What is the translation of " ALREADY OPERATING " in Russian?

• уже действующим
• уже работающие
• уже функционируют
• уже действующие
• уже действующих
• уже работают
• уже действуют

Examples of using Already operating in English and their translations into Russian

The pages chronicle an already operating North American Union.
Страницы ведут хронику уже действующего Североамериканского Союза.

The new line is fully automated and is double capacity than the two already operating lines.
Новая линия полностью автоматизирована и обладает вдвое большей производительностью, чем две уже работающие на предприятии линии.

The impact of these programmes on TNCs already operating in Africa and on the inflow of new FDI has been mixed.
Эти программы по-разному влияют на ТНК, уже действующие в Африке, и на приток новых ПИИ.

Notably, Kaliningradskoye is the first Russian UGS facility created in a salt cavern and already operating.
В частности, Калининградское ПХГ- первое на территории России хранилище в соляных кавернах, которое уже действует.

Other routes, either planned or already operating, are helping Uzbekistan reach out to its neighbours.
Другие маршруты, запланированные или уже действующие, также помогают Узбекистану установить связи с соседями.

Hamata/Berenice is an area under development, with very few hotels, eco-lodges and diving centres already operating.
Хамата/ Беренис еще находятся в стадии развития, но там уже оперируют несколько отелей, эколоджей и дайв- центров.

It will be similar to those of La Quinta grill already operating in the towns of Foz mariñanas, Nursery and Ribadeo.
Он будет похож на тех, La Quinta гриля уже работает в городах Фос mariñanas, Детские и Ribadeo.

Already operating SMEs can benefit from an annual interest rate of up to 15% for loans of up to AMD 15 million, guaranteed at 70.
Уже действующим МСП предоставляется годовая процентная ставка до 15% по займам в размере до 15 миллионов армянских драмов, гарантированных в размере 70.

It is prohibited to use elements or copy the logos of already operating enterprises in full.
Запрещено использование элементов или полное копирование логотипов уже действующих предприятий.

Specific branch advantages of already operating firms, a priori providing to them possibilities of more subzero costs.
Специфические отраслевые преимущества уже действующих фирм, априорно обеспечивающие им возможности более низких издержек.

Another project- involving a hybrid electric bus- is under way, with two buses already operating in Luxembourg city.
Другой осуществляемый в настоящее время проект связан с использованием электроавтобусов с гибридным приводом, и два таких автобуса уже работают в городе Люксембург.

Most of the companies already operating in Greece provide their services through credit institutions and bureaux de change.
Большинство компаний, уже действующих в Греции, оказывает свои услуги через кредитные учреждения и пункты обмена валюты.

Maybe you are looking for a full or partial replacement of the already operating solution for delivering and encoding video content.
Возможно, вы ищете полную или частичную замену уже действующего решения для доставки и шифрования видеоконтента например.

These partnerships already operating in the commodities sectors around the world need to be scaled up, including being recapitalized.
Эти уже работающие по всему миру партнерства в области сырьевых товаров необходимо расширить, в том числе рекапитализировать.

This would add substantial administrative requirements, an unreasonable burden for many organizations already operating on meagre resources.
Это существенно увеличит объем административных требований, взваливая необоснованное бремя на многие организации, уже работающие при скудных ресурсах.

It is this area where attendees will see prototypes and already operating innovative devices, developed by Ukrainian and foreign engineers.
Именно здесь посетители увидят прототипы и уже работающие инновационные устройства, разработанные украинскими и зарубежными инженерами.

Thus, there is no lack of public toilets in the city anymore as 550 new toilets have already been established this year in addition to 225 already operating free toilets.
Так, нехватки общественных туалетов в городе больше не чувствуется,- помимо 225 уже функционирующих бесплатных туалетов в этом году было установлено еще 550 туалетов нового образца.

UNDP provided skills and business-related training to 435 women already operating enterprises in tourist areas, as well as to 246 potential new entrepreneurs.
ПРООН провела профессиональную и связанную с ведением деловых операций подготовку для 435 женщин, которые уже работают в сфере туризма, а также для 246 новых потенциальных предпринимателей.

Retailers already operating banks or partnering to provide credit cards could find it quite straightforward to scale to provide payment initiation services for example.
Ритейлеры, уже работающие с банками или заключающие партнерства для предоставления кредитных карт, могут счесть вполне приемлемым изменение масштаба, чтобы предоставлять услуги по инициации платежей, например.

Nationals of a large number of African countries are actively participating in the traffic, with a number of them already operating within well-established networks.
Граждане значительного числа африканских стран активно участвуют в этом обороте, и многие из них уже действуют в рамках прочно утвердившихся структур.

There are 12 money transmitters already operating in Greece to which a reasonable time(probably 6 months) will be given for obtaining the above mentioned license.
Сейчас в Греции уже действуют 12 учреждений по переводу денежных средств, и им будет выделен соответствующий срок( повидимому, шесть месяцев) для того, чтобы они могли получить вышеупомянутую лицензию.

He requested the Council to consider the possibility of the expansion of the multinational force already operating in Kabul under the leadership of the United Kingdom.
Он обратился к Совету с просьбой рассмотреть возможность увеличения численности многонациональных сил, уже действующих в Кабуле под руководством Соединенного Королевства.

These non-governmental organizations, already operating in the provinces of their respective quartering areas, are making their final preparations for this special operation.
Эти неправительственные организации, которые уже действуют в провинциях своих соответствующих районов размещения, проводят окончательные подготовительные мероприятия для начала этой специальной операции.

The study proposes that low-cost loans be provided early in the recruitment process via NGOs already operating microfinance schemes in villages, in partnership with banks.
Автор этого исследования предложил предоставлять недорогие займы на ранних этапах процесса найма через НПО, которые уже используют схемы микрофинансирования в деревнях, в партнерстве с банками.

TASHKENT-- An already operating Uzbekistani-built railway in Afghanistan could portend more prosperity and transport integration to the war-torn country's northern half, say observers.
ТАШКЕНТ-- По мнению наблюдателей, уже действующая железная дорога, построенная Узбекистаном на территории Афганистана, предвещает процветание и транспортную интеграцию в северной части страны, пострадавшей от войны.

This would be supplemented by a mine verification of these sites through contractual arrangements with private firms and non-governmental organizations(NGOs) already operating in the region.
Наряду с этим проверка минной обстановки в этих районах будет производиться на основе заключения контрактов с частными фирмами и неправительственными организациями( НПО), уже действующими в этом регионе.

The working group for technical issues, already operating in the Council, is going to present its vision in the nearest future. Later a group for legal issues will be set up.
При Совете по переходу на цифровое вещание уже работает рабочая группа по техническим вопросам, которая в ближайшее время представит свое видение процесса, а позже будет создана также рабочая группа по правовым вопросам.

At the conclusion of its Nairobi meetings, on 19 November, the Security Council unanimously adopted resolution 1574(2004), by which it extended until 10 March 2005 the mandate of the advance mission already operating in the Sudan.
По окончании заседаний в Найроби Совет Безопасности 19 ноября единогласно принял резолюцию 1574( 2004), в которой он продлил мандат передовой миссии, уже действующей в Судане, до 10 марта 2005 года.

For an activity already operating, the proponent presents draft environmental norms, and the EIS when it has already been established that the activity has an adverse impact on the environment and on public health.
По уже действующим объектам заказчик представляет проекты экологических нормативов и ЗВОС, когда установлен факт негативного воздействия объекта на окружающую среду и здоровье граждан.

This initiative is being harmonized with the National Action Programme and linked into projects already operating in the field, which can thus become a vehicle for working on soil fertility issues at village level.
В настояще время эта инициатива согласуется с Национальной программой действий и увязывается с уже осуществляемыми в этой области проектами; таким образом, она может стать механизмом для рассмотрения проблем плодородности земель на сельском уровне.