What is the translation of " AMIABLY " in German?

• freundlich
• liebenswürdig
• Amiably
• liebevoll
• freundschaftlich

Examples of using Amiably in English and their translations into German

Tom smiled amiably.
Tom lächelte freundlich.

The bright and amiably furnished rooms are air-conditioned.
Die hellen, freundlich eingerichteten Zimmer sind vollklimatisiert.

Lassalle replied briefly and rather amiably.
Lassalle antwortete kurz und auffallend entgegenkommend.

Talking loudly and laughing amiably until two in the morning.
Laut reden und lachen freundlich, bis zwei Uhr morgens.

To read a good book or converse amiably.
Um ein gutes Buch zu lesen oder sich freundlich zu unterhalten.

Two honorable men try amiably to persuade her to confess.
Zwei ehrbare Männer versuchen sie freundlich zum Gestehen zu bringen.

A crime, a great crime, yet I accept it amiably.
Ein schweres Verbrechen, das ich dennoch freundlich hinnehme.

How amiably they repeated the elderly unexpected guest: Favorite!
Wie liebenswürdig wiederholten sie den älteren unerwarteten Gast: Favorite!

Good morning, Mr. Samsa," the chief clerk was calling amiably meanwhile.
Guten Morgen, Herr Samsa", rief der Prokurist freundlich dazwischen.

Amiably they allowed the fox to go about his business on their territory.
Freundlich erlauben sie dem Fuchs seinen Geschäften auf ihrem Territorium nachzugehen.

The woman goes on a road trip to Texas, they chat amiably, dancing, They Kiss.
Die Frau geht auf eine Reise nach Texas, Sie chat freundlich, Tanzen, Sie küssen.

Explain amiably that your question(or criticism) had no hidden meanings;
Erklären Sie freundlich, dass Ihre Frage(oder Kritik) keine versteckte Bedeutung hatte;

Which doesn't stop the female police officer watching on to greet her amiably.
Was die Polizistin, die das muntere Treiben beobachtet, nicht daran hindert, sie freundlich zu grüßen.

The conversations on this subject were conducted so amiably that the rector and deans were deceived.
Die Gespräche auf diesem Thema wurden so amiably geführt, dass der Rektor und die Dekane getäuscht wurden.

Even so, we walked amiably down the set of corridors back to the property room in the neighboring building.
Allerdings gingen wir niederwerfen amiably den Satz der Flure zurück zu dem Eigentumraum im benachbarten Gebäude.

Here, the Bavarian speaks- just as the Schmidbauer we know- straightforwardly, amiably, clearly, unpretentiously.
Da spricht der Bayer- oder eben Schmidbauer, wie man ihn kennt: gerade heraus, freundlich, klar, uneitel.

They can't even behave amiably by our definitions if not properly chosen, exercised, and trained.
Sie können nicht einmal freundlich verhalten von unseren Definitionen, wenn nicht richtig gewählt,, ausgeübt, und ausgebildet.

Knowledge cannot parry with a spectre, therefore, knowledge first of all investigates amiably the apparent contradictions.
Wissen kann keinem Gespenst gehorchen, deshalb erforscht Wissen in erster Linie die scheinbaren Widersprüche liebevoll.

The members amiably call him"Colonel," which is a reference to a novel mentioned by the killer. It's called The Killing of Liang Chen.
Die Mitglieder nennen ihn liebenswürdig"Colonel", ein Verweis auf den vom Mörder zitierten Roman namens Liang Chens Morde.

Once or twice there's been an innocent misunderstanding about the extent of someone's commit privileges, but it's always been resolved quickly and amiably.
Es gab ein oder zwei Missverständnisse über das Ausmaß der Commit-Berechtigungen, die jedoch immer schnell und freundlich gelöst wurden.

Isn't it obvious that the workers would amiably advise such a“leader” to go to a hospital; if not directly to an insane asylum?
Ist nicht klar, dass die Arbeiter einem derartigen„Führer freundschaftlich raten müssten, ins Hospital, wenn nicht sogleich ins Irrenhaus zu gehen?

Worth the meninges you let this twisted puzzle solving in which Curious George monkey by profession, and his adoptive father yellow perch amiably.
Worth die Meningen können Sie diese verdrehten Puzzle, in dem Curious George Affe von Beruf zu lösen, und sein Adoptivvater liebenswürdig gelb Barsch.

Mark says quite amiably,“I know well that you Greeks always keep exact accounts; but it is not usual for us Romans and better Jews.
Sagt ganz freundlich Markus:„Wohl weiß ich, dass bei euch Griechen stets genaue Rechnung geführt wird; aber bei uns Römern und besseren Juden ist das nicht üblich.

Oh, it would seem, IBM is making a hand, SuSE, and Fedora quite cheerful feel, Novell and Microsoft, grinning amiably with each other and merge into a business ecstasy.
Oh, wie es scheint, ist IBM macht eine Hand, SuSE und Fedora ganz munter fühlen, Novell und Microsoft, freundlich grinsend miteinander und verschmelzen zu einem Unternehmen Ekstase.

As in'Patmos Island struggles amiably, remaining united in the common cause of service to the Church and to Catholic doctrine- even when the approach to certain issues may be different and therefore vary according to our subjective feelings- we decided to share with the readers of our discussions, in which only people in bad faith may read"divisions" or"struggle" exist between the three of us;
Wie bei'Patmos kämpft freundlich, bleiben vereint in der gemeinsamen Sache der Dienst an der Kirche und der katholischen Lehre- auch wenn der Ansatz zur Lösung bestimmter Probleme kann unterschiedlich sein und somit je nach unserem subjektiven Gefühlen- haben wir beschlossen, mit den Lesern unserer Diskussionen zu teilen, in der nur Menschen bösgläubig kann"Divisionen" oder"Kampf" zu lesen gibt es zwischen den drei von uns;

Mayans MC, This is the title of the spinoff, that will be so focused on Mexican motorcycle club for seven seasons have crossed, more or less amiably, the streets with SAMCRO.
Mayas MC, Dies ist der Titel des Spin-off, wird also auf mexikanische Motorradclub konzentrieren für sieben Staffeln überquert haben, mehr oder weniger freundlich, die Straßen mit SAMCRO.

Violating this condition leads to a conflict which SRR shall try to settle amiably and then by legal means, referring the matter to a Romanian court.
Die Missachtung dieser Bestimmung führt zu einer Konfliktsituation, die die Rumänische Hörfunkgesellschaft zu erst in einvernehmlicher Weise zu lösen versuchen wird und erst danach mittels Klageerhebung in Rumänien.

Be it as it may, this eminent collaborator of the Attorney General insisted that you and judge Charvin- his two local favorites, as he amiably calls you- do not let yourselves carried away by your zeal.
Wie auch immer, dieser Mitarbeiter des Justizministers hat darauf bestanden, dass Sie und Richter Charvin, die beiden"im Heimspiel", wie er Sie freundschaftlich nannte, sich keinem zu großen Eifer hingeben.

Rolvaag and the DFL candidate for Attorney General, Wayne Olson, had appeared the night before on an hour-long television program, amiably discussing the issues of the campaign with Vice President Hubert Humphrey and Senator Eugene McCarthy.
Rolvaag und im DFL Anwärter für Attorney General ankam, Wayne Olson, vorher erschienen die Nacht auf einer hour-long Fernsehsendung hatte und amiably die Ausgaben der Kampagne mit Vizepräsidenten Hubert Humphrey und Senator Eugene McCarthy besprach.

All magical place, nestled improbably in a beautiful nature, animals now become our friends, nice kitchen with Irina who was chatting amiably with my husband in Russian, the owners, who gave Lucia a porcupine quill, trophy of all his friends….
Alle magischen Ort, unwahrscheinlich in einer wunderschönen Natur gelegen, Tiere jetzt unsere Freunde, schöne Küche sich mit Irina, die im Chat freundlich mit meinem Mann wurde in russischer Sprache, die Eigentümer, die Lucia ein Stachelschwein quill, Trophäe gab von all seinen Freunden….