What is the translation of " AMOUNT REFUNDED " in German?

• erstattete Betrag
• vom Betrag der zurückerstattet
• Rückerstattungsbetrag
• Betrag erstattet

Examples of using Amount refunded in English and their translations into German

The amount refunded will depend on two factors.
Der Erstattungsbetrag hängt von zwei Faktoren ab.

You will then have the entire amount refunded.
Sie erhalten dann den gesamten Betrag zurückerstattet.

The amount refunded is therefore also a discount.
Der erstattete Betrag ist also gleichzeitig ein Preisnachlass.

In such cases the order will be canceled and amount refunded.
In solchen Fällen wird die Bestellung storniert und der Betrag erstattet.

Fees The amount refunded is deducted a service fee of 20% MAX.
Vom Betrag, der zurückerstattet wird, wird eine Servicegebühr von 20% MAX.

If Mevrouw Aardbei article has received the amount refunded within 7 days of good returns.
Nach Erhalt erstattet Mevrouw Aardbei den Betrag innerhalb von 7 Werktagen.

The amount refunded is deducted a service fee of 80 Kuna per ticket.
Vom Betrag, der zurückerstattet wird, wird eine Servicegebühr von 80 Kuna pro Ticket abgezogen.

We will deduct our actual shipping and handling costs from the amount refunded.
Wir werden unsere tatsächlichen Versand- und Verpackungskosten von dem Betrag erstattet abziehen….

The amount refunded to the customer will be automatically reclaimed from the merchant.
Der an den Kunden zurückerstattete Betrag wird automatisch vom Händler eingefordert.

All refunds have an administrative charge of 10% on the amount refunded.
Auf sämtliche Rückerstattungen wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10%(auf den Rückerstattungsbetrag) berechnet.

The amount refunded will depend on the unit of Game Time purchased, typically in these amounts..
Die Höhe der Rückerstattung hängt von der gekauften Spielzeit-Einheit ab. Im Einzelnen sieht dies üblicherweise so aus.

If Mrs. Strawberry article has received the amount refunded within 7 days of good returns.
Wenn Frau Strawberry Artikel hat den Betrag innerhalb von 7 Tagen nach der guten Renditen zurückerstattet erhalten.

The amount refunded to your WIZZ Account will be available for 90 days to be used for the purchase of Wizz Air flights and services.
Der Rückerstattungsbetrag auf Ihrem WIZZ Account steht 90 Tage lang zur Verfügung und kann zur Buchung von Flügen und Services von Wizz Air genutzt werden.

If this is the case, you can have the cancelled amount refunded by Toll Collect at a later date.
In diesem Fall können Sie sich den stornierten Betrag von Toll Collect nachträglich erstatten lassen.

The amount refunded to the Customer will be, in case of delays in reimbursement, increased under the conditions defined in article L. 138-3 of the French Consumer Code.
Der Betrag, der an den Kunden zurückerstattet wird, erhöht sich im Fall von Erstattungsverzögerung unter den Bedingungen, die in Artikel L.138-3 des französischen Verbrauchergesetzes aufgelistet sind.

Com shall not be liable to any party for any difference in the amount refunded attributable to currency conversion costs or exchange rate movements.
Com haftet niemanden gegenüber für die Differenz im erstatteten Betrag, die durch Währungsumrechnungskosten oder Änderungen des Wechselkurses begründet ist.

If your account is not in this currency, applicable exchange rate fluctuations and other banking charges may mean that the amount refunded to your account is less than the original amount charged.
Wenn Ihr Konto nicht in dieser Währung geführt wird, kann es aufgrund von Wechselkursschwankungen und Bankgebühren dazu kommen, dass der auf Ihr Konto erstattete Betrag niedriger ist als der ursprünglich in Rechnung gestellte Betrag..

Due to currency fluctuations, such amount refunded may be less than the amount paid by the Buyer in the Online Transaction, and Alibaba.
Aufgrund von Währungsschwankungen kann dieser erstattete Betrag niedriger sein als der durch den Käufer in der Online-Transaktion gezahlte Betrag, und Alibaba.

Once the withdrawal has been processed, the member will be told his withdrawal ID and the amount refunded in both bankroll currency and settle currency.
Nachdem die Auszahlung bearbeitet wurde, wird dem Mitglied die Auszahlungs-ID und der gutgeschriebene Betrag sowohl in der Währung des Spielkontos als auch in der Währung mitgeteilt, in der die Auszahlung erfolgt.

If the conditions for product returns are not entirely met, LLC DEEP-DEALS may deduct from the amount refunded, as the case may be, a proportion of the sale price equivalent to the sale price of the missing items, and to the cost of repairing, replacing and/or making good any damaged products.
Sind die erforderlichen Voraussetzungen für die Rückgabe von Artikeln nicht erfüllt, kann LLC DEEP-DEALS gegebenenfalls zu erstattende Beträge abziehen, und zwar ein Viertel des Verkaufspreises entsprechend dem Verkaufspreis für die fehlenden Artikel, sowie für die Reparatur, den Ersatz und/oder eventuell beschädigte Artikel.

The exporting producers argued that the duty drawback allowance should be granted for the full amount refunded by the Government of Pakistan independently of whether duties had been paid by the exporting producers or by their local suppliers of materials.
Die ausführenden Hersteller machten geltend, die Berichtigung für Abgabenrückerstattungen müsse für den vollen Betrag gewährt werden, der von der pakistanischen Regierung erstattet wurde, unabhängig davon, ob die Abgaben von den ausführenden Herstellern oder von ihren örtlichen Rohstofflieferanten entrichtet worden waren.

Any amounts refunded will not include the real cost of shipping.
Alle erstattet Beträge werden nicht die tatsächlichen Kosten der Lieferung.

However, the amounts refunded by the Pakistani government exceeded by far the amounts of import charges or indirect taxes paid on materials incorporated in the product concerned.
Die von der pakistanischen Regierung erstatteten Beträge überstiegen jedoch bei weitem die Beträge, die als Einfuhrabgaben oder indirekte Steuern auf in der betroffenen Ware enthaltene Materialien entrichtet worden waren.

For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded.
Für Zahlungen, die von einem anderen Modus, werden wir eine Konto des Zahlungsempfängers Scheck innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung Anfrage Keine Zinsen sind für solche Beträge erstattet.

For payments made by Credit Cards, we will issue a Credit Note via a Credit Slip For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded.
Für Zahlungen per Kreditkarte, werden wir eine Gutschrift über einen Credit Slip Für Zahlungen, die von einem anderen Modus, werden wir eine Konto des Zahlungsempfängers Scheck innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung Anfrage Keine Zinsen sind für solche Beträge erstattet.

If A-ROSA Flussschiff GmbH cancels the contract, it retains its claim to the travel price; it must, however, take into account the value of any savings in expenses as well as any benefits that may accrue through alternative utilisation of services not utilised by the person concerned, including any amounts refunded by the respective service providers.
Kündigt die A-ROSA Flussschiff GmbH, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

If the tour operator cancels the contract on these grounds, it is still entitled to payment of the booked travel arrangement. However, it shall offset any expenditures not incurred and any benefits accrued through alternative utilisation of services not utilised by the person concerned, including any amounts refunded by the respective service providers.
Kündigt der Reiseveranstalter hiernach, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis, er muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommene Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.