What is the translation of " ALMOST HALVED " in German?

• fast halbiert
• nahezu halbiert
• beinahe halbiert
• quasi halbiert

Examples of using Almost halved in English and their translations into German

NVidia, turnover almost halved.
NVidia, Umsatz fast halbiert.

Compared with 2007, 2011 saw the total PM10 emissions of the Steel Division almost halved.
Gegenüber 2007 ergibt sich daraus für 2011 nahezu eine Halbierung der PM10-Gesamtemission des Unternehmensbereiches Stahl.

NVidia, turnover almost halved.
NVidia, Umsatz nahezu halbiert.

Wear tests With the new rounded separators, the wear of the cables could be almost halved.
Igus®-getestet Verschleißversuche Mit den neuen abgerundeten Trennstegen konnte der Verschleiß der Leitungen nahezu halbiert werden.

NVidia, turnover almost halved.
NVidia, der Umsatz fast halbiert.

Through extensive testing in the igus® laboratory, the interior separation was optimized and the cable wear almost halved.
Durch ausgiebiges Testen im igus®-Labor konnten die Innenaufteilungen dahingehend optimiert und der Leitungsverschleiß nahezu halbiert werden.

By the use of pre-assembled energy supply systems, we have almost halved the electrical installation time.
Durch den Einsatz der vorkonfektionierten Energiezuführungen haben wir die Elektromontagezeit nahezu halbiert.

Independent investigations show that through the adoption of wood fibre insulating materials, the number of days with unpleasantly high internal temperatures can be almost halved.
Unabhängige Untersuchungen zeigen, dass durch den Einsatz von Holzfaser-Dämmstoffen die Tage mit unangenehm hohen Innenraumtemperaturen nahezu halbiert werden können.

In the Radnomaden in Kitzingen Julia and I have almost halved the average age.
Bei den Radnomaden in Kitzingen haben Julia und ich den Altersschnitt quasi halbiert.

We have almost halved the greenhouse gas emissions per produced tonne of paper, and in accordance with Ecobalance 2015 we are leaders in European comparison in electricity and heat efficiency.
Wir haben die Treibhausgasemissionen pro produzierter Tonne Papier beinahe halbiert und sind gemäß der Ökobilanz 2015 im europäischen Vergleich in punkto Strom- und Wärmeeffizienz führend.

Length of foreign trips almost halved.
Aufenthaltsdauer im Ausland fast halbiert.

Since 1990, housing provider VIVAWEST has almost halved the CO 2 emissions of its apartments per square metre of living space.
Seit dem Jahr 1990 hat der Wohnungsanbieter VIVAWEST die CO 2 -Emissionen seiner Wohnungen pro Quadratmeter Wohnfläche fast halbiert.

Energy costs in foundry almost halved.
Energiekosten in der Schmelzerei nahezu halbiert.

Aerodynamic noise at high engine speeds has been almost halved by modifying the design of the generator cooling fan.
Das aerodynamische Geräusch bei höheren Drehzahlen wurde durch eine Weiterentwicklung des Lüfters zur Generatorkühlung nahezu halbiert.

In 2002 the number of new applications almost halved.
Verringerte sich die Zahl der neuen Anträge dann nahezu um die Hälfte.

Even though the number of road fatalities in the EU was almost halved in the past decade, 34,500 people were killed on EU roads in 2009.
Auch wenn die Zahl der Unfalltoten im Straßenverkehr in der EU im letzten Jahrzehnt fast halbiert werden konnte, so verloren 2009 doch noch 34 500 Menschen ihr Leben bei Straßenverkehrsunfällen in der EU.

The number of women dying in childbirth has been almost halved.
Die Zahl der Mütter, die bei der Geburt ihrer Kinder sterben, hat sich fast halbiert.

The debt service paid by less developed countries has almost halved to 3.5% of their exports of goods and services.
Ihr erbrachter Schuldendienst hat sich nahezu halbiert, auf 3,5% ihrer Ausfuhren an Gütern und Dienstleistungen.

Green Pipe downstream: energy consumption of cooling section can be almost halved.
Green Pipe Nachfolge: der Energieverbrauch der Kühlstrecke kann fast halbiert werden.

With these premises- it has concluded the Franchini- the road haulage will not be able to tolerate ulterior cuts to the economic resources, already almost halved, on vital chapters of expense for the survival of our companies, as the reimbursement of the octrois on the fuel and the expenses not documented.
Der Selbsttransport wird nicht können bereits fast halbiert, als die Rückerstattung von den Verbrauchsteuern und die nicht dokumentieren Ausgaben mit diesen Vorbedingungen zusätzliche Schnitte zu den wirtschaftlichen Ressourcen auf den lebenswichtigen Kapiteln von der Ausgabe für das Überleben von unseren Unternehmen auf dem Treibstoff dulden,- ist der Franchini abgeschlossen.

With the new rounded separators, the wear of the cables could be almost halved.
Mit den neuen abgerundeten Trennstegen konnte der Verschleiß der Leitungen nahezu halbiert werden.

The new GDP figures are rather disappointing, as growth momentum has almost halved in the first half of 2018 compared to 2017.
Die neuen BIP-Zahlen wirken eher enttäuschend, denn die Wachstumsdynamik hat sich im ersten Halbjahr 2018 gegenüber dem Jahr 2017 fast halbiert.

The most significant reduction since 1996 is in regional aid that has almost halved.
Der signifikanteste Rückgang seit 1996 ist bei den Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung zu verzeichnen, die sich fast halbiert haben.

Since then, the order pipeline has dried up, turnover has fallen by half and the share price has almost halved within two months of the Annual General Meeting.
Die Auftragspipeline ist seither ausgetrocknet, der Umsatz um die Hälfte gesunken, die Aktie hat sich innerhalb von zwei Monaten nach der ordentlichen Generalversammlung beinahe halbiert.

The ecological footprint is thus almost halved.
Der ökologische Fußabdruck wird so fast halbiert.

In this respect, India continues to lag behind the rest of the world, though the percentage rate has almost halved since 1990.
Damit bleibt Indien hinter den anderen Weltteilen zurück. Dennoch: Seit 1990 hat sich der Prozentsatz fast halbiert.

Saying that, the number of staff involved in running the Bundesbank's cash operations has almost halved over the past twelve years.
Allerdings hat sich die Anzahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in der Bundesbank mit Bargeld zu tun haben, in den zurückliegenden zwölf Jahren fast halbiert.

In developing countries, life expectancy has increased by 20 years since the mid-1970s, and the illiteracy rate among adults was almost halved in the last 30 years.
In den Entwicklungsländern ist die Lebenserwartung seit Mitte der 1970er Jahre um 20 Jahre gestiegen und die Analphabetenrate hat sich in den letzten 30 Jahren beinahe halbiert.

All in all, the price lost 23.4% in the first half of the year which might seem shocking at first sight, but is still a better performance than in 2016 when the benchmark contract almost halved its price by falling from 8.29 euro end of 2015 to 4.47 euro by the end of June 2016.
Insgesamt verlor der Peis 23,4% in der ersten Hälfte des Jahres, was zuerst schlecht aussehen konnte, aber es war immer noch eine bessere Leistung als in 2016 in dem der Benchmarkvertrag fast halbierte.

How to use "almost halved" in an English sentence

Over the same period, bankruptcies almost halved in Portugal.

dollar terms had almost halved over the past year.

The new data has almost halved the elevation gains.

These changes have almost halved undernutrition while doubling overweight.

For example, Bulmers sales having almost halved since 2015.

is almost halved and write IOPS are nearly doubled.

The homicide rate almost halved between 2002 and 2006.

So we’ve almost halved the proportion of kids dying.

Valuations of this entire sector almost halved from top.

The company’s Ebit was almost halved to €0.9 million.

How to use "fast halbiert, nahezu halbiert" in a German sentence

Mit der Trittschalldämmung von BSW kann die bisherige Aufbauhöhe fast halbiert wer­den.

Statistisches Bundesamt: Wirtschaftswachstum 2008 fast halbiert | STERN.de 14.

Nachdem das Würstchen nun schon fast halbiert wurde, schneiden wir noch weiter.

Der Energieverbrauch für Heizung könnte mit moderner Technik fast halbiert werden.

Ich konnte erfreut feststellen, dass sich meine Besprechungstermine nahezu halbiert haben.

Bereits ab Januar sei die staatliche Essensration für die Bevölkerung fast halbiert worden.

Konsequenz: Die Kosten könnten fast halbiert werden.

Die Unterbeschäftigung fast halbiert und 1 Mio Jobs sind offen.

Neues Abfallsystem in Zweibrücken: Restmüll fast halbiert Fr., 25.

Durch den Einsatz einer Wärmepumpe kann der Energiebedarf nahezu halbiert werden.