in German?

• zusätzliche staatliche

Examples of using Additional state in English and their translations into German

Additional states are added to the above symptoms.
Zusätzliche Zustände werden zu den obigen Symptomen hinzugefügt.

A further advantage is the flexible extension of trademark protection to additional states.
Ein weiterer Vorteil ist die flexible Erweiterung des Markenschutzes auf zusätzliche Staaten.

Globally, 11 additional states must ratify it by July 2018 for it to come into force.
Weltweit müssten 11 weitere Staaten es bis Juli 2018 ratifizieren, damit es in Kraft treten könne.

This can be achieved through a minimum income with the help of additional state social benefits.
Das kann allerdings auch durch ein Mindesteinkommen mit Hilfe von zusätzlichen staatlichen Sozialleistungen geschehen.

You cannot build up additional State Pension if one of the following applies to you.
Sie können nicht aufbauen zusätzliche staatliche Rente, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft.

In these territories, greenhouses have a high social significance and need additional state support.
In diesen Gebieten haben Gewächshäuser eine hohe soziale Bedeutung und benötigen zusätzliche staatliche Unterstützung.

Additional state and local associations of Haus& Grund will soon follow this successful example.
Dem erfolgreichen Beispiel könnten bald weitere Landes- und Ortsvereine von Haus& Grund folgen.

The sale will facilitate an orderly resolution of the bank, without resulting in additional state aid to NCG or the buyer.
Der Verkauf erleichtert eine geordnete Abwicklung der Bank ohne zusätzliche staatliche Beihilfen für NCG oder den Käufer.

Some software teams include additional states in their workflow that help them track the status of work more precisely.
Einige Softwareteams schließen weitere Status in ihren Workflow ein, damit sie den Stand der Aufgaben genauer nachverfolgen können.

So far, security officers- especially those in the Eastern German Länder- had to rely on additional state support.
Bislang mussten Sicherheitsmitarbeiter, vor allem in den ostdeutschen Ländern, zusätzlich zu ihrem Verdienst staatliche Unterstützung in Anspruch nehmen.

Between 1945 and 1949, 32 additional States joined the BLS cooperative statistical program, bringing the total to 48 States..
Zwischen 1945 und 1949 schlossen sich 32 weitere Staaten der Zusammenarbeit mit dem BLS an, wodurch sich die Gesamtzahl der beteiligten Staaten auf 48 erhöhte.

In return for providing the public service, the broadcasters enjoy annual payments from the Dutch State and receive additional State funding.
Im Gegenzug erhalten die Rundfunkanstalten jährliche Zahlungen des niederländischen Staates und zusätzliche staatliche Mittel.

As Europe Agreements with additional states are concluded by decision of the Council, those states will be brought into this strategy.
Da auf Beschluß des Rates mit weiteren Staaten Europa-Abkommen geschlossen werden, werden diese Staaten ebenfalls in diese Strategie einbezogen werden.

At that time the flag had 15 stars and stripes to indicate that Kentucky and Vermont had become two additional states in the meantime.
Die Flagge hatte damals 15 Sterne und Streifen, da inzwischen mit Kentucky und Vermont zwei weitere Staaten zu den ursprünglich 13 hinzu gekommen waren.

There are additional state inspections of beef at the butcher's that use DNA testing to ensure that the information given about the origin of the animal is correct.
Hinzu kommen im Rindfleischbereich staatliche Kontrollen in der Metzgerei, um mittels DNA-Analysen sicher zu stellen, dass die Angaben zur Herkunft des Tieres auch richtig sind.

However, it became apparent that all the potential offers were conditional upon receiving very significant additional state aid.
Es stellte sich jedoch heraus, dass alle potenziellen Angebote davon abhängig gemacht wurden, dass ganz erhebliche zusätzliche staatliche Beihilfen gezahlt würden.

The Bachelor's/Master's degree structure in additional state regulated programmes remains a significant concern of education policy, which however can only be realised gradually at this time.
Die Umstellung auf die Bachelor-/Master-Struktur in weiteren staatlich regulierten Studiengängen bleibt ein wesentliches Anliegen der Bildungspolitik, das sich derzeit nur schrittweise realisieren lässt.

The Commission therefore concluded that the amendments to the terms of the DAS involve no additional state aid to RBS.
Daher gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die Änderungen an den Konditionen für die Prioritätsdividende keine zusätzliche staatliche Beihilfe für die RBS darstellen.

For example, additional state of the art might necessitate a redefinition of the technical problem, which might make a document relevant to the invention which originally appeared remote from it.
So könne z. B. ein neu hinzutretender Stand der Technik eine Neuformulierung der technischen Aufgabe erforderlich machen, durch die ein Dokument für die Erfindung relevant werden könne, das ursprünglich als ein entfernter Stand der Technik erschien.

Any write-off or repayment of public or private liabilities, financed by the State, would amount to additional state aid and could not be accepted.
Staatlich finanzierte Abschreibungen oder Rückzahlungen öffentlicher oder privater Verbindlichkeiten würden zusätzliche staatliche Beihilfen darstellen und sind nicht zulässig.

Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 59/72, seven additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and seventy-four.
Mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, dass seit der Verabschiedung der Resolution 59/72 sieben weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, womit die Gesamtzahl der Vertragsstaaten des Übereinkommens nunmehr einhundertvierundsiebzig beträgt.

Some funding notified by Slovenia as own contribution by the company may actually come from state resources and involve additional state aid.
Ein Teil der Mittel, die von Slowenien in der Anmeldung als Eigenbeitrag des Unternehmens ausgewiesen wurden, könnten aus staatlichen Quellen stammen und zusätzliche staatliche Beihilfen beinhalten.

In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non-state actors from acquiring them or critical components.
In Anbetracht der Risiken hat sich der Schwerpunkt der Bestrebungen in den letzten Jahren verlagert. Ging es früher darum, zu verhindern, dass weitere Staaten in den Besitz von Atomwaffen gelangen, will man heute terroristische Gruppen und andere nicht-staatliche Akteure abhalten, in den Besitz dieser Waffen(oder entscheidender Bestandteile) zu gelangen.

Therefore, the cost of energy must not- beyond what is necessary to protect the climate and because of scarcity of resources- be further increased by additional state measures.
Darum dürfen die Kosten von Energie nicht- über das für Klimaschutz und wegen Ressourcenverknappung unvermeidliche Maß hinausgehend- durch weitere staatliche Maßnahmen zusätzlich verteuert werden.

Since then, the Member States concerned notified additional aid to Dexia group, via the sale of DBB to the Belgian State(see IP/11/1203), the sale of Dexia BIL(see IP/12/346), additional State guarantees on new refinancing of Dexia SA and its subsidiary Dexia Crédit Local(DCL)(see IP/11/1592) and the prolongation thereof see IP/12/523.
Inzwischen haben die drei Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen zur Unterstützung der Dexia-Gruppe bei der Kommission angemeldet: die Veräußerung der DBB an den belgischen Staat(IP/11/1203), die Veräußerung der Dexia BIL(IP/12/346), zusätzliche staatliche Garantien für die Refinanzierung der Dexia SA und ihrer Tochter Dexia Crédit Local(DCL)(IP/11/1592) sowie die Verlängerung dieser Garantien IP/12/523.

Against this backdrop, after consulting the relevant parliamentary commissions, the Federal Council is proposing to expand Switzerland's AEOI network with additional states and territories.
Vor diesem Hintergrund schlägt der Bundesrat nach Konsultation der zuständigen parlamentarischen Kommissionen vor, das AIA-Netzwerk der Schweiz mit zusätzlichen Staaten und Territorien zu erweitern.

The Department of Labour is currently working on legislative proposals to extend the principle of worker representation to the boards of additional State enterprises, a commitment contained in the 1980 National Understanding.
Das Arbeitsministerium erstellt zur Zeit Vorschläge für Rechtsvorschriften zur Ausdehnung des Grundsatzes der Arbeitnehmermitbestimmung auf die Geschäftsleitung weiterer staatlicher Unternehmen, eine Verpflichtung, die im landesweiten Über einkommen von 1980 enthalten ist.

Although funding under the SFRA is required, it has not been fully funded but in order to have school districts fully funded, it would require an increase in additional state funding.
Obwohl eine Finanzierung im Rahmen der SFRA erforderlich, es wurde Schulbezirke nicht voll finanziert, sondern um voll finanziert zu haben, es würde eine Erhöhung der zusätzlichen staatlichen Mittel erforderlich.

Since then, the Member States concerned notified additional aid to Dexia group, via the sale of DBB to the Belgian State(see IP/11/1203), the sale of Dexia BIL(see IP/12/346) and additional State guarantees on new refinancing of Dexia SA and its subsidiary Dexia Crédit Local(DCL) see IP/11/1592.
Inzwischen haben die drei Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen zur Unterstützung der Dexia-Gruppe bei der Kommission angemeldet: die Veräußerung der DBB an den belgischen Staat(IP/11/1203), die Veräußerung der Dexia BIL(IP/12/246) sowie zusätzliche staatliche Garantien für die Refinanzierung der Dexia SA und ihrer Tochter Dexia Crédit Local(DCL) IP/11/1592.

On 15 July the Commission accordingly decided that the fresh waiver was merelya confirmation of aid already authorised and did not constitute new, additional state aid for the company.
Demzufolge beschloß die Kommission am 15. Juli, daß der derzeitige Forderungsverzicht lediglich eine bereits genehmigte Beihilfe bestätigt und keine neue zusätzliche staatliche Beihilfe zugunsten des Unternehmens darstellt.