What is the translation of " AN EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Polish?

• skuteczne wdrożenie
• skuteczne wdrażanie
• skutecznej realizacji
• skutecznego wdrożenia

Examples of using An effective implementation in English and their translations into Polish

Preparing for an effective implementation of the Post-2015 framework.
Przygotowanie do skutecznego wdrożenia ram na okres po roku 2015.

Articles 7 and 8 of the proposal lay down provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.
W art. 7 i 8 wniosku ustanawia się przepisy w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia i egzekwowania niniejszej dyrektywy.

An effective implementation of cross compliance needs verification of respect of obligations at farmers' level.
Skuteczne wdrożenie zasady wzajemnej zgodności wymaga sprawdzenia, czy rolnicy przestrzegają jej wymogów.

These products and services are designed to support an effective implementation that will meet your educational goals.
Te produkty i usługi stworzono, aby wspierać skuteczne wdrażanie, co pozwoli spełnić cele edukacyjne.

An effective implementation of the three-year plans needs verification of respect of obligations at the appropriate level.
Efektywne wdrożenie planów trzyletnich wymaga kontroli przestrzegania zobowiązań na odpowiednim poziomie.

Euro area members have a specific responsibility for an effective implementation of the new governance framework.
Członkowie strefy euro ponoszą szczególną odpowiedzialność za skuteczne wdrożenie nowych zasad zarządzania.

In order to ensure an effective implementation of this Directive, Member States should report to the Commission at regular intervals.
W celu zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny składać sprawozdania Komisji w regularnych okresach.

The proposal therefore lays down more specific provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.
We wniosku zawarto zatem bardziej szczegółowe przepisy, które mają zapewnić skuteczność wdrożenia i egzekwowania dyrektywy.

An effective implementation and monitoring of the initiated statutory reforms is now necessary, with a view to raising the effective retirement age.
W chwili obecnej istotne jest skuteczne wdrożenie i monitorowanie rozpoczętych zmian ustawowych, z zamiarem podniesienia rzeczywistego wieku przejścia na emeryturę.

The synodal life of the Patriarchal Churches must therefore be acknowledged as an effective implementation of the collegial dimension of the episcopal ministry.
W życiu synodalnym Kościołów patriarchalnych należy zatem przyjąć skuteczną realizację kolegialnego wymiaru posługi biskupiej.

To ensure an effective implementation of the Health Programme, it was recommended to develop a plan for long-term targets to be achieved by the Programme.
Mając na względzie zapewnienie skutecznej realizacji programu w dziedzinie zdrowia, zalecono opracowanie planu w zakresie osiągnięcia długoterminowych celów w ramach programu.

Iv improve the budgetary process by increasing its transparency and by an effective implementation of the past and new mechanisms to monitor, control and report expenditure.
Iv poprawę procesu wykonywania budżetu, zwiększając przejrzystość oraz skutecznie wdrażając stare i nowe mechanizmy monitorowania, kontroli i sprawozdawczości wydatków.

After examination these plans fulfil the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Po zbadaniu plany te spełniają kryteria określone w decyzji 91/42/EWG i pozwalają na osiągnięcie pożądanych celów pod warunkiem ich skutecznego wprowadzenia w życie.

In order to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
W celu zapewnienia skutecznego wdrożenia i egzekwowania niniejszej dyrektywy operatorzy powinni składać właściwym organom regularne sprawozdania dotyczące spełnienia warunków pozwolenia.

All measures and initiatives proposed in this section are conceptually correct, and no doubt they are necessary to ensure an effective implementation of the Commission's framework.
Wszystkie środki i inicjatywy proponowane w tej sekcji są poprawne pod względem koncepcyjnym i bez wątpienia są potrzebne w celu zapewnienia skutecznego wdrażania ram przedstawionych przez Komisję.

Establish appropriate Implementation Modalities enabling an effective implementation of the programme through a joint management legal entity and governance structure.
Ustanowienie odpowiednich Warunków realizacji umożliwiających skuteczne wdrożenie programu dzięki wspólnemu zarządzaniu przez jeden podmiot prawny i wspólną strukturę zarządzania.

An effective implementation of the Lisbon strategy does demand a Community-wide recognition of the interaction of many people, governments, agencies, organisations and the European institutions.
Skuteczne wdrażanie Strategii Lizbońskiej wymaga ogólnowspólnotowej akceptacji i współdziałania wielu osób, rządów, agencji, organizacji oraz instytucji europejskich.

Seized fake foodstuffs, washing powder, unsafe toys are other indicators of the need to step up our counter-measures and ensure an effective implementation of the legislation.
Zajęte przez celników podrobione artykuły żywnościowe, proszki do prania czy niebezpieczne zabawki to kolejne przypadki wskazujące na potrzebę zaostrzenia środków zaradczych i konieczność skutecznego wdrażania prawodawstwa.

To that end, it is necessary to allocate the appropriate resources for an effective implementation of the concept of the flexible use of airspace, taking into account both civil and military requirements.
W tym celu niezbędne jest przeznaczenie odpowiednich środków na skuteczne wprowadzenie koncepcji elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej, biorąc pod uwagę wymogi zarówno cywilne, jak i wojskowe.

An effective implementation of European targets will also require that the consolidation of the regional dimension is included as a key topic in the discussion on the funding of structural and cohesion policy after 2013.
Skuteczna realizacja europejskich celów wymaga także, by w dyskusji na temat finansowania polityki strukturalnej i polityki spójności po 2013 r. mieć na uwadze wzmocnienie wymiaru regionalnego.

RECOGNISES that proper funding mechanisms, coming from Community and other sources, should be considered important in order to ensure an effective implementation of transport infrastructure projects;
UZNAJE, że właściwe mechanizmy finansowania- zarówno ze środków wspólnotowych, jak i z innych źródeł- postrzegać trzeba jako istotne dla zapewnienia skutecznej realizacji przedsięwzięć z zakresu infrastruktury transportowej;

Points out that an effective implementation of both the EU Biodiversity Plan and the strategy on sustainable use of natural resources will require appropriate financial resources, including for the Natura 2000 network;
Wskazuje, że skuteczne wdrażanie zarówno Planu Bioróżnorodności UE jak i strategii na rzecz trwałego wykorzystania zasobów naturalnych będzie wymagało odpowiednich środków finansowych, w tym także dla sieci Natura 2000;

They have also underlined the important human health component of many environmental policies, highlighting thereby the need for an effective implementation and a coordinated approach.
W dokumentach tych zauważono, że wiele działań politycznych w dziedzinie ochrony środowiska zawiera ważny komponent dotyczący zdrowia człowieka, podkreślając jednocześnie potrzebę ich skutecznej realizacji oraz skoordynowanego podejścia.

In order to ensure an effective implementation of the farm advisory system provided for in Article 12 of Regulation(EC) No 73/2009, so as to render such system fully operational, the Commission may adopt rules by means of implementing acts.
Aby zagwarantować skuteczne wdrożenie systemu doradztwa rolniczego, o którym mowa w art. 12 rozporządzenia(WE) nr 73/2009, i zapewnić jego sprawne działanie, Komisja może przyjmować przepisy w drodze aktów wykonawczych.

Only a harmonised action at EU level, with its strengthened monitoring and enforcement regime, would ensure an effective implementation and application of the international fuel standards across Member States.6.
Tylko podjęcie zharmonizowanych działań na szczeblu UE z wykorzystaniem wzmocnionego systemu monitorowania i egzekwowania prawa zapewniłoby skuteczne wdrożenie i stosowanie międzynarodowych norm dotyczących paliwa we wszystkich państwach członkowskich.6.

Section 5 will support, on the one hand, an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand, a better gender mainstreaming in EU policies, as enshrined in Articles 2, 3§2,13 and 141 of the Treaty.
Sekcja 5 będzie z jednej strony wspierać efektywne wdrażanie zasady równości płci, z drugiej strony promować włączenie tematyki płci do wszystkich dziedzin w polityce UE, zgodnie z art. 2, art. 3 ust.2, art. 13 i 141 Traktatu.

The Commission shall organise a systematic comparison of such national inventories and, if appropriate, shall submit proposals to the Council aiming at harmonising emission inventory methodologies, for the needs of an effective implementation of this Directive.
Komisja organizuje systematyczne porównania narodowych spisów i, jeśli stosowne, przedkłada Radzie propozycje mające na celu zharmonizowanie metodologii spisów emisji, do celów skutecznego wykonania niniejszej dyrektywy.

Achieving an effective implementation of well-coordinated and consistent industrial policies at regional, national and EU-level is critical to delivering industrial change in the EU, to ensure our future competitiveness and to increase our growth potential.
Skuteczne wdrożenie dobrze skoordynowanej i spójnej polityki przemysłowej na szczeblu regionalnym, krajowym i na poziomie UE jest niezbędne, by zapewnić przemiany w przemyśle unijnym prowadzące do konkurencyjności w przyszłości i zwiększenia potencjału wzrostu.

Whereas certain Member States have submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły do zatwierdzenia krajowe plany interwencyjne; po rozpatrzeniu tych planów stwierdzono, że spełniają one wszystkie kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG oraz umożliwiają osiągnięcie zamierzonego celu pod warunkiem ich skutecznego wdrożenia;

The Committee calls on the European Commission to put forward in a further communication on the prerequisites for an effective implementation of the Post-2015 sustainable development agenda such as financial resources and mechanisms for accountability, monitoring, reporting, and transparency.
Komitet wzywa Komisję Europejską do przedstawienia w jednym z kolejnych komunikatów warunków koniecznych do skutecznej realizacji programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju na okres po roku 2015, takich jak zasoby finansowe, mechanizmy rozliczalności, monitorowania, sprawozdawczości i przejrzystości.