What is the translation of " AN EVOLUTIONARY PROCESS " in German?

• ein evolutionärer Prozess
• einem evolutionären Prozess
• ein Evolutionsprozess
• einen Entwicklungsprozeß

Examples of using An evolutionary process in English and their translations into German

When i create things, it mostly resembles an evolutionary process.
Wenn ich dinge kreiere, dann kommt dies zumeist einem evolutionären prozess gleich.

Digitalisation is an evolutionary process for German banks across the board.
Für deutsche Banken ist die Digitalisierung ein evolutionärer Prozess auf breiter Front.

The development of a user interface is an evolutionary process.
Die Entwicklung einer Benutzeroberfläche ist ein evolutionärer Prozess.

SELEX is an evolutionary process performed in a'test tube' in vitro.
Hierbei handelt es sich um einen evolutiven Prozess, der in vitro, also"im Reagenzglas" stattfindet.

The possipility to enhance your music in an evolutionary process.
Die Möglichkeit Deine Musik stetig in einem evolutionären Prozess weiterzuentwickeln zu können.

Passing feeds an evolutionary process, advancing thoughts and software.
Das Weiterreichen dient einem evolutionären Prozess, über den Ideen und Software weiterentwickelt werden.

As I see it, this isn't really a revolution but more an evolutionary process.
Letztlich ist das aus meiner Sicht auch keine wirkliche Revolution, sondern eher ein evolutionärer Prozess.

It is an evolutionary process that takes place over many years, and there are no shortcuts.
Es ist ein evolutionärer Prozess, der über viele Jahre hinweg stattfindet, und dabei werden keine Abstriche gemacht.

The essential point to grasp is that in dealing with capitalism we are dealing with an evolutionary process.
Als wesentlicher Punkt ist festzuhalten, daß wir uns bei der Behandlung des Kapitalismus mit einem Entwicklungsprozeß befassen.

An evolutionary process that is not about survival, fitness and reproduction but successful communication.
Ein Evolutionsprozess, bei dem es nicht um Überleben, Fitness und Vermehrung geht, sondern um erfolgreiche Kommunikation.

This is a miracle, were millions of years to reach the modern body, which is always an evolutionary process.
Das ist ein Wunder, waren Millionen von Jahren, um die moderne Körper, das ist immer ein evolutionärer Prozess zu erreichen.

Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process..
Somit handelt es sich um einen Evolutionsprozess, an dessen Ende die vollständig automatisierte Produktion steht.

The transition into a digitalised world is thus not so much a revolution but an evolutionary process.
Der Übergang in die digitalisierte Welt gleicht daher nicht einer Revolution, sondern es handelt sich um einen evolutionären Prozess.

Does good design launch an evolutionary process, or is it rather a continuous removing and adding of elements?
Bringt gutes design einen evolutionären prozess in gang oder ist es eher ein stetiges weg- oder hinzugeben von bestandteilen?

I am convinced that, in hindsight, Industry 4.0 will seem to be an industrial revolution, but that the implementation in practice in the companies can only be an evolutionary process.
Ich bin überzeugt, dass Industrie 4.0 zwar im Rückblick als eine industrielle Revolution erscheinen wird, dass aber die konkrete Umsetzung in den Unternehmen nur ein evolutionärer Prozess sein kann.

Man is not the last link in an evolutionary process, but is a being who was given life by his Creator.
Der Mensch ist nicht das letzte Glied in einem evolutionären Prozess, sondern ein Wesen, dem von seinem Schöpfer Leben eingehaucht wurde.

Several facial reconstructions from skeletal remains discovered during excavations represent the evolution of the facial features and their gradual gracilisation an evolutionary process in which the facial bones gradually change and the facial features become finer.
Einige der wiederhergestellten Physiognomien, entdeckt bei Ausgrabungen menschlicher Überreste, repräsentieren die Evolution der Gesichtsmerkmale und deren progressive Verfeinerung evolutionärer Prozess, in dem sich die Gesichtsknochen allmählich verändern und die Gesichtszüge feiner werden.

An evolutionary process, as dynamic and continuous as the real, constant transformation of the business challenges themselves.
Ein evolutionärer Prozess, so dynamisch und kontinuierlich wie die reale, ständige Wandlung der unternehmerischen Herausforderungen selbst.

Christian- Catholic I believe that our solar system is in an evolutionary process and so are we as a human species.
Christlich- Katholisch Ich glaube dass unser Sonnensystem in einem evolutionären Prozess ist und und wir als menschliche Spezies es auch sind.

Innovation is for us an evolutionary process which continuously creates added value for our customers- whether in small details or in major plants.
Innovation ist für uns ein evolutionärer Prozess, der fortlaufend Mehrwerte für unsere Kunden hervorbringt- im Kleinen und im Großen.

Therefore, contrary to what liberals and Marxists assert, the marketization of the economy was not just an evolutionary process that inevitably followed the expansion of mercantilist trade.
Deshalb war, im Gegensatz zu dem, was Liberale und Marxisten behaupten, die Ver-Marktung der Wirtschaft nicht einfach ein evolutionärer Prozeß, der unausweichlich aus der Ausdehnung des merkantilistischen Handels folgte.

Thus, corporate culture is an evolutionary process influenced by many factors and one that needs to take new challenges into account.
Unternehmenskultur ist daher ein evolutionärer Prozess, der unterschiedlichen Einflussfaktoren ausgesetzt ist und sich stets neuen Herausforderungen stellen muss.

Every material thing like a mineral or a plant or an animal has a soul body and it is this soul body that undergoes an evolutionary process and develops and grows and several of such bodies form a new more developed one.
Jede materielle Sache wie ein Mineral oder eine Pflanze oder ein Tier hat einen Seelenleib und es ist dieser Seelenleib der durch einen evolutionären Prozeß geht und sich entwickelt und wächst und mehrere solcher Leiber bilden einen neuen, weiterentwickelten.

However, it is also clear that in order to promote innovation there is a need for an unlimited range of possible approaches and sufficient continuity so as not to exclude things that are particularly novel and innovative out of principle and to give them the chance to be put to the test in an evolutionary process.
Aber ebenso selbstverständlich benötigt man zur Förderung der Innovation eine uneinge schränkte Breite möglicher Ansätze und ausreichende Kontinuität, um gerade das besonders Neuartige und Innovative nicht a priori auszuschließen, sondern ihm die Erprobungschance im evolutionären Prozess zu geben.

And the second birth, birth itself means an evolutionary process, or you can call it a living process has to take place.
Und die Zweite Geburt selbst bedeutet dass ein evolutionärer Prozess, ein lebendiger Prozess, stattfinden muss.

To the potencies of matter to produce thinking and consciousness corresponds at the inside an affectivity that is directed at their realization, which can only happen in an evolutionary process of unification of elements to higher and higher organized systems of centred complexity.
Den Potenzen der Materie zur Erzeugung von Denken und Bewußtsein entspricht auf der Innenseite eine Affektivität in Richtung ihrer Verwirklichung, die sich nur vollziehen kann in einem evolutiven Prozeß der Vereinigung von Elementen zu immer höher organisierten Systemen zentrierter Komplexität.

This takes into account the fact that the Social OMC is by nature an evolutionary process and that, even in the absence of major changes, it will continue to evolve through incremental changes and gradual improvements in working methods.
Dabei wird berücksichtigt, dass die OMK Soziales von Natur aus ein Evolutionsprozess ist und dass sie sich, auch wenn keine größeren Änderungen vorgenommen werden, durch schrittweisen Wandel und allmähliche Verbesserung der Arbeitsmethoden weiterentwickeln wird.

The European Parliament's resolution, which is the subject of this debate, aptly describes the common foreign and security policy as an evolutionary process which must progress slowly but steadily in the direction of the objectives clearly laid down in the Treaty on European Union.
Der Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments, der Gegenstand dieser Aussprache ist, beschreibt die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik treffend als einen Entwicklungsprozeß, der langsam aber ständig in Richtung auf die Ziele, die im Vertrag über die Europäische Union klar festgelegt sind, fortschreiten muß.

The application of conditionality to contractual relations must be seen as an evolutionary process, the start of the negotiations requiring a lower level of compliance than the conclusion of the agreements.
Die Anwendung der Konditionalität auf vertragliche Beziehungen ist als ein evolutiver Prozeß zu sehen, bei dem für die Einleitung von Verhandlungen ein geringerer Grad an Erfüllung der Bedingungen erforderlich ist als für den Abschluß eines Abkommens.

The current administrative reform is not a limited exercise- it is an evolutionary process as we have made very clear- it will be continuously monitored and the results achieved will be assessed in order to provide for any relevant adjustments.
Die gegenwärtige Verwaltungsreform ist kein begrenztes Vorhaben- sie ist vielmehr ein evolutionärer Prozeß, wie wir sehr deutlich gemacht haben-, sie wird fortwährend überwacht, und die erzielten Ergebnisse werden bewertet, um auf erforderliche Anpassungen vorbereitet zu sein.