What is the translation of " ALREADY OPERATING " in German?

• bereits in Betrieb
• bereits operativ
• bereits tätig

Examples of using Already operating in English and their translations into German

Kerchenskiy windfarm is already operating.
Der Windpark Kertsch ist bereits im Betrieb.

The case is already operating by voice radio and climate control.
Der Fall ist bereits in Betrieb per Sprechfunk und Klimaanlagen.

In what countries is your company already operating?
In welchen Ländern ist Ihr Unternehmen bereits tätig?

We are already operating in the following sectors, for which we machine components in our robot systems.
In folgenden Branchen sind wir bereits tätig und bearbeiten Bauteile auf unserer Roboteranlage.

Some restaurants and supermarkets are already operating.
Einige Restaurants und Supermärkte sind bereits in Betrieb.

Four are already operating: the Kitchen Lab, Materials, Fluids, Solids& Gases, and Mathematics.
Vier von ihnen sind bereits in Betrieb: zum einen das Küchenlabor, und außerdem die Räume zu den Themen Materialien, Flüssigkeiten, Feststoffe und Gase sowie Mathematik.

More than 200 reference plants already operating.
Mehr als 200 Referenzanlagen unterschiedlichster Größe und Aufgabenstellungen sind bereits in Betrieb.

Already operating interposing to you and those under realization they must guarantee the respect of the conditions of which to codicils 1 and 2 within the fifth successive year to that in course to the date of effectiveness of law anticipates.
Müssen sie dir und jen unter Durchführung bereits operative einzufügen den Respekt von den Bedingungen garantieren, und das Gesetz von welch zu Commi 1 2 innerhalb des fünft nächsten Jahres zu jen von dem In-Kraft-Treten von im gange bis zum heutigen tag ahnt.

The Draft Bill relies heavily on sanctions already operating in civil law.
Der Gesetzentwurf stützt sich dabei vor allem auf Sanktionen, die bereits im Zivilrecht angewandtwerden.

Subsequently and equally impressive, Wolfgang Hassa presented an extraordinarily innovative recent development of the newly founded enterprise sphairlab GmbH- an inflatable, textile and mobile Cleanroom which is already operating.
Nicht weniger eindrucksvoll präsentierte Wolfgang Hassa im Anschluss daran eine besonders innovative Neuentwicklung der neugegründeten Firma sphairlab GmbH, einen aufblasbaren, textilen und mobilen Reinraum, der auch bereits betrieben wird.

Less than a year later, these companies are already operating at a profitable level," comments Dr. Grundner.
Beide sind nach weniger als einem Jahr bereits operativ profitabel", so Grundner.

In addition, new financial products will be launched in the countries we are already operating in.
Darüber hinaus werden in den Ländern, in denen wir bereits tätig sind, neue Finanzprodukte eingeführt.

The new means acquired from Sapir join to identical, a already operating in the terminal of Dock Saint Vitale from a pair of years.
Das von Sapir erwirbt neue Mittel fügt sich zu San Vitale von einem Paar von den Jahren hinzu identisch, bereits operativ im Terminal von dem Hafenbecken.

Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.
Außerhalb der USA waren die Regulierungsbehörden oft kulanter, und einige Crowdfunding-Plattformen sind bereits in Betrieb.

Four new internal railroads from 750 meters length everyone are already operating, while they are in phase of completion the asphalting and fence works.
Vier neue interne Gleise von 750 Metern sind Länge jeder bereits operativ, während sie in der Phase von der Ergänzung die Werke von dem Stacheldraht von dem Asphaltieren und sind.

Andasol 1 and Andasol 2, the two adjacent sister projects with the same capacity of 50 MW each, are already operating.
Die unmittelbar benachbarten Projekte Andasol 1 und Andasol 2 mit ebenfalls je 50 MW elektrischer Leistung sind bereits in Betrieb.

Article 8 provides for a grandfathering as regards the authorisation requirement for e-money institutions already operating at the date of the coming into force of national provisions implementing the European regulation.
Artikel 8 sieht einen Bestandsschutz bezüglich der Zulassungsanforderung für E-Geldinstitute vor, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der europäischen Regelung bereits tätig sind.

To use the power option only requires remote access client's computer to another computer and type the IP number and the thing is already operating.
Um die Macht Option nur verwenden, erfordert RAS-Client-Computer auf einen anderen Computer, und geben Sie die IP-Nummer und die Sache ist bereits in Betrieb.

Convention 181 seeks to regulate the operations of temporary employment agencies where they are either already operating or the legal basis for their establishment is under consideration.
Das Übereinkommen 181 soll die Tätigkeiten von privaten Arbeitsvermittlern regeln, wo sie bereits tätig sind oder die gesetzliche Grundlage für ihre Einrichtung geprüft wird.

The new society is already operating and offers services of transport to loaded suit, but also of single necks or shovels besides air shipments and marine and management of the logistics on the spot on behalf of a third party graces to an own logistics center.
Auch vor ort im interesse dank die neue Gesellschaft ist bereits operativ und bietet Transportdienste zu der vollständigen Ladung an, aber den maritimen Luftfrachten und Verwaltung von der Logistik von den einzelnen Hälsen oder den Paletten außer Dritte zu einem eigenem Logistikzentrum.

The cards will be drawn up by a committee formed of evaluation by editors and media professionals, already operating in the organization of the prize.
Die Karten werden von einem Ausschuß der Auswertung von Redakteuren und Medienschaffende gebildet erstellt werden, in der Organisation des Preises bereits in Betrieb.

As we now discuss this report by Mr Sarlis, some of these'freight corridors' are already operating between Belgium, France, Luxembourg and Italy, with extensions towards Spain, and it should be pointed out that a similar agreement between Germany, Austria, the Netherlands, Denmark and Sweden has been signed. It should come into force in a few months.
In dem Augenblick nämlich, in dem wir über den Bericht von Herrn Sarlis sprechen, sind nämlich einige dieser"Güterfreeways" zwischen Belgien, Frankreich, Luxemburg und Italien- mit Verlängerungen bis nach Spanien- bereits in Betrieb, und es muß darauf hingewiesen werden, daß zwischen Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Dänemark und Schweden ein ähnliches Abkommen geschlossen wurde, das in einigen Monaten in Kraft treten soll.

Finance& Support This section contains useful information for investors and businesses considering doing business or already operating in the Czech Republic.
Dieser Abschnitt enthält nützliche brauchbare Informationen für Investoren und Unternehmen, die Geschäftsaktivitäten in der Tschechischen Republik in Betracht ziehen bzw. hier bereits agieren.

When multiple indoor units are used and units in other rooms are already operating, they will be set to the same type of operation as the operating indoor units.
Wenn mehrere Inneneinheiten verwendet werden und sich die Geräte in den anderen Zimmern bereits in Betrieb befinden, werden die neu in Betrieb genommenen Geräte auf die gleiche Betriebsart wie die bereits in Betrieb befindlichen Inneneinheiten gestellt.

In the course of the time- it has continued Ruijs- the dimensions of the ships have grown and this trend is still in action ECT always has moved in order to grow hand in hand and is therefore already operating to the Maasvlakte until from the Eighties.
Sind die Dimensionen von den Schiffen"Im Laufe der Zeit gewachsen,- hat Ruijs fortgesetzt-, und ist dieser Trend immer folglich nach wie vor in Atto. ECT hat sich bewogen und ist bereits operativ zu dem Maasvlakte von den Achtziger Jahren bis, um von dem gleichen Schritt zu wachsen.

The organisational structure of the European Technical and Scientific Centre( ETSC), which is already operating, will be consolidated through a Council decision for which the Commission has submitted a proposal COM( 2003) 426 of 17.7.2003.
Die Organisationsstruktur des Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums( ETSC), das bereits in Betrieb ist, wird durch einen Beschluss des Rates konsolidiert werden, für den die Kommission einen entsprechenden Vorschlag( KOM( 2003) 426 vom 17.7.2003) vorgelegt hat.

As with all other FedEx stations already operating in Europe, this expansion gives businesses across Europe access to a wide range of services, including FedEx Express next-business-day deliveries to and from Europe or in two days for main intercontinental destinations(FedEx International Priority®) as well as economy services at competitive rates to Europe, North America, Latin America or Asia FedEx International Economy®.
Wie bei allen anderen FedEx Stationen, die in Europa bereits betrieben werden, bietet diese Expansion den Unternehmen in ganz Europa Zugang zu einer umfangreichen Palette an Serviceleistungen, einschließlich der FedEx Express Lieferungen am nächsten Arbeitstag nach und von Europa oder innerhalb von zwei Tagen für die wichtigen interkontinentalen Destinationen(FedEx International Priority®) sowie Economy Dienste zu wettbewerbsfähigen Preisen nach Europa, Nordamerika, Lateinamerika oder Asien FedEx International Economy®.

You can rely on responsible Moving if you are opening a new office in town or in recreation with new furniture already operating, and if you are opening a new hall for business meetings or seminars.
Sie können sich darauf verlassen, bei der verantwortungsvollen Umzug, wenn Sie öffnen ein neues Büro in der Stadt oder in der Freizeit mit neuen Möbeln schon in Betrieb sind, und wenn Sie zur Eröffnung einer neuen Halle für geschäftliche Meetings oder Seminare.

In the long term, we aim to constantly develop new products, markets and at the same time add new product innovations to the markets we are already operating in, so we are satisfying the customer needs to the best way we can, at the most competitive price on the market.
Langfristig wollen wir entwickeln ständig neue Produkte, Märkte und gleichzeitig hinzuzufügen neue Produktinnovationen zu den Märkten sind wir bereits in Betrieb in, so dass wir die Befriedigung der Kundenbedürfnisse, um den besten Weg wir können, zu den wettbewerbsfähigsten Preis auf dem Markt.

The delegation has then visited the terminal containers of Singapore, according to larger to the world, than within 2020 it will complete the development plan of Terminals 3 and 4 of Pasir Panjang, than partially it is already operating with automated techniques of handling to the vanguard that will be extended in the next few years also to the other present and future terminals.
Hat die Vertretung dann das Terminal gemäß groß besucht Behälter von Singapur, das zu der Welt, als wird innerhalb 2020 ergänzen der Entwicklungsplan von den Terminals 3 4 von Pasir Panjang und, als ist ansatzweise bereits operativ mit den automatisiert Techniken, die auch zu anderen Terminals ausgedehnt weisen in den nächsten jahren vorwerden von dem Umschlag von Gütern zu die Avantgarde und die Zukünftig.