What is the translation of " AN EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in German?

• eine wirksame Umsetzung
• eine effektive Umsetzung
• eine wirksame Durchführung

Examples of using An effective implementation in English and their translations into German

An effective implementation would.
So würde durch die wirksame Umsetzung.

A professional project management leads to an effective implementation.
Ein professionelles Projektmanagement sorgt für eine effektive Realisierung.

For an effective implementation of the Community cooperative strategy.
Für eine wirksame Anwendung der Kooperativen Gemeinschaftsstrategie.

Articles 7 and 8 of the proposal lay down provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.
Die Artikel 7 und 8 enthalten Bestimmungen, die eine wirksame Durchführung und Durchsetzung der Richtlinie gewährleisten sollen.

An effective implementation and enforcement of EU legislation is needed in order to have a well functioning EU.
Wirksame Umsetzung und entsprechender Vollzug der EU-Rechtsetzung seien für eine gut funktionie­rende EU nötig.

The main challenge ahead is now an effective implementation of the Nairobi and Goma commitments.
Die als Nächstes zu bewältigende Aufgabe ist nun eine effektive Umsetzung der Verpflichtungen von Goma und Nairobi.

An effective implementation of cross compliance needs verification of respect of obligations at farmers' level.
Eine wirksame Durchführung der Cross-Compliance erfordert die Überprüfung der Einhaltung der Verpflichtungen auf Ebene der Betriebsinhaber.

Euro area members have a specific responsibility for an effective implementation of the new governance framework.
Den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets kommt bei der wirksamen Umsetzung des neuen wirtschaftspolitischen Rahmens eine besondere Verantwortung zu.

An effective implementation of the three-year plans needs verification of respect of obligations at the appropriate level.
Für eine wirksame Durchführung der Dreijahresprogramme muss die Einhaltung von Verpflichtungen auf der geeigneten Ebene überprüft werden.

It is now for national, European Union and ESA decision-makers to provide guidance for an effective implementation of the strategy and its further development.
Es ist jetzt Aufgabe der Entscheidungsträger auf der Ebene der Mitgliedstaaten, der Europäischen Union und der ESA, Orientierungen für eine effektive Umsetzung der Strategie und ihre Weiterentwicklung zu geben.

An effective implementation of the Posted Workers Directive requires reinforced administrative cooperation and exchange of good practice.
Für eine wirksame Durchführung der Entsenderichtlinie sind verstärkte Verwaltungszusammenarbeit und der Austausch bewährter Verfahren notwendig.

We need to work together to protect the human rights of persons with disabilities, and an effective implementation of the UN Convention will do just that and meet that objective.
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Menschenrechte von Personen mit Behinderungen zu schützen und eine effektive Umsetzung des UN-Übereinkommens wird gerade dies tun und dieses Ziel erreichen.

An effective implementation of scarce financial means requires the determination of parameters for the assessment of funding results.
Ein effektiver Einsatz der knappen finanziellen Mittel setzt die Festlegung von Kenngrößen zur Beurteilung der Ergebnisse der Förderprogramme voraus.

The achieved consensus and the commitment to the jointly developed measures among all executives involved ensure an effective implementation and significantly reduce resource expenses.
Der geschaffene Konsens und das Commitment aller beteiligten Führungskräfte zu den gemeinsam erarbeiteten Maßnahmen sichert eine wirksame Umsetzung und reduziert den Ressourcenaufwand erheblich.

The key to an effective implementation of a lean, automated production is the perfect control of the kiln systems.
Der Schlüssel für die effektive Umsetzung einer schlanken, automatischen Fertigung liegt dabei in der perfekten Beherrschung der Ofensysteme.

Given the compatibility between the Community legislation and ESARR5, the Eurocontrol deliverables can continue to play their role to ensure in an effective implementation of the Community legislation.
Angesichts der Vereinbarkeit der Gemeinschaftsvorschriften und ESARR5 können die EUROCONTROL-Unterlagen weiterhin einen Beitrag zur wirksamen Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften leisten.

To ensure an effective implementation of the Health Programme, it was recommended to develop a plan for long-term targets to be achieved by the Programme.
Zwecks einer wirksamen Durchführung des Gesundheitsprogramms wurde ferner empfohlen, einen Plan für langfristige Ziele auszuarbeiten, die das Programm erreichen soll.

Only a harmonised action at EU level, with its strengthened monitoring and enforcement regime, would ensure an effective implementation and application of the international fuel standards across Member States.6.
Nur ein harmonisiertes Vorgehen auf EU-Ebene mit einer verschärften Überwachungs- und Durchsetzungsregelung würde eine wirksame Durchführung und Anwendung der internationalen Kraftstoffnormwerte in allen Mitgliedstaaten gewährleisten.6.

In order to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
Zur wirksamen Durchführung und Durchsetzung dieser Richtlinie sollten die Betreiber regelmäßig der zuständigen Behörde über die Einhaltung der Genehmigungsauflagen berichten müssen.

In order to underpin the importance of the mutual recognition principle, the Commission, in its recent Communication38 on the Internal Market Strategy, has announced a new Directive on services for an effective implementation of that principle.
Um die Bedeutung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung zu untermauern, hat die Kommission in ihrer kürzlich vorgelegten Mitteilung zur Binnenmarktstrategie38 eine neue Richtlinie über Dienstleistungen zur wirksamen Umsetzung dieses Grundsatzes angekündigt.

This would bring significant added value for an effective implementation of data protection and would considerably help data protection authorities in supervision and enforcement;
Dies würde erheblichen Mehrwert für eine wirksame Einführung des Datenschutzes mitbringen und den Datenschutzbehörden bei der Aufsicht und Durchsetzung beträchtlich helfen;

Leadership, action and means" and provided an opportunity for experts from public administration and observers of CEPA to deliberate the demands placed on public administration regarding an effective implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Leadership, action and means" diskutierten die Experten und Expertinnen aus dem Bereich der öffentlichen Verwaltung mit den Beobachtern die Anforderungen, welche an die öffentliche Verwaltung in Zusammenhang mit der wirksamen Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele gestellt werden.

To that end, it is necessary to allocate the appropriate resources for an effective implementation of the concept of the flexible use of airspace, taking into account both civil and military requirements.
Hierzu ist es erforderlich, angemessene Ressourcen für eine wirksame Umsetzung des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung zuzuweisen und hierbei sowohl zivilen als auch militärischen Erfordernissen Rechnung zu tragen.

An effective implementation of European targets will also require that the consolidation of the regional dimension is included as a key topic in the discussion on the funding of structural and cohesion policy after 2013.
Eine effiziente Umsetzung europäischer Zielvorgaben verlangt auch, dass die Stärkung der regionalen Dimension in die Diskussion zur Finanzierung der Struktur- und Kohäsionspolitik nach 2013 eingeht.

I congratulate the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of customs legislation and customs services to an effective implementation of our common trade policy, and also identified the important challenges that the Union is facing in this matter.
Meine Glückwünsche gehen an den Berichterstatter, der auf vorbildliche Weise den entscheidenden Beitrag hervorgehoben hat, den Zollgesetze und Zolldienstleistungen zur effizienten Umsetzung unserer gemeinsamen Handelspolitik leisten und der darüber hinaus die wichtigen Herausforderungen herausgearbeitet hat, vor denen die Union in dieser Frage steht.

The objective is to ensure an effective implementation of the decision while respecting the national security interests of Greece and bearing in mind the company employees' best interests.
Ziel der Bemühungen ist es, eine wirksame Umsetzung der Entscheidung zu gewährleisten und zugleich den nationalen Sicherheitsinteressen Griechenlands Rechnung zu tragen sowie den Interessen der Arbeitnehmer bestmöglich gerecht zu werden.

An effective implementation of official control systems at national and Community level will reduce such unfair competition between businesses both within the internal market and in the context of international trade.
Eine wirksame Umsetzung amtlicher Kontrollsysteme auf nationaler und Gemeinschaftsebene wird derartige unfaire Handelspraktiken zwischen Unternehmen sowohl im Binnenmarkt als auch im internationalen Handel verringern.

An effective implementation of the Strategy Biodiversity Switzerland, whose action plan is in preparation, remains key therefore, says Markus Fischer, President of the Swiss Biodiversity Forum of the Swiss Academy of Sciences.
Eine griffige Umsetzung der Strategie Biodiversität Schweiz, deren Aktionsplan in Erarbeitung ist, bleibe deshalb zentral, sagt Markus Fischer, Präsident des Forum Biodiversität der Akademie der Naturwissenschaften.

An effective implementation of the Action Plan requires close cooperation between the EU level(the Commission, the External Action Service and the EU Delegations in third countries, Europol and Eurojust) and the Member States, including their own diplomatic networks.
Eine wirksame Implementierung des Aktionsplans setzt eine enge Zusammenarbeit zwischen der EU(Kommission, Europäischer Auswärtiger Dienst und EU-Delegationen in Drittländern, Europol und Eurojust) und den Mitgliedstaaten, einschließlich deren eigener diplomatischer Netze.

A key factor to an effective implementation of such an agenda is a proper education effort in the context of the emerging knowledge based economy, including access to ICT so as to reduce and avoid the digital divide.
Ein zentraler Faktor für die wirksame Umsetzung dieser Agenda ist eine ordentliche Ausbildung im Zusammenhang mit der entstehenden wissensgestützten Wirtschaft und schließt den Zugang zur Informations- und Kommunikationstechnologie zur Vermeidung der digitalen Kluft ein.