AN EFFECTIVE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الفعال
• تنفيذ فعالة
• التنفيذ الفعلي
• التطبيق الفعال
• والتنفيذ الفعال
• تنفيذا فعالا
• تنفيذاً فعالاً
• تنفيذ فعال
• بالتنفيذ الفعال

Examples of using An effective implementation in English and their translations into Arabic

(c) An effective implementation framework, including.
(ج) وضع إطار للتنفيذ الفعال يشمل ما يلي

The 10-year framework of programmes will need an effective implementation structure.
وسوف يحتاج إطار عمل السنوات العشر للبرامج إلى هيكل فعال للتنفيذ

Ensure an effective implementation of the European Union guidelines and.
ضمان التنفيذ الفعال للمبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي

However, the Strategy would be of little value unless it was accompanied by an effective implementation mechanism.
واستدرك قائلا إن الإستراتيجية ستكون قليلة الفائدة ما لم تكن مصحوبة بآلية تنفيذ فعالة

Ensuring an effective implementation of these instruments and control regimes is another loophole to be reckoned with.
وثمة ثغرة أخرى يجب التصدي لها تتمثل في ضمان فعالية تنفيذ هذه الصكوك ونظم الرقابة

Once again, we reiterate our call for a wider adherence to, and an effective implementation of, these Conventions.
ومرة أخرى، نجدد نداءنا لزيادة الانضمام إلى هاتين الاتفاقيتين وتنفيذهما تنفيذا فعالا

An effective implementation of a future arms trade treaty requires a high level of transparency.
يستلزم التنفيذ الفعلي لأي معاهدة مقبلة لتجارة الأسلحة بلوغ مستوى عالٍ من الشفافية

The document is intended to offer a practical and optimal solution to ensure an effective implementation of Article 9.
والقصد من الوثيقة توفير حل عملي وأمثل لضمان تنفيذ المادة 9 تنفيذاً فعلياً

The setting up of an effective implementation mechanism is an issue of particular concern for the success of the National Conference.
يشكل إنشاء آلية للتنفيذ الفعال مسألة مهمة جدا لنجاح المؤتمر الوطني

An international meeting held each year at the initiative of a different host country could ensure an effective implementation.
وعقد اجتماع سنوي يستضيفه بلد جديد كل سنة، بما من شأنه أن يكفل التنفيذ الفعلي

(d) Understanding of partnerships as an effective implementation tool, although not as a substitute for government leadership and action;
(د) فهم الشراكات بوصفها أداة تنفيذ فعالة ولكنها ليست بديلا للقيادة الحكومية والإجراءات الحكومية

(d) Encouraged all Member States, including donors, to provide adequate resources for an effective implementation of the integrated programmes;
(د) شجع كل الدول الأعضاء، بما فيها الجهات المانحة، على توفير موارد كافية لتنفيذ البرامج المتكاملة تنفيذا فعالا

It is also essential to put in place an effective implementation mechanism for transactions other than export, such as import, transit and brokering.
ولا بد أيضا من وضع آلية تنفيذ فعالة للمعاملات الأخرى غير التصدير، مثل الاستيراد والمرور العابر والسمسرة

The conference adopted an eight-point strategy for universal ratification and an effective implementation of the Optional Protocol in Africa.
واعتمد المؤتمر استراتيجية من 8 نقاط للتصديق العام والتنفيذ الفعال للبروتوكول الاختياري في أفريقيا

There was a need for an effective implementation process to address violations of the right to self-determination in association with all other rights.
وهناك حاجة إلى وضع أسس لعملية تنفيذ فعالة للتصدي لانتهاكات الحق في تقرير المصير في علاقته بجميع الحقوق الأخرى

The work programme also takes into account the availability of the financial resources necessary to ensure an effective implementation of planned activities.
ويأخذ برنامج العمل أيضا في الاعتبار توفر الموارد المالية الضرورية لكفالة التنفيذ الفعال للأنشطة المقررة

The State was thus required to set up an effective implementation mechanism to guarantee the uniform implementation of the right to social security.
فالدولة كانت بالتالي ملزمة بوضع آلية تنفيذ فعالة تضمن التطبيق الموحد للحق في الضمان الاجتماعي

Simply mentioning education in the outcome documents of global conferences, summits and UN meetings does not suffice as an effective implementation tool.
ومجرد ذكر التعليم في الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة واجتماعات الأمم المتحدة لا يكفي كأداةَ تنفيذٍ فعالة

With a view to contributing to an effective implementation of this important Treaty, Mongolia will actively participate in its international monitoring system.
وبغية اﻹسهام في تطبيق هذه المعاهدة الهامة تطبيقا فعاﻻ، ستشارك منغوليا بنشاط في النظام الدولي لرصدها

At the level of the United Nations the principles and standards contained in various human-rights instruments have an effective implementation machinery.
وعلـــى مستوى اﻷمم المتحدة توجــــد آليــــة فعالة لتنفيــــذ المبادئ والمعايير الواردة في الصكوك المختلفة لحقــــوق اﻻنسان

The Conference should result in realistic commitments and an effective implementation mechanism, and the draft Programme of Action presented was a good basis for discussion.
وينبغي أن يسفر المؤتمر عن التزامات واقعية وآلية تنفيذ فعالة. ويشكل مشروع برنامج العمل المعروض أساساً جيداً للمناقشة

Guided by the conclusions and recommendations of the above, the RCF is highly focused, with clearly defined objectives and an effective implementation strategy.
واسترشادا بالنتائج والتوصيات بشأن ما ورد أعﻻه، يتميز إطار التعاون اﻹقليمي بدرجة عالية من التركيز، إلى جانب أهداف محددة بوضوح واستراتيجية تنفيذ فعﱠالة

An effective implementation of article I by nuclear-weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
والتنفيذ الفعال للمادة الأولى من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية له دور أساسي في تقييد انتشار الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية

After two days of deliberations, participants adopted the Sintra Declaration to contribute to an effective implementation of Local Agenda 21 and sustainable development.
وبعد يومين من المداولات، اعتمد المشتركون”إعلان سنترا“ للمساهمة في تنفيذ فعال لجدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي والتنمية المستدامة

An effective implementation of Article I by nuclear weapon States is therefore essential to prevent further proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
ومن ثم فإن تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية للمادة الأولى تنفيذا فعليا ضروري لمنع زيادة انتشار الأسلحة النووية والأجهزة المتفجرة النووية الأخرى

The Committee further recommends that the State party ensure adequate financial and human resources for an effective implementation of new laws in accordance with the Convention.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل توفر الموارد المالية والبشرية الكافية للتطبيق الفعال للقوانين الجديدة وفقاً لأحكام الاتفاقية

To ensure an effective implementation of these principles, the French authorities organize special training, ensure close supervision and impose heavy penalties in all cases of proven misconduct.
وحرصاً على التطبيق الفعلي لهذه المبادئ، تعكف السلطات الفرنسية على تنظيم تدريب مناسب، وكفالة المراقبة اليقظة والمعاقبة الصارمة على أي مخالفة يثبت ارتكابها

The Committee urges the State party to ensure that appropriate human financial and technical resources are allocated for an effective implementation of the National Plan of Action for Children.
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان تخصيص الموارد البشرية والمالية والتقنية الملائمة من أجل التنفيذ الفعال لخطة العمل الوطنية للطفولة

The Board took into consideration the human and financial resources in the approved budget to ensure and secure an effective implementation of INSTRAW ' s work plan, with due consideration to the flow of voluntary contributions into the Institute ' s Trust Fund.
وأحاط المجلس علما بالموارد المالية والبشرية المتاحة في الميزانية المعتمدة لضمان وتأمين التنفيذ الفعال لخطة عمل المعهد، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب لتدفق التبرعات إلى الصندوق اﻻستئماني للمعهد

The Co-Chairmen cannot stress enough to the Security Council and the European Community and the rest of the international community the vital need for an effective Implementation Force.
وﻻ يستطيع الرئيسان المشاركان أن يغاليا في التأكيد لمجلس اﻷمن والجماعة اﻷوروبية وبقية المجتمع الدولي على الحاجة الحيوية لوجود قوة تنفيذ فعالة

How to use "an effective implementation" in a sentence

Centrik Solution methodology allows an effective implementation and project structure.

How does Descisys ensure an effective implementation of their product?

What is lacking is an effective implementation of the theory.

In addition we were enabled to develop an effective Implementation Plan.

Supports an effective implementation of FRAT and creates automatic airport briefings.

This is crucial for an effective implementation of e-government," he said.

An effective implementation could improve the social media experience for everybody.

How can an effective implementation of a positive decision be ensured?

This enables an effective implementation and roll-out of new business processes.

We take clear steps towards an effective implementation of your solution.