What is the translation of " ADDITIONAL STATES " in Russian?

• дополнительные государства
• новых государств
• дополнительные состояния
• новые государства
• дополнительных государств
• новыми государствами

Examples of using Additional states in English and their translations into Russian

Configuring additional states.
Настройка дополнительных состояний.

Requiring less detailed reports in the first years of its operation might induce additional States to participate.
Требование не представлять слишком подробные доклады в первые годы его функционирования может побудить к участию новые государства.

To configure additional states to be evaluated when an event occurs.
Чтобы настроить дополнительные состояния, оцениваемые при наступлении события.

The status names can vary from company to company, there are also possible additional states that are not specified in this table.
Названия статусов могут отличаться от компании к компании, также возможны дополнительные состояния, которые не указаны в этой таблице.

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
Ни одно дополнительное государство не приняло поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

Litigation with seven additional states remains outstanding.
Судебные разбирательства с семью дополнительными государствами остаются невыясненными.

Up to two additional States Parties that have special interest or expertise in implementing the aims of this Convention to be elected if required.
При необходимости избираются до двух дополнительных государств- участников, которые имеют особые интересы или опыт в реализации целей настоящей Конвенции.

There remains a strong need to identify additional States to accept transfers of suspects.
Сохраняется острая потребность в нахождении новых государств, которые соглашались бы на передачу подозреваемых.

As of September 2010, formal requests for assistance had been received from 23 States and discussions had been held with additional States.
По состоянию на сентябрь 2010 года были получены официальные просьбы об оказании помощи от 23 государств, и эти вопросы обсуждались с другими государствами.

Draft resolution A/C.1/51/L.40 welcomes the fact that additional States have ratified or accepted the Convention.
В проекте резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40 приветствуется тот факт, что новые государства ратифицировали Конвенцию или заявили о своем согласии с ней.

It is possible that additional States may apply for exemptions upon becoming Parties in the future, and there may therefore be continuing trade in mirex.
Возможно, что дополнительные государства могут обратиться за исключениями после того, как станут Сторонами в будущем, и поэтому, возможно, торговля мирексом будет продолжена.

In the face of recent crises, many traditional donors have generously increased their support, and additional States- including developing nations and hosting countries- have become donors.
В условиях недавних кризисов многие традиционные доноры великодушно увеличили свою поддержку, и к числу доноров присоединились новые государства, в том числе развивающиеся и принимающие страны.

As of December 2013, six additional States had become parties to the Convention, bringing the total number of parties to 179.
По состоянию на декабрь 2013 года шесть новых государств стали участниками Конвенции, в результате чего общее число участников достигло 179.

Switzerland welcomed the steady increase in the number of Parties to amended Protocol II, while it regretted that only two additional States had ratified the instrument in the past year.
Швейцария приветствует постоянное увеличение числа государств- участников дополненного Протокола II, сожалея вместе с тем, что в истекший год он был ратифицирован лишь двумя новыми государствами.

Since the adoption of resolution 55/56, additional States have joined the Process, which is thus now known as the expanded Kimberley Process.
Со времени принятия резолюции 55/ 56 в процесс включились дополнительные государства, в результате чего он стал называться расширенным Кимберлийским процессом.

This would imply that there are prospects for an additional 26 States Parties to the Convention in the very near future, and that additional States are considering ratification.
Это означает наличие вероятности того, что в самом ближайшем будущем круг участников Конвенции пополнится 26 государствами и что дополнительные государства рассматривают вопрос о ратификации.

In the same paragraph, the words"and, while acknowledging that additional States have recently become parties to these instruments," should be inserted before"requests.
В этот пункт следует вставить фразу" признавая, что новые государства стали в последнее время участниками этих документов", поместив их перед словом" просит.

His delegation noted the accession of Ukraine to the Treaty as a non-nuclear State and expressed the hope that by the time of the 1995 Conference additional States would have become parties to the Treaty.
Особо отметив присоединение к Договору Украины в качестве неядерного государства, делегация Российской Федерации выражает надежду на то, что к началу Конференции среди участников Договора будут новые государства.

On 10 January, the Government issued three decrees establishing two additional States in Darfur Central Darfur, with Zalingei as its capital, and Eastern Darfur, with El Daein as its capital.
Января правительство издало три указа о создании в Дарфуре двух новых штатов Центральный Дарфур со столицей в Залингее и Восточный Дарфур со столицей в Эд- Даэйне.

Three additional States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the Committee's meeting time, namely Croatia, the Philippines and Uruguay, bringing the total number of acceptances to 43.
Три дополнительных государства- участника согласились с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции к моменту проведения заседания Комитета, а именно Филиппины, Хорватия и Уругвай, в результате чего общее число согласившихся с поправкой стран составило 43.

As an alternative to multilateral approaches to prevent additional states from developing enrichment and/or reprocessing capabilities, other approaches have been suggested.
В качестве альтернативы многосторонним подходам, направленным на предотвращение развития дополнительными государствами потенциала в области обогащения и/ или переработки, были предложены другие подходы.

Consistent with their obligations under Security Council resolution 1540(2004), States are improving their ability to prevent the acquisition of weapons of mass destruction by non-State actors and additional States.
В соответствии со своими обязательствами, вытекающими из резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, государства совершенствуют свои возможности в плане предотвращения приобретения оружия массового уничтожения негосударственными субъектами и новыми государствами.

This year two additional States, Kazakhstan and the United Arab Emirates, have become parties to the Convention and two of its Protocols, bringing the overall number of States to 110.
В этом году к Конвенции и двум ее протоколам присоединились два новых государства-- Казахстан и Объединенные Арабские Эмираты,-- в результате чего общее число государств- участников достигло 110.

We hope that, once the draft resolution is introduced by the representative of Switzerland, additional States will move to demonstrate their support for the initiative, which is now in its second year.
Мы надеемся, что как только этот проект резолюции будет внесен на рассмотрение представителем Швейцарии, новые государства продемонстрируют поддержку этой инициативы, которая выдвигается второй год подряд.

Subsequently, 12 additional States volunteered to participate, bringing the total number of participating States to 28 almost 25 per cent of the total number of the States parties to the Convention.
После этого 12 новых государств добровольно присоединились к проекту, в результате чего общее число его участников достигло 28 государств почти 25 процентов от общего числа государств- участников Конвенции.

The challenge in coming years will be for past donors to make ongoing contributions and for additional States Parties to contribute, on a regular basis, to this valuable implementation mechanism.
И в предстоящие годы вызов будет состоять в том, чтобы текущие взносы вносили прежние доноры и чтобы свою лепту в этот ценный имплементационный механизм вносили на регулярной основе дополнительные государства- участники.

On the contrary, additional States have demonstrated a nuclear weapon capability, at the expense of the international non-proliferation regime in this area, whose universality and strengthening is essential for international security.
Но зато обладание боевым ядерным потенциалом продемонстрировали дополнительные государства- в ущерб соответствующему международному режиму нераспространения, чья универсализация и укрепление имеет существенное значение для международной безопасности.

In addition to exploring the possibility of entering into enforcement-of-sentence agreements with additional States, the Mechanism is reviewing existing agreements with States currently enforcing sentences.
Помимо изучения возможности заключения соглашений об исполнении приговоров с новыми государствами, Механизм пересматривает существующие соглашения с теми государствами, которые в настоящий момент приводят приговоры в исполнение.

Noting with appreciation that, with four additional States having acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
С удовлетворением отмечая, что с учетом четырех дополнительных государств, присоединившихся в 2013 году к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

With respect to Security Council resolution 1540(2004), efforts are under way by Governments around the world to improve national efforts to ensure that weapons of mass destruction(WMD) are not acquired by non-State actors or additional States.
В том что касается резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, правительства во всех странах мира предпринимают усилия в целях совершенствования национальных мер в целях обеспечения того, чтобы оружие массового уничтожения( ОМУ) не попало в руки негосударственных субъектов или новых государств.