What is the translation of " ADEQUATE COVERAGE " in Russian?

• надлежащий охват
• надлежащего охвата
• адекватного охвата
• достаточный охват
• адекватное освещение
• адекватный охват
• должного освещения

Examples of using Adequate coverage in English and their translations into Russian

Adequate coverage of the programmes of the Organization.
Адекватный охват программ Организации;

The Group believed that the existing definition of battle tanks provided adequate coverage.
Группа сочла, что существующее определение боевых танков обеспечивает достаточный охват.

Ensuring adequate coverage for temporary and part-time employees.
Обеспечение адекватного охвата для временных и нерегулярных работников.

The Group believed that the existing definition of battle tanks provided adequate coverage.
По мнению Группы, существующее определение боевых танков обеспечивает достаточный охват.

Achieving adequate coverage throughout the country or region.
Обеспечение надлежащего охвата деятельностью всей территории страны или региона.

Perhaps your government or employer-sponsored plan doesn't provide adequate coverage.
Может быть, ваше правительство или работодатель спонсируемых план не обеспечивают адекватного покрытия.

This will ensure adequate coverage of all Health 2020 areas over time.
Это позволит со временем обеспечить надлежащий охват всех областей политики Здоровье- 2020.

In her closing remark, the discussant pointed out the importance of adequate coverage of policy issues.
В своих заключительных замечаниях руководитель обсуждения указала на важность адекватного охвата вопросов политики.

To achieve adequate coverage, data from both sources would need to be combined.
Для обеспечения адекватного охвата необходимо объединить данные из обоих источников.

We emphasize that the problem of abused women, largely latent, does not receive adequate coverage in official statistics.
Подчеркнем, что проблемы женщин, подвергшихся насилию, во многом латентны, и в официальной статистике они не получают адекватного освещения.

In order to ensure adequate coverage, particularly in the period leading to elections, such a capacity should be established in the regions as well as in Dili.
Для обеспечения надлежащего охвата, особенно в период перед выборами, такой потенциал следует создать и в регионах, и в Дили.

The trunking radio system in place is not capable of providing adequate coverage to most operating zones outside the regional headquarters.
Магистральная система радиосвязи не способна обеспечить надлежащий охват большинства оперативных зон за пределами региональных штаб-квартир.

Adequate coverage geographically and over time is essential for a well-founded opinion on the freedom and fairness of an election.
Надлежащий охват с географической и временной точек зрения имеет существенное значение для формирования обоснованного мнения о свободе и справедливости тех или иных выборов.

Develop agendas for workshops and meetings, with the assistance of the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.
Подготавливает с помощью секретариата повестки дня рабочих совещаний с целью обеспечения надлежащего охвата вопросов, определенных в мандате.

Therefore an adequate coverage of environmental issues is one of the key challenges to the media oriented on values and public interests," said Ia Antadze.
Поэтому адекватное освещение природоохранных проблем я считаю сегодня одним из главных вызовов для ориентированной на ценности и общественные интересы медиа",- говорит Иа Антадзе.

According to information provided by the administering Power, the current minimum insurance does not provide adequate coverage and is under review.
По информации, предоставленной управляющей державой, нынешняя минимальная страховка не обеспечивает достаточного покрытия, и ведется работа по пересмотру ее уровня.

Resources had not reached sufficient levels to ensure adequate coverage of government programmes, interventions and delivery of services.
Объемы ресурсов для обеспечения адекватного охвата правительственными программами, принятия мер вмешательства и предоставления услуг пока не достигли надлежащего уровня.

Nonetheless, a number of civil-society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data.
Несмотря на это, данные такого рода можно получить от некоторых организаций гражданского общества, которые проводили собственные периодические исследования с надлежащим охватом.

In all cases, such weaknesses have delayed response, prevented adequate coverage and reduced the system's ability to ensure equity in the distribution of aid.
Однако во всех случаях такие упущения приводили к задержкам с реагированием, препятствовали адекватному охвату и сужали возможности системы обеспечить справедливое распределение помощи.

During the reporting period, IGO and OIOS/IAD strengthened their coordination to minimize duplication and ensure adequate coverage of UNHCR's activities.
В отчетный период УГИ и ОВР УСВН улучшили координацию своих действий в целях сведения к минимуму масштабов дублирования и обеспечения надлежащего охвата деятельности УВКБ.

Ensure that there is adequate coverage of copyright in the curriculum to address those topics that are critical to library work including the national and international context.
Обеспечить надлежащее освещение предмета авторского права в учебной программе, позволяющее изучить ключевые для библиотечного дела проблемы в том числе, в национальном и международном контекстах.

While some measures have already been introduced during these negotiations, their adequate coverage, design and implementation have yet to be agreed upon.
Хотя в ходе этих переговоров уже обсуждаются отдельные меры, вопросы их адекватного охвата, формы и реализации такого гибкого подхода еще предстоит согласовать.

In general, it can be argued that in the works of Soviet and contemporary authors the problem of determining the legal status of the Irtysh ten-verst band, debate of the central and regional authorities, the evolution of their views and positions on this issue, and the problem of land development of the Kazakh population, roaming on Irtysh lands, did not receive adequate coverage.
В целом, можно утверждать, что в работах советских и современных авторов проблема определения юридического статуса Иртышской десятиверстной полосы, дискуссии центральных и региональных органов власти, эволюция их взглядов и позиций по этому вопросу, а также проблема землеустройства казахского населения, кочевавшего на прииртышских землях, не получила должного освещения.

To develop the agenda for workshops and meetings with the assistance by the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.
Составлять при содействии секретариата повестки дня для рабочих совещаний и совещаний с целью обеспечения надлежащего охвата вопросов, определенных в ее мандате.

In doing so, it will be essential to ensure adequate coverage of both service and goods producing industries as both can be engaged in international processing and merchanting.
При внесении изменений будет крайне важно обеспечить надлежащий охват как отрасли оказания услуг, так и отрасли производства товаров, поскольку они обе могут участвовать в международной обработке и перепродаже.

The Committee considers that the budget allocated for the health sector is insufficient in order to provide adequate coverage for the population, in particular for vulnerable groups.
По мнению Комитета, объем государственных ассигнований в сферу здравоохранения недостаточен для надлежащего обслуживания населения, особенно уязвимых групп.

One of the objectives of the Prasar Bharati Corporation includes providing adequate coverage to the diverse cultures, sports and games and youth affairs.
Одна из задач корпорации" Прасар Бхарати" заключается в обеспечении надлежащего освещения различных культурных и спортивных мероприятий, игр и молодежных событий.

However, the translational aspect of the interaction between the English and Russian psychological terminology systems has not received adequate coverage in the scientific literature.
Однако переводческий аспект взаимодействия английской и русской психологических терминологических систем не получил должного освещения в научной литературе.

With regard to the existing definition of battle tanks, the Group concluded that it provided adequate coverage and, since all tanks were covered either by category I or II, no further specification was necessary.
Применительно к существующему определению боевых танков Группа пришла к выводу о том, что оно обеспечивает достаточный охват и, поскольку все танки подпадают либо под категорию I, либо под категорию II, необходимости в дальнейших спецификациях нет.

Moreover, a number of planned overseas training and travel was postponed in order to maintain a normal workflow and to secure adequate coverage in the Mission.
Кроме того, несколько запланированных поездок для прохождения учебной подготовки за рубежом и других поездок было отложено для того, чтобы поддержать нормальный рабочий процесс и обеспечить достаточный охват деятельности Миссии;