What is the translation of " ADEQUATE DATA " in German?

• ausreichenden Daten
• angemessene Daten
• hinreichenden Daten
• adäquate Daten
• geeignete Daten
• ausreichende Daten
• Adequate Data

Examples of using Adequate data in English and their translations into German

Applications for which adequate data are not available.
Anwendungen, für die keine ausreichenden Daten vorliegen.

If adequate data from an in vivo cytogenicity test are available.
Wenn ausreichende Daten aus einer zytogenetischen Untersuchung in vivo vorliegen;

Without this input it will be difficult for statisticians to provide adequate data that assists in policy-making.
Ohne diesen Input können die Statistiker kaum adäquate Daten für die politische Entscheidungsfindung liefern.

There are no adequate data from the use of Vectibix in pregnant women.
Es gibt keine hinreichenden Daten zur Anwendung von Vectibix bei Schwangeren.

One of the major problems in truly understanding more about intra-EU posting, is the absence of adequate data.
Eines der Hauptprobleme eines wahren Verständnisses der Intra-EU-Entsendung ist das Fehlen von angemessenen Daten.

There are no adequate data on the use of voriconazole in pregnant women available.
Es sind keine hinreichenden Daten über die Anwendung von Voriconazol bei Schwangeren verfügbar.

Costs related to frequent need to update guidance, costs due to difficulties to obtain adequate data.
Kosten aufgrund häufig erforderlicher Aktualisierung von Leitlinien, Kosten aufgrund von Schwierigkeiten, angemessene Daten zu erhalten.

There are no adequate data to support the use of Eperzan during breast-feeding in humans.
Es liegen keine hinreichenden Daten vor, die eine Anwendung von Eperzan in der Stillzeit stützen.

The Commission welcomes this new advice and intends to base its TAC proposals on it where adequate data exist.
Die Kommission begrüßt diese neue Art von Empfehlungen und beabsichtigt, ihre TAC-Vorschläge hierauf zu gründen, sofern angemessene Daten vorliegen.

There are no adequate data from the use of pioglitazone and glimepiride in pregnant women.
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Pioglitazon und Glimepirid bei Schwangeren vor.

One approach e.g. U.S.A., Codex, sees MRLs being set(whether at LOD or at a higher level) only where adequate data is available.
Nach dem in den USA angewandten Codex-System werden MRL-Werte(ob an der NWG oder auf einem höheren Niveau) nur festgesetzt, wenn angemessene Daten vorliegen.

There is not adequate data available at the EU level to support future policy development and implementation.
Auf EU-Ebene stehen keine angemessenen Daten zur Verfügung, die die Entwicklung und Implementierung künftiger Politiken unterstützen könnten.

This Handbook was produced within the confines of the Making Equality a Reality with Adequate Data(MERA) project led by the Finnish Ministry of Labour.
Das Handbuch wurde im Rahmen des vom finnischen Arbeitsministerium geleiteten Projekts Making Equality a Reality with Adequate Data(MERA) erstellt.

CTprovides adequate data in most cases of subarachnoid and other intracranial haemorrhage andassociated hydrocephalus.
In den meisten Fällen von subarachnoidalen und anderen intrakraniellen Blutungen und bei assoziiertem Hydrozephalus liefert die CT angemessene Daten.

In so doing, data may reach countries which do not offer the assurance of an adequate data protection comparable with Switzerland's.
Dabei können Daten auch in Länder gelangen, in denen kein angemessener, dem schweizerischen Datenschutz entsprechender Schutz gewährleistet ist.

In addition, no adequate data existed to measure how effective the funds were in getting the laid-off workers back into jobs.
Darüber hinaus gab es keine geeigneten Daten, um zu bewerten, wie wirksam die Mittel zur Wiedereingliederung entlassener Arbeitnehmer in das Erwerbsleben beigetragen haben.

This time, we expect observations of 12 species of plants which lack adequate data about their distribution or whose numbers are believed to be decreasing.
Dieses Mal erwarten wir Beobachtungen von 12 Arten von Pflanzen von denen es keine ausreichenden Daten gibt oder von deren Anzahl angenommen wird, rückläufig zu sein.

No adequate data for Tier B were provided by the applicant to assess the long-term effects on dung fauna organisms caused by the use of the product.
Der Antragsteller legte keine ausreichenden Daten für Stufe B vor, um die von dem Produkt ausgehende Langzeitwirkung auf Dungfaunaorganismen zu beurteilen.

It is your sole responsibility to select such corresponding options providing you with adequate data backup and availability control.
Es liegt ausschliesslich in Ihrer Verantwortung, die entsprechenden Optionen auszuwählen, damit Ihnen Datenbackups und die Kontrolle über die Verfügbarkeit von Kundendaten angemessen zur Verfügung stehen.

No adequate data for Tier B were provided by the applicant to assess the long-term effects on dung fauna organisms caused by the use of the product.
Vom Antragsteller wurden keine adäquaten Daten für die Stufe B vorgelegt, um die durch die Anwendung des Arzneimittels verursachten Langzeitwirkungen auf Organismen der Dungfauna zu beurteilen.

The current revision of the Community chemicals policy as outlined in the recent White Paper3 will ensure that sufficient and adequate data for all chemical substances are available.
Im Zuge der derzeitigen Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über Chemikalien, die das unlängst veröffentlichte Weißbuch3 zusammenfasst, wird sichergestellt, dass ausreichende und angemessene Daten für alle Chemikalien zur Verfügung stehen.

The population of area A 9(on which adequate data could be gathered) did not suffer from uncommon genetic conditions, nor did they receive carcinogenic medications.
Die Bevölkerung der Zone A(bei der adäquat die Daten gesammelt werden konnten) litt nicht unter ungewöhnlichen genetischen Bedingungen, noch erhielt sie Krebs fördernde Medikamente.

For the purposes of informing policymaking, Eurostat and other relevant statistical agencies should align their definitions of the personal household sector(PHS) category to ensure that adequate data on live-in care workers is gathered.
Um Informationen für die Politikgestaltung bereitzustellen, sollten Eurostat und andere einschlägige Statistikämter ihre Definitionen der Kategorie„Privathaushalte“ aufeinander abstimmen, um sicherzustellen, dass geeignete Daten über im Haushalt lebende Pflegekräfte gesammelt werden.

Compile statistical information on the basis of adequate data, undertake analysis and provide technical explanation to avoid erroneous interpretation or analysis;
Aufbereitung der statistischen Informationen anhand geeigneter Daten, Durchführung von Untersuchungen und Bereitstellung von technischen Erläuterungen zum Schutz gegen Fehlinterpretationen oder falsche Analysen;

Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
Ausreichende Daten über die Behandlung von Patienten, die Träger von HBV sind, mit einer antiviralen Therapie in Verbindung mit einem TNF-Antagonisten zur Verhinderung einer HBV-Reaktivierung liegen nicht vor.

The bioequivalence with the originator product should be demonstrated by appropriate bioavailability study or adequate data should be provided with regard to residues and efficacy for this kind of application and the results of such study or such data should be submitted to the relevant national authority for further assessment.
Die Bioäquivalenz mit dem Originalarzneimittel sollte durch eine geeignete Bioverfügbarkeitsstudie nachgewiesen werden, oder es sollten adäquate Daten bezüglich der Rückstände und der Wirksamkeit für diese Art von Antrag vorgelegt werden, und die Ergebnisse dieser Studie bzw. diese Daten sollten der zuständigen nationalen Behörde zur weitergehenden Bewertung vorgelegt werden.

If adequate data from an in vivo cytogenicity test are available, or►M3- the substance is known to be carcinogenic category 1A or 1B or germ cell mutagenic category 1A, 1B or 2.◄.
Wenn ausreichende Daten aus einer zytogenetischen Untersuchung in vivo vorliegen; ►M3- wenn der Stoff als karzinogen(Kategorie 1A oder 1B) oder keimzellmutagen(Kategorie 1A, 1B oder 2) bekannt ist.

Finland alone has just drawn up an ambitious programme for collecting data based on 44 proposals(‘Monitoring discrimination in Finland', 2007) after its Labour Ministry, together with the European Commission and Education Ministry, launched the MERA project in 2005‘Making equality a reality with adequate data', 2005.
Nur Finnland hat gerade ein ehrgeiziges Programm zur Erfassung von Daten zu Diskriminierungen auf der Grundlage von 44 Vorschlägen(Überwachung der Diskriminierung in Finnland, 2007) ausgearbeitet, nachdem das Arbeitsministerium in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Erziehungsministerium das Projekt MERA im Jahr 2005(Making Equality a Reality with Adequate Data- Realisierung von Gleichheit durch Information, 2005) in Angriff genommen hatte.

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Unterstützung der Anwendung dieses Produktes als Gewebekleber, in der Neurochirurgie, bei der Anwendung durch ein flexibles Endoskop zur Behandlung von Blutungen oder bei Anastomosen im Magendarmtrakt vor.

Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Unterstützung der Anwendung dieses Produkts als Gewebekleber, bei neurochirurgischen Eingriffen, bei der Anwendung durch ein flexibles Endoskop zur Behandlung von Blutungen, bei gefäßchirurgischen Eingriffen oder bei gastrointestinalen Anastomosen vor.