What is the translation of " ADEQUATE DATA " in Russian?

• адекватных данных
• надлежащих данных
• соответствующих данных
• достаточных данных
• необходимые данные
• адекватные данные
• надлежащие данные
• адекватными данными
• соответствующие данные

Examples of using Adequate data in English and their translations into Russian

Three countries provided adequate data on this issue.
Надлежащие данные по этому вопросу представили три страны.

Without adequate data on implementation, the analytical reports are not feasible.
Составление аналитических докладов, не опирающихся на достаточные данные об осуществлении, нецелесообразно.

This is due to the lack of appropriate and adequate data.
Это обусловлено недостаточностью соответствующих и адекватных данных.

A State is obliged to collect adequate data from vessels flying its flag;
Государство обязано получать надлежащие данные от судов, плавающих под его флагом;

In order to define and/or assess problems and identify solutions thereto the WP.1 needs adequate data.
Для определения характера и/ или оценки проблем и выявления путей их решения WP. 1 требуются надлежащие данные.

For most other populations, adequate data exist for only a few sites.
По большинству других популяций, достаточные данные имеются только по нескольким участкам.

Without adequate data, it is impossible to demonstrate the economic, social and political vulnerabilities of widows.
Без соответствующей информации невозможно представить экономическую, социальную и политическую уязвимость вдов.

Many ILO member States do not have adequate data on occupational injuries.
Многие государства- члены не располагают надлежащей информацией о производственном травматизме.

In order to define and/or assess road traffic safety problems and identify solutions thereto the WP.1 needs adequate data.
Для определения характера и/ или оценки проблем и выявления путей их решения WP. 1 требуются надлежащие данные.

The State party lacks adequate data and treatment programmes in this regard.
Государство- участник в этой связи не располагает адекватными данными и программами лечения в этом отношении.

Figure I illustrates this for a sample of 68 countries for which adequate data were available.
Иллюстрацией тому служит рис. I, на котором представлена выборка из 68 стран, по которым имеются необходимые данные.

A State is obliged to collect adequate data from vessels entitled to fly its flag;
Государство обязано обеспечивать сбор надлежащих данных от судов, имеющих право плавать под его флагом;

Appropriate criteria should be established for selection of beneficiaries for projects, after obtaining adequate data and information.
Необходимо разработать надлежащие критерии для отбора бенефициаров по проектам после получения соответствующих данных и информации.

An assessment of which countries would possess adequate data to perform these estimates should be performed.
Было рекомендовано проанализировать, какие страны имеют адекватные данные для проведения подобных расчетов.

After 1990, no adequate data were collected in a breakdown by women and men, especially as regards small and medium-sized enterprises.
После 1990 года сбор соответствующих данных в разбивке по полу не производился, в том числе в отношении малых и средних предприятий.

This is useful for planning where little or no adequate data or information is available.
Он полезен для планирования в случаях, когда имеется мало или вообще не имеется адекватных данных или информации.

Given the lack of adequate data on this link, it is important that the relevant authorities enhance their efforts to identify, investigate and register hate crimes.
В отсутствие адекватных данных на этот счет важно, чтобы компетентные власти активизировали свои усилия по выявлению, расследованию и учету преступлений, совершаемых на почве ненависти.

The Committee is also concerned at the absence of adequate data with regard to children and adults with disabilities.
Комитет также обеспокоен отсутствием адекватных данных о детях- инвалидах и совершеннолетних лицах, являющихся инвалидами.

If all adequate data are present in the system, databases could be analysed in order to generate influenza vaccination coverage estimates for specific target groups.
Если в системе присутствуют все надлежащие данные, базы данных могут быть проанализированы с целью получения оценок охвата вакцинацией от гриппа для конкретных целевых групп.

Reports by the Secretary-General on urban development had failed to provide adequate data on least developed countries.
Доклады Генерального секретаря по проблемам городского развития не содержат необходимых данных о ситуации в наименее развитых странах.

The Committee regrets the lack of adequate data on children who have been recruited or used in hostilities.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием адекватных данных о детях, завербованных в армию или использовавшихся в военных действиях.

In order to measure the extent and the degree of anti-Semitism, Ms. Sroda recommended that adequate data be collected by individual States.
Для того чтобы измерить степень и масштабы антисемитизма, г-жа Шрода рекомендовала государствам собирать соответствующие данные.

Eighteen of the 39 non-oil economies with adequate data experienced deterioration in the current account position in 2006, up from 11 economies in 2005.
По сравнению с 11 странами в 2005 году в 2006 году ухудшение состояния баланса по текущим счетам наблюдалось в 18 из 39 стран, не являющихся производителями нефти, по которым имеются адекватные данные.

Use experts' opinion for status and trend analysis where little or no adequate data or information is available.
Использование мнений экспертов для анализа состояния и тенденций в тех случаях, когда имеется небольшой объем или вообще не имеется адекватных данных или информации.

In all settings, participants saw adequate data as an enabler, particularly for providing feedback to clinicians on their practices and creating or reaffirming the evidence.
Участники воспринимают адекватные данные как ресурс возможностей в любых условиях, в частности, для предоставления клиницистам отзывов об их работе и для создания или подтверждения данных..

The usefulness of the criteria for selecting the domains for which it is possible to obtain adequate data for a substantial part of the population.
Полезность критериев для отбора областей, по которым возможно получить адекватные данные в отношении значительной части населения.

Gather and disseminate adequate data and information for support to policy decision- making e.g. forest inventories, timber statistics, state of current policies and institutions.
Собирать и распространять соответствующие данные и информации в качестве помощи для принятия политических решений напр.: учет лесов, статистика по лесоматериалам, состояние текущей политики и институтов.

However, many countries, both developed and developing, lack adequate data to allow understanding of the forces driving migration.
Однако во многих странах, как развитых, так и развивающихся, отсутствуют необходимые данные для понимания движущих сил миграции.

To improve policymaking so as to ensure better management of urban energy-userelated environmental problems, planners and policymakers need informed analysis based on adequate data.
С целью совершенствования выработки политики и обеспечения более эффективного регулирования городских экологических проблем, связанных с энергопотреблением, специалистам по планированию и политике необходим анализ информации, основанный на достаточных данных.

In addition, the Ministry of Justice and Public Security did not have adequate data to allow the verification of case results.
Помимо этого министерство юстиции и общественной безопасности не располагало достаточными данными, которые позволили бы проверить результаты рассмотрения дел.