What is the translation of " ALTERNATIVE TESTING METHODS " in German?

• alternative Testmethoden
• alternative Testverfahren
• alternativen Testmethoden
• alternativer Testmethoden

Examples of using Alternative testing methods in English and their translations into German

Alternative testing methods.
Alternative Prüfverfahren.

What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
Welchen Anreiz haben kommerzielle Unternehmen zur Entwicklung alternativer Testmethoden?

In our opinion it is the acceptance of alternative testing methods by the international community that will provide the most effective contribution to animal welfare.
Die internationale Akzeptanz von alternativen Testmethoden stellt unserer Meinung nach in der Tat den wirksamsten Beitrag zum Tierschutz dar.

The number of animals used had to be reduced, as should the suffering of animals; attempts should be made to find alternative testing methods.
Die Zahl der verwendeten Tiere zu senken, das Leiden der Tiere zu verringern und alternative Testverfahren zu entwickeln.

Alternative testing methods should reduce the need for the use of animals which, according to independent estimates, could amount to several millions over the next few years.
Alternative Prüfmethoden dürften den Bedarf an Tieren, der sich unabhängigen Schätzungen zufolge in den nächsten Jahren auf mehrere Millionen belaufen könnte.

Moreover, industry has to meet the challenge to develop alternative testing methods by the year 2009/2013.
Ferner steht die Branche vor der Herausforderung, bis 2009/2013 alternative Testmethoden zu entwickeln.

Once alternative testing methods which do not involve the use of animals have been validated, the REACH regulations will be adapted to phase out animal testing as soon as possible.
Sobald entsprechende alternative Testmethoden, die ohne Tierversuche auskommen, validiert sind, werden nach der REACH-Verordnung weitere Maßnahmen getroffen werden, um Tierversuche so früh wie möglich abzuschaffen.

Actually, I personally think that it is important for larger parts of industry to be responsible for developing new alternative testing methods.
Im Übrigen halte ich es für wichtig, größere Bereiche der Branche in die Entwicklung neuer alternativer Versuchsmethoden einzubinden.

The situation is such that there are no comprehensive alternative testing methods at the moment and that is why we must ensure that there is legal certainty for these six months.
Derzeit ist es so, dass es keine umfassenden alternativen Testmethoden gibt, und deshalb müssen wir für die genannten sechs Monate für Rechtssicherheit sorgen.

In addition, measures are foreseen to ensure that animal testing is kept to the strict minimum and to encourage the use of alternative testing methods.
Außerdem sollen Tierversuche auf ein striktes Minimum beschränkt bleiben und der Einsatz von Alternativenprüfverfahren gefördert werden.

In 20 years, the financial EU contribution to research on alternative testing methods has amounted to some EUR 200 million under the EU's Framework Programme for Science and Research.
Über 20 Jahre hat die EU Forschungsarbeiten zu alternativen Testverfahren mit etwa 200 Millionen Euro über das EU-Rahmenprogramm für Wissenschaft und Forschung unterstützt.

The result is a vivid glance behind the scenes of the project, with exciting insights into the challenges of developing validated alternative testing methods.
Das Ergebnis ist ein lebendiger Blick hinter die Kulissen des Projekts, in die spannenden Herausforderungen bei der Entwicklung validierter alternativer Testmethoden.

The Commission's intention to come forward with a proposal for a european centre for alternative testing methods and for a directive on zoos was clearly stated in its work programme of 1989.
Die Absicht der Kommission, Vorschläge für ein europäisches Zentrum für alternative Testverfahren und für eine Richtlinie betreffend Zoos vorzulegen, war eindeutig im Arbeitsprogramm für 1989 enthalten.

Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.
Weiterhin schlägt Frau Roth-Behrendt ein totales Vermarktungsverbot für an Tieren getestete Kosmetika vor, welches fünf Jahre nach Annahme der Richtlinie in Kraft treten soll, selbst wenn alternative Testmethoden bis dahin noch nicht zur Verfügung stehen.

Mr van Miert said he would encourage the development of alternative testing methods and that he was willing to order a study on the possible introduction of a label indicating"product manufactured without tests on animals.
Herr VAN MIERT erklaerte, dass er die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen foerdern wolle und dass er bereit sei zu pruefen, ob die Einfuehrung eines Aufklebers"Erzeugnis ohne Tierversuche" angemessen sei.

The institute focuses on drug development and testing, the analysis of natural substances, alternative testing methods, and innovative drug delivery systems.
Im Mittelpunkt stehen die Arzneistoffentwicklung und -prüfung, Naturstoffanalytik, alternative Testverfahren und innovative Trägersysteme.

Developing a coherent system based on a tiered approach, excluding chemical substances used in very low quantities, for the testing, risk assessment and risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing and develop alternative testing methods;
Aufbau eines kohärenten Systems- das auf einem mehrstufigen Ansatz beruht, wobei in sehr geringen Mengen verwendete chemische Substanzen ausgeschlossen sind- für Tests, Risikobewertung und -management für neue Stoffe und Altstoffe mit Testverfahren, die nur ein Mindestmaß an Tierversuchen erfordern, sowie die Entwicklung von alternativen Testmethoden;

There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8 000 cosmetic ingredients already in use.
Es kann keine Rechtfertigung dafür geben, Tiere in Versuchen zu quälen, wenn es bewährte, wirksame und sichere alternative Versuchsmethoden gibt und bereits 8000 kosmetische Inhaltsstoffe verwendet werden.

Despite repeated assurances to Parliament over the past two years that both proposals would be submitted'in the very near future', why has the Commission not included the proposed directive laying down minimum standards for zoos nor the proposal to set up a European Centre for Alternative Testing Methods in its 1991 Work Programme?
Warum hat die Kommission trotz wiederholter Versicherungen gegenüber dem Parlament in den vergangenen zwei Jahren, daß beide Vorschläge„in sehr naher Zukunft" vorgelegt würden, weder die vorgeschlagene Richtlinie betreffend Mindestnormen für Zoos noch den Vorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Zentrums für alternative Testverfahren in ihr Arbeitsprogramm für 1991 aufgenommen?

The EU wants to protect health and the environment from any risks associated with chemicals, encourage alternative testing methods, the free movement of chemicals in the single European market, as well as strengthen competition and innovativeness in the Union.
Die EU will den Schutz von Gesundheit und Umwelt vor möglichen chemikalienbedingten Risiken verbessern, alternative Testmethoden fördern, den freien Verkehr chemischer Stoffe im Binnenmarkt ermöglichen sowie die Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit in der Union EU stärken.

Parliament was therefore calling for: a ban on animal testing from 2004; a ban on the marketing of products that have been tested on animals five years after the adoption of this directive and the promotion of alternative testing methods that do not involve experiments on animals.
So hat das Parlament Folgendes gefordert: ein Verbot von Tierversuchen ab 2004; ein Verbot der Vermarktung von in Tierversuchen getesteten Produkten fünf Jahre nach Annahme dieser Richtlinie; die Förderung von alternativen Testmethoden, die ohne Experimente an Tieren auskommen.

The organization's aim is to pool together regional expertise in these fields, advance systematic research on substitute methods, establish these methods in the research sector, and train junior scientists and researchers on the use of alternative testing methods and working techniques that are gentler to animals.
Ziel des Verbundes ist es, regionale Kompetenzen auf diesen Gebieten zu bündeln, systematische Forschung zu Ersatzmethoden voranzutreiben, diese in der Forschung zu etablieren und Nachwuchswissenschaftler im Einsatz von alternativen Testverfahren und tierschonenden Arbeitstechniken zu qualifizieren.

How to use "alternative testing methods" in an English sentence

Alternative testing methods are being developed.

The proposed alternative testing methods (i.e.

Alternative testing methods should be used if necessary.

Alternative testing methods are best employed for those qualities.

We are looking into alternative testing methods for bioremediation products.

Explore alternative testing methods to be incorporated with standardized testing.

There have been major advances in alternative testing methods in recent years.

We are able to introduce various alternative testing methods using cultured cells.

Alternative testing methods strategy: The EPA will publish its strategy by mid-June 2018.

Alternative testing methods must undergo the same level of validation as animal tests.

How to use "alternative testmethoden" in a German sentence

Wenn alternative Testmethoden existieren, sind diese künftig verpflichtend.

Menschen inspiriert und sich immer mehr Unternehmen für alternative Testmethoden einsetzen.

Wenn es nach uns ginge, würden alternative Testmethoden überall akzeptiert - deswegen setzen wir uns auch weiterhin dafür ein.

Alternative Testmethoden sind fortschrittlicher, zuverlässiger und kostengünstiger.

Zentrales Ziel unserer Forschung ist es natürlich, auch die für manche Inhaltsstoffe immer noch vorgeschriebenen Tierversuche durch alternative Testmethoden zu ersetzen.

Chinesische Marken müssen demnach erst alternative Testmethoden nutzen und dürfen nicht auf ihre ursprünglichen Daten zurückgreifen.

Denn dem neuen Gesetz zufolge müssen Forschungseinrichtungen und Labore auf alternative Testmethoden zurückgreifen, wenn diese EU-weit anerkannt sind.

Wenn man die chemische Rohstoffentwicklung nicht ablehnen möchte, bleibt nur die Möglichkeit alternative Testmethoden zu fördern.

Alternative Testmethoden und bestehende Nachweise müssen anerkannt werden.

EU verschleppt Tierversuchsverbot für Kosmetika Alternative Testmethoden für Kosmetika in der Pipeline: Wird ihre Anerkennung durch Behörden erneut verschleppt?