Examples of using Additional statements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also significant here are the additional statements of the Lord.
Additional Statements The headset is compliant with the specified Bluetooth version.
The exercise ECG(bicycle ergometer) provides the following additional statements in contrast to the resting ECG.
Das Belastungs-EKG(Fahrradergometrie) erlaubt im Gegensatz zum Ruhe-EKG folgende zusätzlichen Aussagen.You can add additional statements by repeating steps 5-7.
At its discretion the court may, having regard to the circumstances of the individual case, make additional statements.
Das Gericht kann unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls nach seinem Ermessen zusätzliche Ausführungen machen.Additional statements at analytica 2016 are available in the"Press" section of the analytica website.
Weitere Statements zur analytica 2016 sind im Pressebereich der Webseite zu finden.The statements of western scholars who have studied Islam about the Quran. Part 2: Additional statements.
Feststellungen westlicher Wissenschaftler, die den Islam durch den Qur ́an studiert haben.Teil 2: Zusätzliche Stellungnahmen.In case additional statements are missing, please get into contact by phone or e-mail, we will find a solution.
Fehlen Ihnen zusätzliche Aussagen, kontaktieren Sie uns via Telefon oder e-mail, wir finden auf hierfür Lösungen.The second version additionally includes all declaration texts and additional statements that you can add to the basic label version.
Die zweite Version enthält The additional statements that on this account the entire land of Israel was shaken and that a voice from heaven cried.
Die zusätzlichen Aussagen, die auf diesem Konto das gesamte Land Israel erschüttert wurde und dass eine Stimme vom Himmel rief.Member States will have the power to permit or require additional statements, e.g. a cash flow statement, to be provided in annual accounts.
Additional statements on jazz set a new unconventional tonality, thus creating a close relationship with the audience.
Zusätzliche Statements über Jazz sorgen für eine unkonventionelle Tonalität und erzeugen somit eine Verbindung mit dem Publikum.Listening comments(preparation for the written reconstruction of score),dictation with missing parts and additional statements short and one-off statements on a difficulty.
Zuhörerkommentare(Vorbereitung für die schriftliche Rekonstruktion der Partitur),Diktat mit fehlenden Teilen und zusätzliche Aussagen kurze und einmalige All additional statements made in documents given, or made available, to the customer directly relate to these terms and conditions, without changing or adding to them.
Alle übrigen Äußerungen in den dem Kunden übergebenen oder zugänglich gemachten Unterlagen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit diesen Vertragsbedingungen, erläutern diese, jedoch ohne sie zu verändern oder zu ergänzen.Designed and drawn by Matthias Oesch in June 2010 are not firmly defined components from the heraldry coat of arms andmake thus no additional statements about the owner, it serves only as decoration and are also not hereditary.
Entworfen und gezeichnet von Matthias Oesch im Juni 2010 sind keine fest definierten Bestandteile des Vollwappens.Sie machen keine zusätzlichen Aussagen über den Wappeninhaber und dienen lediglich als Dekoration und sind auch nicht erblich.His additional statements under cross-examination that 1,000 naked bodies could be crammed into some 64 cubic meters"by the German technique" and that"four million people who were gassed at Auschwitz are the witnesses" completely cowed and intimidated the German Defense.
Durch seine weiteren Erklärungen im Kreuzverhör, wonach es»mit der deutschen Technik« möglich gewesen sei, 1.000 nackte Menschen in etwa 64 Kubikmeter hineinzupferchen, und daß»vier Millionen Menschen die in Auschwitz vergast wurden Zeugen dafür sind«, machte die deutschen Verteidiger kleinlaut und schüchterte sie ein.Now the issue has been the subject of lengthy controversial debates at all levels of European decision-making, and in the end Parliament has given its approval with the result that we willbe able to reach an agreement in conciliation on two additional statements, which Commissioner Bangemann will no doubt explain to us in a moment.
Nun ist das Thema Gegenstand von langen kontroversen Auseinandersetzungen auf allen Ebenen der europäischen Entscheidungsfindung gewesen, und im Endeffekt hat das Parlament zugestimmt,so daß wir uns mit zwei zusätzlichen Erklärungen, die Kommissar Bangemann sicher gleich erläutern wird, im Vermittlungsverfahren einig werden können.Additional Statement by Mr Seppo Kallio.
Zusätzliche Ausführungen von Seppo KALLIO.AUD 150/first statement, AUD 50/each additional statement. 1.
AUD 150/ 1. CAD 125/first statement, CAD 25/each additional statement. 1.
CAD 125/ 1. EUR 80/first statement, EUR 25/each additional statement. 1.
EUR 80/ 1. If we implement a correction, you will receive an additional statement from us.
Im Falle einer Verbesserung erhalten Sie von uns eine ergänzende Erklärung.By the following additional statement.
Durch die folgende zusätzliche Erklärung.You may request an additional statement any time by sending us a request by mail or email.
Sie können jederzeit eine zusätzliche Policenübersicht anfordern, indem Sie uns eine Anfrage per Post oder E-Mail zukommen lassen.ADDITIONAL STATEMENT BY MR SEPPO KALLIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON THE ADOPTION OF THE 2010 DRAFT BUDGET Appendix I.
Zusätzliche erklärung von herrn seppo kallio, vizepräsident des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses, zur annahme des haushaltsplans 2010 anlage i.We are glad the Councilhas accepted a proposal to append to the decision an additional statement from the Commission on encouraging the participation of small and medium-sized NGOs, and the possibility of fully funding their actions by national agencies.
Es freut uns, dass derRat dem Vorschlag zugestimmt hat, dem Beschluss einen Anhang mit einer zusätzlichen Stellungnahme der Kommission hinzuzufügen, in der die Beteiligung kleiner und mittelgroßer NRO sowie die Möglichkeit einer vollständigen Finanzierung ihrer Aktionen durch nationale Agenturen befürwortet wird.For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004,the following additional statement shall be included“This medicinal product is under intensive monitoring.
Bei Arzneimitteln, die sich auf der Liste gemäß Artikel 23 der Verordnung(EG) Nr. 726/2004 befinden,muss folgende zusätzliche Erklärung aufgenommen werden:‚Dieses Arzneimittel wird intensiv überwacht.If that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it standsnow it is not possible to include an additional statement by the Council.
Wenn das der Fall sein sollte, nützt es nichts, daß wir an der Tagesordnung für Mittwoch etwas verändern, weil es, so wie siejetzt aufgestellt ist, nicht möglich ist, noch eine zusätzliche Erklärung des Rates unterzubringen.If you want users who assume this role to be able to view a list of repositories on the AWS CodeCommit console home page,add an additional statement to the policy, as follows.
Wenn Sie möchten, dass Benutzer, die diese Rolle übernehmen, eine Liste der Repositorys auf der Startseite der AWS CodeCommit-Konsole anzeigen können,fügen Sie wie folgt eine zusätzliche Anweisung zur Richtlinie hinzu.GBP 70/first statement, GBP 20/each additional statement. 1.
GBP 70/ 1. 
