ADDITIONAL STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافية من الدولة
• حكومي إضافي
• دولة أخرى

Examples of using Additional state in English and their translations into Arabic

The Saleema initiative has been successfully scaled up in six additional States.
وتم بنجاح توسيع نطاق مبادرة" سليمة" إلى ست ولايات جديدة

Additional State party ' s observations on admissibility and merits.
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

We note with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention.
ونشير بارتياح إلى أن دولا أخرى صدقت أو انضمت إلى الاتفاقية

An additional State has established the legal basis for the establishment of an FIU.
وأقامت دولة أخرى أساسا قانونيا لإنشاء وحدة استخبارات مالية

Interpol has informed the Team that since 1 August 2005, 29 additional States have contributed to its database.
على السفر. 49- وأبلغت الإنتربول الفريق بأن 29 دولة إضافية ساهمت منذ 1 آب/أغسطس 2005 في قاعدة بياناتها

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ولم تقبل أي دولة إضافية تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية

In the light of the diversity of views identified, it would be prudent to seek additional State reports on the topic.
وفي ضوء تنوع وجهات النظر التي تم تحديدها، سيكون من الحكمة التماس تقارير إضافية من الدول بشأن هذا الموضوع

Consequently, 11 additional States ratified the five United Nations treaties on outer space.
وهكذا فقد صدقت 11 دولة إضافية على معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي

Starting on 1 July 1997, families taking care of and bringing up two or more children are entitled to additional State allowances.
وابتداء من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧، تحظى اﻷسر التي تقوم على العناية بولدين أو أكثر وتربيتهم بالحق في منح إضافية من الدولة

From 1 July 2004, additional state support is granted to pregnant women and families raising children.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004، يُمنح دعم حكومي إضافي إلى النساء الحوامل والأسر التي تتولى تنشئة أطفال

For reports due in 2009, the first year of implementation of this new procedure, the Committee has already received six additional State reports.
وبالنسبة إلى التقارير التي حان موعدها في 2009، وهي السنة الأولى لتنفيذ هذا الإجراء الجديد، تلقت اللجنة فعلاً ستة تقارير إضافية للدول

Thirteen additional States reported in 2005, six since the Team last reported in June.
وقد قدمت 13 دولة إضافية تقارير عام 2005، منها ست() قدمت تقاريرها منذ قيام الفريق بتقديم تقريره الأخير في حزيران/يونيه

Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women) said that, since the previous session of the Committee, one additional State-- Brunei Darussalam-- had acceded to the Convention.
السيدة حنان(مديرة شعبة النهوض بالمرأة): قالت إنه منذ انعقاد الدورة السابقة للجنة، انضمت إلى الاتفاقية دولة إضافية واحدة هي بروني دار السلام

In 2010/11, 11 additional States submitted national reports and provided information regarding the implementation of the resolution.
وفي الفترة 2010-2011، قدمت 11 دولة إضافية تقارير وطنية ومعلومات بشأن تنفيذ هذا القرار

There are different rates of contribution for Class 1 contributors according to whether or not they are" contracted-out" of the additional State Earnings Related Pension Scheme(SERPS).
وهناك معدلات متفاوتة لاشتراكات المساهمين من الفئة الأولى وفقا لاشتراكهم أو عدم اشتراكهم في نظام الدولة الإضافي الخاص بالمعاشات التقاعدية المرتبطة بالدخل

Today, 135 additional States are members of this democratic organ, embracing almost every single State on this planet.
واليوم أصبحت ١٣٥ دولة أخرى أعضاء في هذا الجهاز الديمقراطي، الذي يكاد يضم كل دولة على هذا الكوكب

Moreover, as services are cut and fees introduced to generate additional State revenues, women are, by default, the ones who must fill the gaps left in provision.
وعلاوة على ذلك، فكلما قُلّص حجم الخدمات الموفرة وفُرضت رسوم على الاستفادة منها بقصد توليد إيرادات إضافية للدولة، يكون على المرأة عادةً عبء سدّ الفجوة في الخدمات الموفّرة

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee ' s meeting time.
وأوضحت أنه لم يتم قبول أي دولة إضافية لتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماعات اللجنة

The Bureau had approved the proposal to examine one additional State party at the 106th session in order to reduce the backlog of reports.
وأقر المكتب الاقتراح الذي يدعو إلى استعراض تقرير دولة إضافية من الدول الأطراف في الدورة السادسة بعد المائة من أجل تقليص عدد التقارير المتراكمة

Additional State, donor, loan and other extrabudgetary funds, as well as technical assistance and human resources, were mobilized to tackle the problem of HIV/AIDS.
وجرت تعبئة أموال إضافية من الدولة والجهات المانحة والقروض وغيرها من الأموال الخارجة عن الميزانية، إضافة إلى مساعدة تقنية وموارد بشرية، لمعالجة مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Municipalities have to finance themselves from their own sources, but those that are unable to obtain sufficient finance for local affairs of public importance receive additional State funding.
وعلى البلديات أن تمول نفسها من مواردها الخاصة، أما البلديات التي تعجز عن الحصول على تمويل كاف للشؤون المحلية التي تهم جمهورها، فتحصل على تمويل إضافي من الدولة

In the past two years, 20 additional States have become parties to the Convention, reflecting the importance of the international nuclear security regime.
وفي السنتين الماضيتين، أصبحت 20 دولة إضافية أعضاء في الاتفاقية مما يعبر عن أهمية نظام الأمن النووي الدولي

The African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty is close to entry into force, with only one additional State required to ratify the Treaty so as to reach the required number of 28.
وقد أوشكت معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا على دخول حيّز النفاذ، حيث يلزم أن تصدّق على المعاهدة دولة إضافية واحدة فقط لبلوغ العدد المطلوب فيمن الدول الذي يساوي 28

Noting with satisfaction that an additional State has ratified the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to 161.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولة أخرى صدقت على الاتفاقية، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 161 دولة

Federal law of 27 December 2009, No. 378-FZ" On the introduction of amendments to certain legislative acts of the Russian Federation in connection with the adoption of the Federal Law" On additional state support measures for families with children".
القانون الاتحادي رقم 378-FZ المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن" إدخال تعديلات على بعض الصكوك التشريعية للاتحاد الروسي فيما يتصل باعتماد القانون الاتحادي بشأن" تدابير الدعم الحكومي الإضافية للأسر التي لديها أطفال

C It is estimated that, for each additional State member, an increase in the workload of the secretariat amounting to 2 person-weeks(calculated at the P-4 level) for the biennium would be required(A/63/478, para. 45).
(ج) من المقدر أن يترتب عن إضافة دولة من الدول الأعضاء زيادة في عبء عمل الأمانة تعادل 2 شخص- اسبوع(تحسب على مستوى رتبة ف- 4) لفترة السنتين(الفقرة 45 من الوثيقة A/63/478

The problem of universal jurisdiction would become less acute as a result of the steps now being taken, and when the Committee reverted to the question at future sessions of the General Assembly, there would be additional State practice in the matter of which it could take account.
وستصبح مشكلة الولاية القضائية العالمية أقل حدة نتيجة للخطوات التي يجري اتخاذها حاليا. وعندما تعود اللجنة إلى هذه المسألة في الدورات المقبلة للجمعية العامة، ستكون هناك ممارسات إضافية للدول في هذا الموضوع يمكن أن تؤخذ في الحسبان

The park is located on the South Fork of Long Island at Napeague. Three additional state parks a few miles farther east are: Montauk Downs State Park, Camp Hero State Park, and Montauk Point State Park.
يقع المنتزه في ساوث فورك في لونغ آيلاند في نابيج. ثلاث منتزهات حكومية إضافية على بعد أميال قليلة إلى الشرق هي: منتزه مونتوك داونز الحكومي، منتزه كامب هيرو ستيت بارك، ومنتزه مونتوك بوينت العام

While the existing total of 114 High Contracting Parties to the Convention was an achievement, the accession of only one additional State since the 2010 Meeting of the High Contracting Parties demonstrated that there was considerable scope for further efforts towards universalization.
وسلّم بأن مجموع الأطراف المتعاقدة السامية البالغ عددها 114 طرفاً يُعتبر إنجازاً. بيد أن انضمام دولة إضافية واحدة منذ اجتماع عام 2010 إلى الأطراف المتعاقدة السامية يدل على أن هناك مجالاً واسعاً لبذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق عالمية الاتفاقية

How to use "additional state" in a sentence

All - Added additional state language strings.

Bhupinder Singh, Additional State Transport Commissioner Mr.

Enter the additional state incomes as necessary.

maintain additional state at the encapsulation layer.

Additional state variations are in the sauce.

Additional state information about a PPS attribute.

Some people also get additional State Pension.

There may be additional state filings required.

Additional state or local requirements may apply.

Additional state pension is up 2.2 per cent.