What is the translation of " ADDITIONAL TASK " in German?

• zusätzliche Aufgabe
• weitere Aufgabe
• Zusatzaufgabe

Examples of using Additional task in English and their translations into German

Addons I have an additional task for you.
Ich habe eine zusätzliche Aufgabe für Sie.

An additional task was the revealing of the tensioning cables and the reinforcement.
Eine weitere aufgabe war das freilegen der spannseile und bewehrungen.

The alert can start an additional task.
Die Benachrichtigung kann eine zusätzliche Aufgabe starten.

An additional task was positioning of the SENNEBOGEN on the narrow waterfront.
Eine zusätzliche Aufgabe war die Positionierung des SENNEBOGEN am engen Kai.

In doing this, Jesus, the Good Sower will be glad to carry out an additional task.
Wenn wir das tun, dann wird Jesus, der gute Sämann, gerne eine weitere Arbeit erfüllen.

An additional task of MPK S.A. is to ensure that tickets are appropriately distributed.
Eine zusätzliche Aufgabe von MPK SA besteht darin, einen entsprechenden Ticketvertrieb zu gewährleisten.

For me, the work with SEEWA is an exciting additional task to my commitment at the local section.
Die Arbeit in der SEEWA ist für mich eine spannende Zusatzaufgabe zum Engagement im Ortsverband.

Of course, an additional task can be the potential-oriented development of your existing clients!
Eine weitere Aufgabe kann natürlich auch die potenzialorientierte Entwicklung Ihrer Bestandskunden sein!

We are in the process of gradually increasing the weight and so far Eddie is excited about the additional task.
Wir sind gerade dabei nach und nach das Gewicht zu steigern und bisher ist Eddie begeistert von der zusätzlichen Aufgabe.

An additional task is taking the technology that is investigated at the DLR and introducing it to the market.
Ein weiteres Ziel ist es, die Technologien, die im DLR erforscht werden, in den Markt zu bringen.

So that the movement from one station to the next would not get boring, there was an additional task for that- frog jumps.
Damit die Bewegung von einer Station zur nächsten nicht in Langeweile ausartete, gab es hierfür noch eine zusätzliche Aufgabe.

In the additional task boxes Create a Quick Launch icon, TeaTimer in SDHelper 6.
In der zusätzlichen Aufgabe Boxen erstellen Quick Launch icon, TeaTimer und SDHelper 6. Installation der Klicks, um am Ende die ankommen.

This definitely requires an increase in its budget, for we ourselves have of course given it a new additional task.
Diese benötigt unbedingt eine Aufstockung des Budgets, denn wir selbst haben ihr ja einen neuen zusätzlichen Auftrag erteilt.

Additional task: blend several wines(not only two) and check the results in the principal components plot.
Zusätzliche Aufgabe: Mischen Sie mehr als zwei Weinproben und überprüfen Sie die Ergebnisse in der Hauptkomponentengrafik.

Running data centers is often seen as an additional task to the work of research organizations like CERN," said Jenkins.
Die Leitung von Datenzentren wird häufig als eine zusätzliche Aufgabe von Forschungsorganisationen wie CERN angesehen", so Jenkins.

An additional task is supervising employees and ensuring quality in the day-to-day work of administration.
Eine weitere Aufgabe ist die Überwachung der Mitarbeitenden und die Qualität Sicherung der täglichen Arbeit der Administration.

To construct and build a high efficient production unit for small parts, was an additional task for the company Keppler.
Englisch Sonderbohrmaschine Eine hochproduktive Anlage für Kleinteile zu konstruieren und zu bauen, war für die Firma Keppler eine weitere Aufgabenstellung.

Embedded in this question is the additional task of accounting for the particular profile of the students who study art now.
In dieser Frage liegt auch die zusätzliche Aufgabe dem besonderen Profil der Kunststudierenden von heute Rechnung zu tragen.

The Directorate-General for Audits(IGA) and the IGF itself are given an additional role in the implementation of these controls, the IGF having the additional task of coordinating control as well as the other specific service functions.
Die Generalinspektion für die Verwaltungskontrolle(IGA) und die IGF übernehmen bei diesen Kontrollen eine zusätzliche Aufgabe; die zusätzliche Aufgabe der IGF besteht in der Koordinierung der Kontrolle sowie der sonstigen Aufgaben des Sonderdienstes.

An additional task involved connecting the lift installation via walkways to the existing traffic routes of the forecourt.
Eine weitere Aufgabe bestand darin, die Aufzugsanlage durch Gehwege an die bestehenden Verkehrswege des Vorplatzes anzubinden.

Maintaining online appearances of car dealerships is often established as an additional task in the service, sales, or even outsourced to the management- thus taking up your precious time.
Die Pflege der Online-Auftritte in Autohäusern ist oft als Zusatzaufgabe im Service, Verkauf oder sogar direkt bei der Geschäftsleitung angesiedelt und nimmt damit Ihre kostbare Zeit in Anspruch.

The only additional task will be on Monday morning when we will have to check the oil level.
Die einzige zusätzliche Aufgabe wird am Montag früh sein, den entsprechenden Ölpegel zu kontrollieren, um auch die Ölfüllung entsprechend positiv zu gestalten.

When it comes to depicting reality, it is evident, for example, that, depend ing on the location of type IIA posts, very different orders of magnitude or intensity emerge for"environmental protection as an additional task", result ing in completely different types of work being performed in posts that sound similar.
In Sachen Realitätsabbildung zeigt sich beispielsweise, daß je nach örtlicher Anbindung von Stellen des Typs ΠΑ recht unterschiedliche Größenordnungen oder Intensitäten für den"Umweltschutz als Zusatzaufgabe" zustandekommen, die ähnlich klingende Positio­nen zu faktisch ganz gegensätzlichen Typen von Berufsarbeit machen.

These doors have the additional task of guaranteeing fire protection by securely isolating individual fire cells.
Diese haben zusätzlich die Aufgabe, den Brandschutz zu gewährleisten, indem sie die einzelnen Brandabschnitte sicher abschotten.

The Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste shall carry out the additional task referred to in this resolution, in accordance with the detailed rules specified, for the full duration of the Community's plan of action in the field of radioactive waste, even if its original task has been completed.
Der Beratende Programmausschuß im Bereich der Forschung„Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle" erfüllt nach den angegebenen Modalitäten die in dieser Entschließung vorgesehene zusätzliche Aufgabe während der gesamten Laufzeit des Aktionsplans der Gemeinschaft auf dem Gebiet der radioaktiven Abfallstoffe, auch wenn seine ursprüngliche Aufgabe beendet ist.

In this context, it could be an additional task of the coordinator to notify the Commission of conglomerates, for instance in similar terms to those in place for authorised credit institutions( Article 11 of Directive 2000/12/ EC) 1.
In diesem Zusammenhang könnte es eine zusätzliche Aufgabe des Koordinators sein, der Europäischen Kommission in ähnlicher Weise wie dies zum Beispiel bei zugelassenen Kreditinstituten geschieht( Artikel 11 der Richtlinie 2000/12/ EG)( 1) Finanzkonglomerate mitzuteilen.

My vision on working, is that any additional task you have to carry out not only takes more time but energy as well, because of the time it occupies your mind, it increases the actual time to do the job.
Meine Vorstellung von Arbeit ist, dass jede zusätzliche Aufgabe, die man erledigen muss, nicht nur Zeit in Anspruch nimmt, sondern auch Energie.

We stand ready to take this important additional task on board in consultation with the Member States and Mr Solana and working closely, we hope, with the Russian authorities.
Wir sind bereit, diese wichtige und zusätzliche Aufgabe in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und Herrn Solana zu übernehmen und werden, wie wir hoffen, eng mit den russischen Behörden zusammenarbeiten.

Examples of environmental protection as a significant additional task or specific responsibility alongside other tasks(IIA)(e.g. plant engineer who also acts as plant manager responsible for the protection of water against pollution; works council member respon sible for environmental protection; skilled worker also responsible for waste disposal) c.
Beispiele für Umweltschutz als bedeutsame Zusatzaufgabe bzw. spezielle Zu­ständigkeit neben sonstigen Berufsaufgaben(DA)(z.B. Betriebsingenieur, der auch Betriebsbeauftragter für Gewässerschutz ist; für Umweltschutz zuständiges Betriebsratsmitglied; Facharbeiter, der auch Entsorgung macht) c.

In comparison with the Common Unit, the Agency has been given the additional task of co-ordinating and organising return operations of Member States and identifying best practices on the acquisition of travel documents and removal of third country nationals from the territories of the Member States.
Im Vergleich zur Gemeinsamen Instanz hat die Agentur zusätzlich die Aufgabe, Rückführungsaktionen der Mitgliedstaaten zu koordinieren und organisieren sowie optimale Verfahren für den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten festzustellen.