What is the translation of " AFFECT FERTILITY " in German?

• die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
• die Fruchtbarkeit beeinflussen

Examples of using Affect fertility in English and their translations into German

Amprenavir did not affect fertility.
Amprenavir beeinflusste nicht die Fertilität.

The downside is that people cannot take stress relievers or anti-depressants as these may severely affect fertility.
Der Nachteil ist, dass die Menschen können nicht Stress relievers oder Antidepressiva wie diese kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.

How can lifestyle affect fertility.
Wie kann der Lifestyle die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.

Reproduction toxicology studies in rats and rabbits indicated that corifollitropin alfa does not adversely affect fertility.
Studien zur Reproduktionstoxizität an Ratten und Kaninchen zeigten, dass Corifollitropin alfa die Fertilität nicht nachteilig beeinflusst.

Diseases that affect fertility in men.
Krankheiten, die die Fruchtbarkeit bei Männern beeinflussen.

In laboratory animals, iodine compounds were not teratogenic and did not affect fertility.
Bei Labortieren waren Jodverbindungen nicht teratogen und beeinflußten die Fertilität nicht.

Galafold did not affect fertility in female rats.
Galafold beeinflusste nicht die Fertilität weiblicher Ratten.

Both partners should be screened for the use of drugs or alcohol that may affect fertility.
Beide Partner sollten für den Gebrauch von Drogen oder Alkohol gescreent werden, die die Fruchtbarkeit beeinträchtigen können.

However, these changes did not affect fertility and were therefore considered to be non-adverse.
Allerdings beeinträchtigten diese Veränderungen die Fertilität nicht und galten daher als unschädlich.

Pagans believed that the fire and the water- it is the natural forces that affect fertility.
Pagans glaubte, dass das Feuer und das Wasser- es sind die Naturkräfte, die die Fruchtbarkeit beeinflussen.

There is no evidence that breast implants will affect fertility, pregnancy, or your ability to nurse.
Es gibt keine Beweise dafür, dass die Implantate die Fruchtbarkeit, Schwangerschaft oder Stillfähigkeit beeinflussen.

It is considered unlikely that aclidinium bromide administered at the recommended dose will affect fertility in humans.
Es gilt als unwahrscheinlich, dass Aclidiniumbromid bei Anwendung in der empfohlenen Dosis die Fertilität bei Menschen beeinflusst.

It is considered unlikely that natalizumab will affect fertility performance in humans following the maximum recommended dose.
Auswirkungen auf die menschliche Fertilität durch Natalizumab werden als unwahrscheinlich erachtet, solange die maximal empfohlene Dosis eingehalten wird.

In rats(but not in dogs), telaprevir caused degenerative changes in testes which were reversible and did not affect fertility.
Bei Ratten(nicht aber bei Hunden) verursachte Telaprevir degenerative Veränderungen in den Hoden, die jedoch reversibel waren und die Fertilität nicht beeinträchtigten.

In animal studies, montelukast did not affect fertility or reproductive performance at systemic exposure exceeding the clinical systemic exposure by greater than 24-fold.
Montelukast beeinträchtigte in tierexperimentellen Studien weder die Fruchtbarkeit noch die Fortpflanzungsleistung bei einer systemischen Exposition, die diejenige einer therapeutischen Dosis um mehr als das 24fache übertraf.

Although reported to be toxic to spermatozoa in vitro, hydrogen peroxide did not affect fertility and was not teratogenic.
Obwohl berichtet wird, daß es in vitro toxisch auf Spermatozoen wirkt, beeinflußte Wasserstoffperoxid die Fertilität nicht und war nicht teratogen.

Fertility Patients with adrenal insufficiency have been shown to have reduced parity, which is most likely due to the underlying disease, but there is no indication that hydrocortisone in doses for replacement therapy will affect fertility.
Fertilität Patienten mit Nebenniereninsuffizienz haben nachweislich eine reduzierte Parität, was sehr wahrscheinlich auf die Grundkrankheit zurückzuführen ist. Es gibt jedoch keine Hinweise darauf, dass Hydrocortison in den zur Ersatztherapie verwendeten Dosen die Fertilität beeinflusst.

As well as having a harmful effect on the health of adults, some substances can affect fertility and the developing foetus in the womb.
Einige Arbeitsstoffe können zusätzlich zur Gesundheit Erwachsener sowohl die Fruchtbarkeit als auch das werdende Kind im Mutterleib beeinträchtigen.

Crucial in this matter is, as before, the protection of public health against carcinogenic substances that can bring about changes in DNA, affect fertility or upset hormones.
Wesentlich in dieser Angelegenheit ist nach wie vor der Schutz der öffentlichen Gesundheit vor krebserregenden Stoffen sowie Stoffen, welche die DNA verändern, die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder den Hormonhaushalt stören können.

The pain can be particularly prominent during intercourse, so as in the case of painful bladder syndrome and pelvic floor disorders, it can indirectly affect fertility by making intercourse too painful and consequently reduce the chance of conceiving naturally.
Die Schmerzen können vor allem während des Geschlechtsverkehrs intensiv sein und können daher ebenso wie das schmerzhafte Blasensyndrom und Schädigungen des Beckenbodens die Fruchtbarkeit indirekt beeinträchtigen, weil es wegen der Schmerzen weniger häufig zum Geschlechtsverkehr kommen wird und die Chance auf eine natürliche Empfängnis sich demnach verringert.

Wear loose boxers and avoid tightly fitted slacks- Minimize quantity of booze as well as smoking which often can affect fertility- Reduce the magnitude of workout, cycling, and driving.
Tragen Sie lockere Boxer und vermeiden festen Sitz Hosen- Minimieren Menge Alkohol sowie Rauchen die oft Fruchtbarkeit beeinträchtigen- Reduzieren Sie die Größe des Training, Radfahren und Fahren.

Their study, published recently in Environmental Research Letters, examined the economic channels through which climate change could affect fertility, including sectoral reallocation, the gender wage gap, longevity.
Ihre kürzlich in der Fachzeitschrift Environmental Research Letters veröffentlichte Studie untersuchte die wirtschaftlichen Aspekte, durch die der Klimawandel die Fruchtbarkeit beeinflussen kann, einschließlich der Umverteilung durch Beschäftigung, des Lohngefälles… Read more.

It would appear also that even a great change of condition, for instance, transportal from temperate countries to India, in many cases does not in the least affect fertility, although it does health and length of life and the period of maturity.
Es möchte sogar fast so scheinen, als ob selbst ein bedeutender Wechsel in den Lebensbedingungen(wie z. B. eine Ver- pflanzung von gemäßigten Klimaten nach Indien) in vielen Fällen die Fruchtbarkeit in keiner Weise beeinträchtigt, obwohl er seine Wirkung auf die Gesundheit und Lebens- dauer sowie die Periode der Reife geltend macht.

Lastly, smoking affects fertility.
Schließlich Rauchen wirkt sich auf die Fruchtbarkeit.

There are many theories about how this disease affects fertility and how it delays conception in otherwise healthy women.
Es gibt viele Theorien darÃ1⁄4ber wie sich diese Krankheit auf die Fruchtbarkeit auswirkt oder sie die Empfängnis einer sonst gesunden Frau verzögerten.

We discover whether multiple sclerosis affects fertility, and later on fetal development and brings you into a relationship with preterm delivery.
Wir entdecken, ob multiple Sklerose beeinflusst Fruchtbarkeit, und später auf die fetale Entwicklung und bringt Sie in eine Beziehung mit Frühgeburtlichkeit.

It is not yet known if this medicine affects fertility in men.
Es ist bislang nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel die Fortpflanzungsfähigkeit von Männern beeinflusst.

Ecotoxicology: Endocrine disruptors affect male fertility.
Ökotoxikologie: Hormonwirksame Substanzen beeinflussen männliche Fruchtbarkeit.

That may affect the fertility potential.
Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial.

How could a changing climate affect human fertility.
Wie der Klimawandel die Fruchtbarkeit des Menschen beeinflusst.