Examples of using Additional statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The members of that group may make additional statements as the debate progresses.
وقــد يرغب أعضاء فــي تلك المجمــوعة فــي اﻹدﻻء ببيانات إضافية مع تقدم سير المناقشةMcCain received two to three beatings weekly because of his continued refusal to sign additional statements.
تلقى ماكين من ضربتين أو ثلاثة ضربات أسبوعياً بسبب استمراره برفض التوقيع على تصريحات إضافيةA small number of additional statements will be made by guest speakers invited by the Secretary-General.
وسيدلي متحدثون ضيوف مدعوون Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet.
وأُدرجت أيضاً على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها في أثناء الحوار التفاعلي نظراً لضيق الوقتHis country currently required two additional statements for banks: one on indicators on the quality of management and another on sources of financing.
وأوضح أن بلده يتطلب حاليا بيانين إضافيين فيما يتعلق بالمصارف: أحدهما يتعلق بمؤشرات بشأن نوعية اﻹدارة واﻵخر يتعلق بمصادر التمويلAdditional statements by 23 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.*.
ونُشرت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل حين توافرها بيانات إضافية ﻟ23 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار نظراً لضيق الوقتThe latter short additional statements could be delivered in the plenary from the seat of the delegation concerned.
ويمكن إلقاء هذه البيانات الإضافية القصيرة في الجلسة العامة من مقعد الوفد المعنيAdditional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the UPR when available.
والبيانات الإضافية التي تعذر تقديمها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت ستنشر على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون متاحة(Additional statements that could not be delivered during the dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وهناك بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشاملAdditional statements by 5 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are posted on the UPR extranet when available.*.
وهناك بيانات إضافية من خمسة وفود لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشاملAdditional statements, which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints, will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وعندما تتيسرّ البيانات الأخرى التي تعذر تقديمها أثناء الحوار التفاعلي لضيق الوقت ستوضع على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل(Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وهناك بيانات إضافية لم يتسن، لضيق الوقت، الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي سوف تُتاح على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل حال توفرها(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
أما البيانات الإضافية التي لم يكن من الممكن الإدلاء بها أثناء الحوار بسبب ضيق الوقت، فترد في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل، إن وجدت(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وتنشر على الموقعالشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل البيانات الإضافية التي لم يتسن إلقاؤها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، متى أُتيحت(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وتنشر البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون موجودةAdditional statements by the 26 delegations that could not be delivered during the dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وتوجد على موقع الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل بيانات إضافية ﻟ 26 وفداً لم يتسنّ الإدلاء بها في أثناء الحوار نظراً للقيود الزمنية(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the Universal Periodic Review site when available.
وترد البيانات الإضافية التي لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت في الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل، إن أتيحت(Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
أما البيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت فسوف تُنشر على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the Extranet of the universal periodic review when available.
وترد البيانات الإضافية التي لم تتمكن الوفود من الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
أما البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، فستنشر على موقع الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
والبيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت سوف تُنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عندما تُتاح(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the Extranet of the universal periodic review, once available.
أما البيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت فسوف تنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند إتاحتها(Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the Extranet of the universal periodic review where available.
ونُشرت البيانات الإضافية التي لم يكن ممكناً الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل، إن أُتيحت(Additional statements by 21 delegations, which could not be delivered during the dialogue owing to time constraints, are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وهناك بيانات إضافية من 21 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وهي متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل في حال توافرها(Additional statements by 24 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are posted on the UPR extranet when available.* A number of delegations congratulated the Government on the quality of its presentation and report.
ونُشرت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل حين توافرها بيانات إضافية ﻟ24 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار نظرا لضيق الوقت*. وهنأ عدد من الوفود الحكومة على جودة عروضها وتقاريرهاAdditional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the UPR when available Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
والبيانات الإضافية التي لم يتسن الإدلاء بها خلال جلسة التحاور، بسبب ضيق الوقت، منشورة على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل، حسب توافرها(). وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقريرAdditional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the Extranet of the universal periodic review when available Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
أما البيانات الأخرى التي لم يتسنَ الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، فسوف تُنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند إتاحتها(). وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير
