What is the translation of " APPROPRIATE DATA " in Russian?

• соответствующие данные
• надлежащих данных
• соответствующих данных
• надлежащие данные
• соответствующую информацию

Examples of using Appropriate data in English and their translations into Russian

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба сопроводить ответ надлежащими данными.

The Committee had proposed draft decisions calling upon the Parties concerned to report or clarify the appropriate data as a matter of urgency.
Комитет предложил проекты решений, в которых к соответствующим Сторонам обращен призыв в срочном порядке представить или уточнить соответствующие данные.

Please provide appropriate data in support of your response.
Подкрепите свой ответ соответствующими данными.

The other is the difficulties, both conceptual and practical, in obtaining sufficient and appropriate data on the situation of persons with disabilities.
Второй факт связан с трудностями как концептуального, так и практического характера в деле получения достаточных и надлежащих данных о положении инвалидов.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными.

The database allows a researcher or policy maker to search for data sets by country and topic and request appropriate data.
Она позволяет исследователю или лицу, отвечающему за разработку политики, осуществлять поиск наборов данных по странам и темам, а также запрашивать соответствующие данные.

Availability: do appropriate data and indicators already exist?
Наличие: существуют ли соответствующие данные и показатели?

Urge the United Nations Criminal Justice Information Network to design and integrate an information system providing appropriate data on violence against women.
Настоятельно призвать Информационную сеть Организации Объединенных Наций по вопросам уголовного правосудия разработать и ввести в действие информационную систему, содержащую соответствующие данные о насилии в отношении женщин.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба предоставить соответствующие данные, подтверждающие ваш ответ.

On the process, a prosecutor assured that the location of the foreign citizen"can not be established," although the latter visited the Kyrgyz Republic, and appropriate data are available in the border agencies.
На процессе представитель надзорного органа заверял, что местонахождение иностранного гражданина« установить невозможно», хотя последний посещал КР, о чем имеются соответствующие данные в пограничном ведомстве.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба включить соответствующие данные для обоснования вашего ответа.

Information gathered by the Special Rapporteur indicates that profiling is widespread and, in some instances, institutionalized and that Governments are not collecting appropriate data in this connection.
Собранная Специальным докладчиком информация указывает, что профилирование весьма распространено, а в некоторых случаях проводится официально в рамках учреждений, при этом правительства не собирают надлежащие данные в этой области.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба представить соответствующие данные в обоснование своего ответа.

In any event, Governments that seek to bolster domestic and international confidence should underwrite the capacity of their statistical and information systems to provide appropriate data on a timely basis.
Правительства, стремящиеся укрепить доверие к своей политике внутри страны и за рубежом, должны в любом случае гарантировать способность их статистических и информационных служб своевременно предоставлять соответствующие данные.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба представить соответствующие данные в подтверждение вашего ответа.

Examination of existing national data collection systems for appropriate data to support the construction of the candidate indicators.
Проверка существующей национальной системы сбора данных для отбора соответствующих данных, с целью поддержки разработки потенциальных индикаторов.

Develop appropriate data for the establishment of energy efficiency benchmarks;
Разрабатывать соответствующие данные для установления целей в отношении обеспечения эффективности использования энергии;

Promoting the availability of and access to appropriate data and information, including the establishment of.
Содействие наличию соответствующих данных и информации и обеспечения доступа к ним, в том числе.

Generate appropriate data and statistics to highlight progress, trends and patterns on the various CEDAW Articles within and across sectors.
Сбор надлежащих данных и статистики, отражающих успехи, тенденции и модели осуществления различных статей КЛДЖ как в отдельных секторах, так и в целом.

The response shall include appropriate data from the Registry System.
В отклик должны входить соответствующие данные из системы реестра.

Undertake appropriate data collection and research on indigenous women, with their full participation, in order to foster accessible, culturally and linguistically appropriate policies, programmes and services;
Для проведения сбора соответствующих данных и исследований по женщинам из числа коренного населения при их всестороннем участии в целях разработки доступных и учитывающих культурные и языковые особенности политики, программ и услуг;

The response shall include appropriate data from the Registry System.
Ответ должен включать соответствующие сведения из системы реестра.

Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
Просьба представить соответствующие данные в подтверждение ответа на этот вопрос.

It was cooperating closely with the ICSC secretariat to ensure that in the future appropriate data on the subject were provided in the most efficient form.
Комитет тесно сотрудничает с секретариатом КМГС в целях обеспечения того, чтобы в будущем соответствующие данные по этому вопросу представлялись в наиболее рациональной форме.

Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
Просьба представить соответствующие данные в обоснование ответа на вышеуказанный вопрос.

The incumbent processes data from the Annual Reports Questionnaire and other sources, extracts appropriate data and inputs this into the data base and retrieves information as requested.
Данный сотрудник обрабатывает данные вопросников к ежегодным докладам и из других источников, отбирает соответствующие данные и вводит их в базу данных, а также обеспечивает по просьбам извлечения информации.

This requires appropriate data and information on the status of transboundary waters and their components.
Это требует наличия соответствующих данных и информации о состоянии трансграничных вод и их компонентов.

Public authorities and their delegates may pursue further tests on vehicles or collect appropriate data recorded by vehicles to verify compliance with the requirements of this annex.
Государственные органы и их представители могут провести дополнительные проверки на транспортных средствах или снять соответствующие данные, зарегистрированные системами транспортных средств, в целях проверки соблюдения требований настоящего приложения.

Ensuring that appropriate data on child abuse and neglect are gathered and disaggregated by age and sex;
Обеспечения сбора в разбивке по возрасту и полу соответствующих данных о жестоком обращении с детьми и отсутствии заботы;

The Yugoslav side has informed the Security Council and the Secretary-General of the situation several times, while appropriate data have been forwarded to the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) in the field.
Югославская сторона неоднократно информировала Совет Безопасности и Генерального секретаря о сложившейся ситуации, направляя соответствующую информацию Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове МНООНПП.