What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Czech?

• účinné provádění
• účinné provedení
• účinném uplatňování
• efektivní realizaci
• efektivní implementaci
• efektivního provádění
• účinného provádění
• účinnému provádění
• účinné uplatňování
• účinné zavedení
• efektivní uplatňování

Examples of using Effective implementation in English and their translations into Czech

The European Parliament is encouraging rapid, effective implementation.
Evropský parlament podporuje jeho rychlé, účinné zavedení.

This would ensure the effective implementation of a gradual, phased reduction of emissions.
Takový krok by zajistil účinné uskutečňování postupného snižování emisí v po sobě následujících časových etapách.

The Journalistic and reconstruction methods as live and effective implementation procedures.
Reportážní a rekonstrukční metoda jako živé a efektivní realizační postupy.

The effective implementation of CSRs depends, however, on political com‑ mitment at national level.
Účinné plnění doporučení pro jed‑ notlivé země však závisí na politickém závazku na úrovni členského státu.

Now is the time for speedy and effective implementation of the agreed measures.
Nyní nastal čas na rychlou a efektivní implementaci dohodnutých opatření.

Continued efforts are essential for full transposition of the acquis and its effective implementation.
Trvající úsilí je zásadní pro úplné převedení a účinné provedení acquis.

The impact of the regulation depends on effective implementation, and the challenge is far from over.
Dopad nařízení závisí na účinném provádění a úkol není ani zdaleka splněn.

It means effective implementation of the plan to release a stimulus of around EUR 200 billion into our economy.
Znamená to efektivní provádění plánu uvolnění pobídky ve výši přibližně 200 miliard EUR do naší ekonomiky.

The success or otherwise of this directive depends on its effective implementation by Member States.
Úspěch či neúspěch této směrnice závisí na jejím účinném uplatňování členskými státy.

A higher priority on effective implementation, rather than the mere adoption of the legislation should underpin the Commission's strategy.
Vyšší priorita na efektivní realizaci spíše než pouhé přijetí právních předpisů by měla být základem strategie Komise.

I agree that setting up the points of single contact is an essential part of effective implementation of this directive.
Souhlasím s tím, že nezbytnou součástí účinného provedení této směrnice je zřízení jednotných kontaktních míst.

The starting points are good, but effective implementation depends as usual on us and our will and persistence.
Výchozí pozice jsou dobré, ale efektivní uplatňování závisí jako obvykle na nás a naší vůli a vytrvalosti.

The amendments also introduced a transitional period of two years to prepare for effective implementation of these provisions.
Pozměňovací návrhy také stanovily přechodné období dvou let na přípravu účinného provedení těchto ustanovení.

Effective implementation of the recovery plan requires the involvement of all parties concerned to ensure legitimacy and compliance with the regulations at regional level.
Účinné provádění plánu obnovy vyžaduje zapojení všech zúčastněných stran, což zajistí legitimitu a shodu s nařízeními na regionální úrovni.

It is also very important to ensure the effective implementation of environmental regulations.
Také je velmi důležité zajistit efektivní uplatnění předpisů v oblasti životního prostředí.

The rapid and effective implementation of an e-commerce policy is also required in order to increase citizens' and consumers' trust while shopping online.
Je také nutné urychleně a účinně provádět politiku v oblasti elektronického obchodu, aby došlo ke zvýšení důvěry občanů a spotřebitelů při internetovém obchodování.

The European Asylum Support Office must be able to play a dominant role in the effective implementation of these initiatives.
V efektivním provádění těchto iniciativ musí být schopen hrát hlavní úlohu Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu.

We must ensure effective implementation and extended legal protection through the appointment of a competent body for complaints in each Member State by laying down sanctions based on the proportionality principle.
Jmenováním kompetentního orgánu pro řešení stížností v každém členském státu musíme zajistit efektivní realizaci a rozšíření právní ochrany stanovením sankcí na základě zásady proporcionality.

However, the Commission agrees that an effective implementation of Youth Guarantee schemes is crucial.
Komise nicméně souhlasí s tím, že účinné uplatňo‑ vání systémů záruk pro mladé lidi je zcela zásadní.

The company's main offer is support for clients' business processes and new services thanks to the effective implementation of SW solutions.
Hlavní nabídkou společnosti je podpora obchodních procesů a nových služeb zákazníků díky efektivní implementaci SW řešení.

We are all aware that the strategy's effective implementation will depend hugely on the way it is devised.
Všichni jsme si vědomi toho, že účinné uplatňování strategie bude do značné míry záviset na tom, jak bude koncipována.

In that sense, what Commissioner Dimas said here about the relationship between flexibility and effective implementation is extremely important.
V tomto smyslu je velmi důležité to, co řekl pan komisař Dimas o vztahu mezi flexibilitou a účinným prováděním.

Despite the EU-Lebanon Action Plan having identified effective implementation of Lebanon's international commitments with respect to human rights and fundamental freedoms as a priority, almost no progress has been made.
Přestože akční plán EU- Libanon určil účinné provádění mezinárodních závazků Libanonu v oblasti dodržování lidských práv a základních svobod jako prioritu, nebylo dosaženo téměř žádného pokroku.

They therefore have enormous power over the reform process, particularly because effective implementation often requires their co-operation.
Proto mají velkou moc nad reformním procesem, jelikoţ efektivní realizace se neobejde bez jejich spolupráce.

They master the tools and formal models for design, specification, effective implementation and analysis of properties of miscellaneous algorithms(including heuristic and approximative algorithms) on miscellaneous computer architectures.
Znají nástroje a formální modely pro navrhování, specifikaci, efektivní implementaci, analýzu vlastností algoritmů různých typů(včetně heuristických a přibližných) na různých architekturách počítačů.

As was stated by Mr Swoboda, in the future much more attention should be paid to further transfers and effective implementation of the acquis communautaire.
Jak uvedl pan Swoboda, v budoucnosti by měla být mnohem větší pozornost věnována dalším přenosům a účinnému provádění acquis communautaire.

At the same time, better governance at a number of levels guarantees the effective implementation of the Cohesion policy at national, regional and local level.
Lepší řízení na více úrovních představuje současně záruku účinného provádění politiky soudržnosti na národní, regionální i místní úrovni.

A correct evaluation of territorial features, traffic conditions and processes of interconnection between the various transport systems will therefore be necessary for a properly effective implementation of the system.
Pro skutečně účinné zavedení systému bude tedy nutné správné vyhodnocení charakteru území, dopravních podmínek a procesů propojování jednotlivých dopravních systémů.

The Council also shares Parliament's view on the need for a swift and effective implementation of the new Eurojust and Europol decisions.
Rada rovněž sdílí názor Parlamentu na potřebu rychlého a účinného provádění nových rozhodnutí Evropské jednotky pro soudní spolupráci(Eurojust) a Europolu.

Then there is a European professional card and a European Skills Passport to facilitate mobility within the European Union, which will become more and more important in future in order to maintain Europe's competitiveness in a globalised world, and the strengthening of electronic commerce by means of better management of copyrights and new guidelines for the effective implementation of the Services Directive in order to create new jobs.
Dále jsou tam evropské pracovní průkazy a evropské pasy kvalifikací, které usnadní mobilitu v rámci Evropské unie, což bude v budoucnu ještě důležitější požadavek nutný k tomu, aby si Evropa zachovala v globalizovaném světě konkurenceschopnost, a posílení elektronického obchodu prostřednictvím lépe ošetřených autorských práv a nových pokynů pro účinné provedení směrnice o službách s cílem vytvářet nová pracovní místa.