Examples of using Effective implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effective implementation of refugee rights.
اﻹعمال الفعلي لحقوق الﻻجئينThe paradigm of sustainable development lacks effective implementation.
ويفتقر نموذج التنمية المستدامة إلى تنفيذ فعالEstablish effective implementation and monitoring arrangements.
It must also provide for the creation of effective implementation mechanisms.
كما يجب أن تنص الخطة على إحداث آليات تنفيذ فعالةCreating effective implementation of asset planning objectives.
People also translate
However, significant gaps remain in their effective implementation.
غير أنفجواتٍ كبيرةً ما زالت قائمة في تنفيذها تنفيذاً فعّالاًSubprogramme 2. Effective implementation of refugee rights.
البرنامج الفرعي ٢- اﻹعمال الفعﱠال لحقوق الﻻجئينThe document awaits validation and launching for effective implementation.
Effective implementation of international instruments.
التنفيذ الفعـال للصكــوك الدولية المتعلقة بحقـوق اﻹنسـانThis has greatly contributed to the effective implementation of the programme.
وقد أسهم هذا كثيرا في إضفاء الفعالية على تنفيذ البرنامجEffective implementation of international instruments on.
التنفيذ الفعـال للصكوك الدوليـة المتعلقة بحقـوق اﻹنسـانWe must promote their universal adherence and ensure their effective implementation.
ويجب الترويج لانضمام الجميع إليها وضمان تنفيذها تنفيذا فعلياًEffective implementation necessitates competent administrative enforcement.
فالتنفيذ الفعلي يستلزم إنفاذاً إدارياً ناجعاًThis plan hasbeen approved by the Royal Government to ensure its effective implementation.
To ensure effective implementation of the policy, the following structures have been created.
من أجل ضمان التطبيق الكفء للسياسة، تم إنشاء ما يليThe 10-year framework of programmes will need an effective implementation structure.
وسوف يحتاج إطار عمل السنوات العشر للبرامج إلى هيكل فعال للتنفيذEffective implementation of international instruments on human rights.
الثاني ٦٩٩١/٢٢- التنفيـذ الفعـال للصكـوك الدوليـة المتعلقــة بحقـوق اﻹنسـانThe guide assists LDC Parties to design effective implementation strategies.
الدليل يساعد البلدانالأطراف الأقل نمواً على وضع استراتيجيات تنفيذ فعالةTo ensure effective implementation of the policy, the following measures have been taken.
ولتحقيق التنفيذ الفعلي للسياسة، اعتُمِدت التدابير التاليةEmphasizes the importance of the early entry into force and effective implementation of the Agreement;
Effective implementation of the assets freeze requires the cooperation of the private sector.
يتطلب التنفيذ الناجع لتدابير تجميد الأصول تعاون القطاع الخاص(d) Supports the review and effective implementation of existing disarmament agreements;
Effective implementation holds the keys to the successful implementation of the New Partnership.
والتنفيذ الفعلي هو مفتاح النجاح في تنفيذ الشراكة الجديدةTheir methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
Effective implementation of health projects by applying specific project management principles.
تنفيذ فاعل للمشاريع الصحية من خلال انتهاج مبادئ إدارية خاصة بكل مشروعEmphasizes the importance of the early entry into force and effective implementation of the Agreement;
تؤكد أهمية الدخول المبكر لﻻتفاق حيز النفاذ وتنفيذه بفعاليةGuidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
المبادئ التوجيهية بشأن التنفيذ الفعال لقواعد سلوك موظفي إنفاذ القوانينDespite positive legislative measures supporting minorities, effective implementation is lacking.
وتُتخذ تدابير تشريعية إيجابية لدعم الأقليات إلا أنها لا تنفّذ تنفيذاً فعّالا(18The challenge faced is effective implementation of the measures including monitoring and evaluation.
ويتمثل التحدي الذي يُوَاجَه في التنفيذ الفعلي للتدابير بما The High Commissioner attaches particular importance to the effective implementation of the Convention against Torture.
ويُعلق المفــوض السامي أهميــة خاصة على التنفيــذ الفــعال ﻻتفاقيــة مناهضــة التعذيب
