What is the translation of " ADDITIONAL STATE " in Russian?

• дополнительных государственных
• дополнительное государство
• дополнительного состояния
• дополнительная государственная
• дополнительного государства

Examples of using Additional state in English and their translations into Russian

Additional state support.
Дополнительная государственная помощь.

Configuring additional states.
Настройка дополнительных состояний.

Additional State and social benefits 18 10.
Дополнительные государственные и социальные льготы 18 12.

Litigation with seven additional states remains outstanding.
Судебные разбирательства с семью дополнительными государствами остаются невыясненными.

Additional state support to the socially vulnerable.
Дополнительная государственная поддержка социально уязвимым слоям населения.

Government supports financing through additional state guarantees.
Государство окажет финансовую поддержку путем предоставления дополнительных правительственных гарантий.

To configure additional states to be evaluated when an event occurs.
Чтобы настроить дополнительные состояния, оцениваемые при наступлении события.

Starting on 1 July 1997, families taking care of and bringing up two or more children are entitled to additional State allowances.
С 1 июля 1997 года семьи, осуществляющие уход за двумя детьми и более и их воспитание, имеют право на получение дополнительных государственных пособий.

Define an additional state that will trigger a policy change when an event occurs.
Определение дополнительного состояния, которое вызовет смену политики при возникновении события.

There remains a strong need to identify additional States to accept transfers of suspects.
Сохраняется острая потребность в нахождении новых государств, которые соглашались бы на передачу подозреваемых.

This additional state is typically implemented by adding a mask bit("care" or"don't care" bit) to every memory cell.
Это дополнительное состояние обычно осуществляется добавлением бита маски« важности»(« важно»/« не важно») к каждой ячейке памяти.

As practice shows, the institute each year for an additional state educational grant translates 8-10 students.
Как показывает практика, по институту ежегодно на дополнительный государственный образовательный грант переводится 8- 10 студентов.

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
Ни одно дополнительное государство не приняло поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

However, there are certain special issues, such as the payment of additional State allowances and abortion and sterilization issues.
Вместе с тем имеется ряд особых вопросов, например вопросы, связанные с выплатой дополнительных государственных пособий, с прерыванием беременности и стерилизацией.

From 1 July 2004, additional state support is granted to pregnant women and families raising children.
С 1 июля 2004 года беременным женщинам и семьям, воспитывающим детей, предоставляется дополнительная государственная поддержка.

The housing support programme has been devised to help the families in greatest need by giving them additional State financial support for housing.
Программа жилищных взносов была разработана с целью оказания помощи наиболее нуждающимся семьям на основе дополнительного государственного субсидирования для финансирования планов жилищного обеспечения.

It was further noted that one additional State Party has a deadline that occur in 2015: Ethiopia.
Далее было отмечено, что на 2015 год приходится предельный срок еще у одного государства- участника- Эфиопии.

Additional State, donor, loan and other extrabudgetary funds, as well as technical assistance and human resources, were mobilized to tackle the problem of HIV/AIDS.
Для решения проблемы ВИЧ/ СПИДа в Украине привлечены дополнительные государственные, спонсорские, кредитные, внебюджетные средства, техническая помощь и человеческие ресурсы.

The Bureau had approved the proposal to examine one additional State party at the 106th session in order to reduce the backlog of reports.
Бюро одобрило предложение о рассмотрении доклада одного дополнительного государства- участника на 106- й сессии, с тем чтобы сократить число накопившихся докладов.

Up to two additional States Parties that have special interest or expertise in implementing the aims of this Convention to be elected if required.
При необходимости избираются до двух дополнительных государств- участников, которые имеют особые интересы или опыт в реализации целей настоящей Конвенции.

In the same paragraph, the words"and, while acknowledging that additional States have recently become parties to these instruments," should be inserted before"requests.
В этот пункт следует вставить фразу" признавая, что новые государства стали в последнее время участниками этих документов", поместив их перед словом" просит.

There are different rates of contribution for Class 1 contributors according to whether or not they are"contracted-out" of the additional State Earnings Related Pension Scheme SERPS.
Существуют различные ставки взносов для тех, кто их выплачивает по категории 1, в зависимости от того, являются они или нет участниками дополнительного Государственного плана пенсионного обеспечения в зависимости от дохода ГППОД.

As of December 2013, six additional States had become parties to the Convention, bringing the total number of parties to 179.
По состоянию на декабрь 2013 года шесть новых государств стали участниками Конвенции, в результате чего общее число участников достигло 179.

Municipalities have to finance themselves from their own sources, but those that are unable to obtain sufficient finance for local affairs of public importance receive additional State funding.
Общины должны самостоятельно обеспечивать свое финансирование из своих собственных источников, однако те общины, которые не располагают достаточным финансированием для решения местных вопросов общественного значения, получают дополнительное государственное финансирование.

Since the adoption of resolution 55/56, additional States have joined the Process, which is thus now known as the expanded Kimberley Process.
Со времени принятия резолюции 55/ 56 в процесс включились дополнительные государства, в результате чего он стал называться расширенным Кимберлийским процессом.

If the founder establishes business in France in the form of limited liability company and is also resident of the OECD region, he does not need additional state permission due to the existence of signed agreements between the countries.
Если учредитель открывает бизнес во Франции в форме общества с ограниченной ответственностью и одновременно является резидентом региона ОЭСР, ему не требуется дополнительное государственное разрешение ввиду наличия подписанных соглашений между странами.

It is possible that additional States may apply for exemptions upon becoming Parties in the future, and there may therefore be continuing trade in mirex.
Возможно, что дополнительные государства могут обратиться за исключениями после того, как станут Сторонами в будущем, и поэтому, возможно, торговля мирексом будет продолжена.

You can change the managing policy on a computer managed by Windows System Resource Manager when an event occurs, or when an additional state or combination of states that you define is determined to be true after an event occurs.
На компьютере, управляемом диспетчером управления системными ресурсами, можно задать смену политики управления при возникновении события либо наступлении определенного пользователем дополнительного состояния или сочетания состояний после возникновения события.

C It is estimated that, for each additional State member, an increase in the workload of the secretariat amounting to 2 person-weeks(calculated at the P-4 level) for the biennium would be required A/63/478, para. 45.
C По оценкам, для каждого дополнительного государства- члена потребуется увеличить рабочую нагрузку на секретариат в объеме двух человек- недель( исчисляемых на уровне С4) на двухгодичный период A/ 63/ 478, пункт 45.

The policy which the Tajik Government has undertaken in social sector will further be continued, its activities aimed at providing state support to orphans, invalids, homeless and poor families, pensioners and labor veterans, and to improve their access to different state services by the defining of additional state support through the allocation of social insurance aid.
Осуществляемая Правительством политика в социальной сфере будет и впредь целенаправленно продолжена, а для государственной поддержки сирот и инвалидов, одиноких людей и бедных семей, ветеранов труда и улучшения их доступа к различным государственным услугам по вопросам установления дополнительной государственной поддержки через адресную социальную помощь будут предприняты действенные меры.