What is the translation of " ADDITIONAL TASK " in Slovak?

• ďalšiu úlohu
• dodatočnú úlohu

Examples of using Additional task in English and their translations into Slovak

Additional task to the text;
Ďalšie úlohy k textu.

ECHA would therefore need extra resources to carry out this additional task.
Preto by ECHA potrebovala ďalšie zdroje na vykonávanie tejto dodatočnej úlohy.

You can create additional task folders that can be renamed or deleted.
Môžete vytvoriť ďalšie úlohy priečinky, ktoré môžete premenovať alebo odstrániť.

In addition to the main function, loft-style furniture has the additional task of dividing the room into zones.
Okrem hlavnej funkcie má nábytok v podkroví dodatočnú úlohu rozdeľovať miestnosť na zóny.

In 2011, an additional task in the area of wholesale energy market monitoring(REMIT) was assigned to the Agency.
V roku 2011 bola agentúre pridelená dodatočná úloha v oblasti monitorovania veľkoobchodného trhu s energiou(REMIT).

In addition to the flight, each game has its additional tasks, and it turns the gameplay into an exciting show.
Okrem letu, každá hra má svoje ďalšie úlohy, a to zmení hrateľnosť do vzrušujúce show.

Coloring game Online Coloring most marked in some toys, but are often part of a different genre, and as an additional task.
Hry pre dievčatá Online Coloring online sfarbenie najvýraznejší v niektorých hračkách, ale sú často súčasťou iného žánru, a ako ďalšiu úlohu.

Trainers often use additional tasks that will enable everyone in the audience to be included, even if it is a large group.
Tréneri často používajú ďalšie úlohy, ktoré umožnia každému, kto je v publiku zahrnutý, aj keď je to veľká skupina.

Trucks vocation must carry loads, and because it often is an additional task during trucks games.
Prepravné povolania musí niesť zaťaženie, a preto, že často je ďalšia úloha, pri nákladných automobilov hier.

But sometimes additional tasks do not fit into a standard set of games surfing online for free, so do not forget to take the bait for catching fish.
Ale niekedy ďalšie úlohy sa nezmestia do štandardnej sadu hier, surfovanie na internete zadarmo, takže nezabudnite vziať návnadu pre lov rýb.

On Topy's way there are many traps and surprises and additional tasks, which can bring him money to upgrade his vehicle.
Na Topy na ceste Existuje mnoho pasce a prekvapenia a ďalšie úlohy, ktoré môžu priniesť mu peniaze upgradovať svoje vozidlo.

The additional tasks to be carried out were not due to unforeseeable circumstances, but rather to the way the contracting authority had planned the project.
Dodatočné úlohy, ktoré sa mali vykonať, neboli spôsobené nepredvídateľnými okolnosťami, ale spôsobom plánovania zo strany obstarávateľa.

Each of those tasks can indeed be reassigned during the workflow run, but no additional tasks can be created and assigned.
Jednotlivých úloh môže byť skutočne priradí počas spusteného pracovného postupu, ale žiadne Ďalšie úlohy môžete vytvorené a priradené.

(jj) any additional tasks to be conferred by the requesting Member State upon the members of the Rapid Border Intervention Team(s) during the period of deployment;
(jj) všetky doplňujúce úlohy, ktorými počas nasadenia dožadujúci členský štát poverí členov rýchlych pohraničných zásahových tímov;

Skateboarding Stone Age filled with interesting nuances according to the entourage of the game, and the additional task of collecting coins and food, will bring you bonus points.
Skateboarding Stone Age plnené zaujímavých nuáns podľa sprievodom hry, a ďalšiu úlohu zbierať mince a jedlo, vám prinesie bonusové body.

Additional tasks in the form of puzzles often found in such games, but it contributes to the diversity and the process does not get bored of the monotony of action.
Ďalšie úlohy vo forme hádaniek často nachádzajú v takých hrách, ale prispieva k rozmanitosti a proces nie nudiť jednotvárnosti akcie.

When it is a holiday, all preparing for it, coming up with a suit and a treat, but the secretary has the additional task of- decorate the office and arrange a corporate party.
Ak je to sviatok, všetko pripravujeme na to, prísť s oblekom a liečbu, ale sekretárka má ďalšiu úlohu- zdobia kanceláriu a usporiadať firemný večierok.

After that you can do some additional task to finalize your DVD like adding background music, writing some text on your menu, change your chapter thumbnail and many more.
Potom môžete urobiť niektoré ďalšiu úlohu dokončiť vaše DVD ako pridať hudbu na pozadí, písať nejaký text na vašej ponuky, zmena kapitola náhľad a mnoho ďalších..

Loft-style furniture is currently valued highly enough; in this design decision, in addition to its functional role, it performs an important additional task, zoned room.
Nábytok v štýle loftu je v súčasnosti vysoko cenený, v tomto rozhodnutí o dizajne okrem svojej funkčnej úlohy plní dôležitú dodatočnú úlohu. priestor.

The Committee also feels that the Community has an additional task in helping coordinate national metrological and standardisation institutions while, at the same time, taking part in their programmes.
Výbor vidí ďalšiu úlohu Spoločenstva v koordinácii deľby práce národných inštitúcií pre metrológiu a štandardizáciu za súčasnej účasti na ich programoch.

It shall establish appropriate cooperation with Eurofound, particularly with regard to the development of an interactive knowledge bank as an additional task of the Agency, EU-OSHA and EIGE.
Nadväzuje vhodnú spoluprácu s nadáciou Eurofound, najmä čo sa týka rozvoja interaktívnej databázy poznatkov ako dodatočnej úlohy nadácie, a s agentúrou EU-OSHA a inštitútom EIGE.

Stresses the need to provide the financial resources required to deliver the additional tasks conferred on Europol in connection with the establishment of the European Counter Terrorist Centre;
Zdôrazňuje, že je nutné zaistiť finančné prostriedky potrebné na vykonávanie ďalších úloh uložených Europolu v súvislosti so zriadením Európskeho centra boja proti terorizmu;

The additional task of assessing complaints on security charges is expected to be insignificant and in no case more than the cost of one full time staff per Member State.
Očakáva sa, že doplnková úloha posudzovať sťažnosti na poplatky za bezpečnostnú ochranu bude bezvýznamná a v žiadnom prípade nepresiahne náklady na jedného pracovníka na plný úväzok na jeden členský štát.

However, as the review programme is expected to be completed within 4 to 5 years afterwards, this additional task could be carried out in part via contractual staff to limit the impact on the establishment plan.
Keďže sa však očakáva, že plán preskúmania sa ukončí až o 4 až 5 rokov neskôr, mohli by túto dodatočnú úlohu vykonávať čiastočne zmluvní zamestnanci, aby sa obmedzil dosah na organizačné členenie.

As an additional task will have to find the right things, sometimes antiques, in the chaos of scattered trash and sell to make some money to buy really worth of copies required for arrangement of the room.
Ako ďalšia úloha bude musieť nájsť tie správne veci, niekedy aj starožitnosti, v chaosu rozptýlené odpadky a predávajú sa zarobiť nejaké peniaze na nákup naozaj stojí kópií potrebných pre usporiadanie miestnosti.

Article 7 in the amended proposal was renumbered as 6 in the common position and modified to include the additional task of the Paediatric Committee of recommending a symbol for the labelling of medicines indicated for children.
Článok 7 zmeneného a doplneného návrhu bol v spoločnej pozícii označený novým číslom 6 a upravený tak, aby obsahoval ďalšiu úlohu pediatrického výboru, odporučenie symbolu na označenia liekov indikovaných pre deti.

In the light of the foregoing, the Tribunal considers that the additional task carried out by the applicant, which indeed is praiseworthy, does not prevail, in the global assessment of merits, over management functions exercised permanently and over a long period.
Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti sa Súd pre verejnú službu domnieva, že dodatočná úloha vykonaná žalobcom, ktorá je nepochybne záslužná, nemá v rámci celkovej bilancie zásluh väčší význam ako neprestajne a dlhodobo vykonávané riadiace funkcie.

In 2011, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators was assigned an additional task under Regulation(EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency(REMIT) adopted on 8 December 2011.
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky(ACER) bola poverená v roku 2011 ďalšou úlohu v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1227/2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou(REMIT), ktoré bolo prijaté 8. decembra 2011.

The Member States audited tended to see the CMEF data collection as an additional task that was necessary to comply with the regulation, but which was of little value for their own management of the measures, and consequently paid little attention to its quality.
Kontrolované členské štáty mali tendenciu vnímať zhromažďovanie údajov v SRMH ako dodatočnú úlohu, ktorá bola potrebná na dosiahnutie súladu s príslušným nariadením, no mala pre nich malú váhu vo vzťahu k riadeniu ich opatrení, a preto venovali málo pozornosti kvalite tejto činnosti.