What is the translation of " ADDITIONAL STATEMENTS " in Russian?

• дополнительные заявления
• заявления еще
• дополнительных заявлений

Examples of using Additional statements in English and their translations into Russian

Additional Statements and Proposals.
Дополнительные заявления и предложения.

The members of that group may make additional statements as the debate progresses.
По мере развития прений члены этой группы, возможно, выступят с дополнительными заявлениями.

Additional statements, ma'am, like you asked for.
Дополнительные показания, мэм, как вы просили.

The agency said it would continue its investigations of extremist websites and would release additional statements.
Ведомство подчеркивает, что продолжит расследование в отношении экстремистских сайтов и обнародует дополнительные заявления.

The latter short additional statements could be delivered in the plenary from the seat of the delegation concerned.
В последнем случае короткие дополнительные заявления могли бы делаться на пленарных заседаниях с места, занимаемого соответствующей делегацией.

Based on the content of the press release, the Company plans to attract a new loan, but the Company did not make additional statements about the new issue.
Судя по содержанию пресс релиза, Компания планирует привлечь новый заем, однако дополнительных заявлений по поводу нового выпуска Компания не делала.

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet.
Дополнительные заявления, которые невозможно было сделать во время интерактивного диалога из-за временных ограничений, также размещены на экстранете УПО.

Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying"my life is in danger here" and that he wanted an opportunity to make additional statements.
Руби несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление.

Additional statements by 23 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.
Заявления еще 23 делегаций, которые не смогли выступить из-за ограниченности времени, при наличии их текстов также размещаются в экстранете УПО.

All recalculations, except for some will be produced automatically without additional statements on the part of citizens, taking into account all the documents available in the pension business.
Все перерасчеты, за исключением некоторых, будут произведены в автоматическом режиме без дополнительных заявлений со стороны граждан с учетом всех документов, имеющихся в пенсионном деле.

Additional statements that could not be delivered during the dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Тексты дополнительных заявлений, которые не могли быть оглашены из-за ограниченности времени, размещаются в экстранете по мере их поступления.

It is the product of the work of some 60 delegations from nations and international organizations, as well as the individual recommendations of those countries that chose to provide additional statements.
Это-- итог работы примерно 60 делегаций, представлявших страны и международные организации, а также индивидуальные рекомендации тех стран, которые решили сделать дополнительные заявления.

Additional statements by 5 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are posted on the UPR extranet when available.
Тексты заявлений еще пяти делегаций, которые не были сделаны во время диалога из-за нехватки времени, будут размещены на экстранете УПО после их представления.

On 10 April 2008, the State party noted that some of the additional statements submitted by the authors in their comments entail an escalation in comparison with their earlier statements..
Апреля 2008 года государство- участник отметило, что некоторые из дополнительных утверждений, представленных авторами в их комментариях, содержат новые сведения по сравнению с их более ранними заявлениями.

Additional statements by 21 delegations, which could not be delivered during the dialogue owing to time constraints, are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Наличествовавшие заявления еще 21 делегации, которые не могли быть сделаны в ходе диалога в связи с нехваткой времени, были опубликованы в экстранете.

During the biennium, the Office provided support to the Commission in the development of two additional statements of mutual commitment(Liberia and Guinea) as well as in reviewing previously adopted instruments of engagement.
В двухгодичном периоде Управление оказывало Комиссии поддержку в подготовке двух дополнительных заявлений о взаимных обязательствах( Либерия и Гвинея), а также в пересмотре принятых ранее документов о взаимодействии.

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the Extranet of the universal periodic review, once available.
Дополнительные заявления, которые не могли быть заслушаны в ходе интерактивного диалога из-за нехватки времени, размещаются на экстранете универсального периодического обзора по мере их поступления.

The complainant will also be clearly advised of the follow-up process and support available to the complainant for any additional steps that s/he might take as part of the process, such as providing additional statements when requested.
Он будет также должным образом проинформирован о процессе рассмотрения жалобы и о том, какая поддержка может быть оказана заявителю в связи с любыми дополнительными шагами, которые он/ она может предпринять в рамках этого процесса, например, представить дополнительные заявления при наличии соответствующей просьбы.

His country currently required two additional statements for banks: one on indicators on the quality of management and another on sources of financing.
В настоящее время в его стране банки должны представлять две дополнительные ведомости, содержащие информацию соответственно о качестве управления и источниках финансирования.

Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Дополнительные заявления, которые не могли быть сделаны в ходе интерактивного диалога по причине нехватки времени, будут размещены на экстранете универсального периодического обзора после их получения.

One coordinated NGO observer statement may be heard on each Executive Committee and Standing Committee agenda item; at the discretion of the Chairman, one or two additional statements by NGO observers may be authorized, providing these have been requested in advance; the selection of the organization to speak is to be made by the NGOs themselves on the basis of expertise or direct knowledge of the matter under consideration;
По каждому пункту повестки дня Исполнительного комитета и Постоянного комитета может быть заслушано одно координированное заявление наблюдателей от НПО; по усмотрению Председателя может быть разрешено одно- два дополнительных заявления наблюдателей от НПО при условии, что такая просьба была подана заблаговременно; выступающая организация выбирается самими НПО исходя из опыта или непосредственного владения рассматриваемым вопросам;

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Другие заявления, которые не могли быть оглашены в ходе интерактивного диалога в силу ограниченности времени, были размещены, в случае их наличия, на сайте универсального периодического обзора в экстранете.

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Имеющиеся в наличии тексты дополнительных заявлений, которые не смогли быть озвучены в ходе интерактивного диалога из-за нехватки времени, размещены в экстранете на сайте универсального периодического обзора.

Additional statements by 18 delegations, which could not be delivered during the dialogue owing to time constraints, will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Тексты заявлений еще 18 делегаций, которые не смогли выступить в ходе диалога в силу нехватки времени, будут размещены на сайте универсального периодического обзора в экстранете после их получения.

Twenty-two(22) additional statements, which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the extranet of the universal periodic review.
Двадцать два( 22) дополнительных выступления, которые не могли прозвучать в ходе интерактивного диалога в силу нехватки времени, были размещены на странице на экстранете универсального периодического обзора.

Additional statements, which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints, will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Дополнительные заявления, которые не удалось сделать в ходе интерактивного диалога из-за нехватки времени, будут размещены на странице универсального периодического обзора в экстранете после их поступления1.

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the Extranet of the universal periodic review where available.
Другие заявления, которые не могли быть озвучены в ходе интерактивного диалога ввиду ограниченного времени, были размещены на сайте универсального периодического обзора в экстранете, где с ними можно ознакомиться.

Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
С дополнительными заявлениями, которые не прозвучали в ходе интерактивного диалога из-за ограниченного времени, можно ознакомиться на экстранете универсального периодического обзора, когда они будут размещены на нем.

Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Тексты дополнительных заявлений, которые не удалось заслушать в ходе интерактивного диалога из-за ограниченного времени, будут размещены на сайте универсального периодического обзора в экстранете после их получения.

Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.
Дополнительные заявления, которые не были озвучены в ходе интерактивного диалога из-за временных ограничений, будут размещены на сайте универсального периодического обзора в экстранете, когда их текст будет получен.