What is the translation of " ANALYSIS OF SAMPLES " in German?

• Analyse von Proben
• Untersuchung der Proben

Examples of using Analysis of samples in English and their translations into German

Analysis of samples from all over the world.
Analysen von Proben aus aller Welt.

Costs of collection, dispatch and analysis of samples.
Kosten für Entnahme, Versand und Analyse der Proben.

Sampling and analysis of samples from the current production process.
Entnahme und Analyse von Proben aus der laufenden Produktion.

Possibility to detect uniparental disomy by analysis of samples of the parents.
Die Möglichkeit, eine Uniparentale Disomie zu erkennen durch Analyse der Proben von Eltern.

The analysis of samples is carried out by a laboratory which is accredited for that purpose pursuant to Article 6(2) of the said Directive.
Die Analyse der Proben von einem gemäß Artikel 6 Absatz 2 der genannten Richtlinie dafür zugelassenen Laboratorium durchgeführt wird.

To this end common protocols for the analysis of samples should be developed.
Zu diesem Zweck sollten gemeinsame Protokolle für die Analyse von Proben entwickelt werden.

Sale of equipment, materials and consumptions severe process qualification, analysis of samples.
Verkauf von ausrüstungen, materialien und lieferungen schwerer prozess training, analyse von proben.

Use of polarised neutrons and photons; analysis of samples under extreme conditions.
Einsatz polarisierter Neutronen und Photonen, Analyse von Proben unter extremen Bedingungen BER II.

With its noise-free and spectrally pure light, the organic laser“Visolas do” among others improves the analysis of samples in medicine.
Er erzeugt rauschfreies und spektral reines Licht- damit verbessert der organische Laser„Visolas do“ unter anderem die Analyse von Proben in der Medizin.

MS should exchange information on the analysis of samples taken from synthetic drugs seizures.
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über die Analyse von Proben austauschen, die bei der Sicherstellung synthetischer Drogen genommen wurden.

A sample shall not exceed the quantity deemed necessary for law enforcement and judicial purposes or for the analysis of samples.
Die Probe umfasst nur die Menge, die für die Zwecke der Strafverfolgung und der Justiz oder für die Analyse der Probe für erforderlich erachtet werden.

We operate an internationally recognised testing laboratory for the analysis of samples for the presence of CWA and related chemicals.
Wir betreiben eine international anerkannte Prüfstelle zur Untersuchung von Proben auf CKS und verwandte Verbindungen.

An analysis of samples collected under the supervision of an official body of the Member State in which the distillery is located when the product enters the distillery.
Einer Analyse von Stichproben, die beim Eingang des Erzeugnisses bei der Brennerei unter Kontrolle einer amtlichen Stelle des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet sich die Brennerei befindet.

Knowing the basics in the preparation and analysis of samples is essential for the numerous studies in biomedical research.
FÃ1⁄4r die unzähligen Studien in der biomedizinischen Forschung ist das Grundlagenwissen zur Vorbereitung und Analyse von Proben unerlässlich.

Co-ordinate, within their area of competence, the activities of the official laboratories responsible for the analysis of samples in accordance with Article 11;
Koordinieren in ihrem Zuständigkeitsbereich die Tätigkeit der amtlichen Laboratorien, die für die Analyse von Proben gemäß Artikel 11 zuständig sind;

Thanks to its high degree of precision, the analysis of samples which have been homogenized by a fusion process is becoming increasingly important.
Neben der direkten Analyse von Pulverpresslingen gewinnt- wegen der höheren Genauigkeit- die Analyse von Proben, die durch einen Schmelzaufschluss homogenisiert werden, eine immer höhere Bedeutung.

For these purposes, the different control techniques that are available such as inspections, monitoring, verification, audits, sampling and the analysis of samples must be implemented.
Zu diesem Zweck sind die unterschiedlichen zur Verfügung stehenden Kontrollmethoden, wie zum Beispiel Inspektionen, Überwachung, Verifizierung, Audits, Probenahme und Untersuchung der Proben anzuwenden.

Further analysis of samples from the infected turkeys, which is being carried out by the Community Reference Laboratory for Avian Influenza, may help to clarify the source of the outbreak.
Weitere Analysen von Proben der infizierten Truthähne im gemeinschaftlichen Referenzlabor für die Vogelgrippe können vielleicht dazu beitragen, die Ursache des Ausbruchs zu klären.

As part of the method development, the new testing system was already used in the analysis of samples from official food control administration.
Im Rahmen der Methodenentwicklung wurde das neue Testverfahren bereits bei der Analyse von Proben aus der amtlichen Lebensmittelüberwachung angewendet.

Analysis of samples from ZeitzFoto: Martin Taubert/UFZ The harmful substance eliminator team"This investigation provides us with two interesting types of information", explains Martin von Bergen.
Untersuchung der Proben aus ZeitzFoto: Martin Taubert/UFZ Das Team der Schadstoffbeseitiger"Diese Untersuchung liefert zwei interessante Informationen", erklärt Martin von Bergen.

I told him that we will surely share the information and the analysis of samples and evidence with Members of the Security Council and UN members in general.
Ich sagte ihm, dass wir die Informationen und die Analyse der Proben sowie die Beweise mit den Mitgliedern des Sicherheitsrates und den Mitgliedern der UNO allgemein teilen werden.

The unit may order target testing to be conducted.- Appointment of Doping Control Officers(DCOs) and Blood Collection Officers(BCOs) for doping controls.- Providing DCOs and BCOs with the necessary equipment for their tasks and supporting them in administrative matters.- DCO and BCO training courses.- Selection of a laboratory accredited or otherwise approved by WADA for the analysis of samples.
Die Abteilung kann die Durchführung von gezielten Tests anordnen;- Ernennung von Dopingkontrollen(DK) und Blutproben- Dopingkontrolleuren(BDK) für Dopingkontrollen;- Versorgung der DK und der BDK mit dem für ihre Aufgaben benötigten Material und Unterstützung der DK bei der Administration;- Kurse für DK und BDK;- Bestimmung eines WADA-akkreditierten oder auf eine andere Weise von der WADA anerkannten Labors für die Analyse der Proben.

NovAA® 800 is the partner for your requirements in the analysis of samples from the food and agricultural, environmental, chemical and polymers as well as geology, mining, and metals sectors.
NovAA® 800 ist der Partner für Ihre Anforderungen in der Analyse von Proben aus den Bereichen Nahrungsmittel und Landwirtschaft, Umwelt, Chemie- und Polymere sowie Geologie, Bergbau und Metalle.

Where a parameter appears in the"optional determination" column in the Annexes, the Member States shall, if they consider it necessary, have the sampling and analysis of samples carried out for the environmental components indicated.
Wenn ein Parameter in der Spalte"Parameter, deren Bestimmung fakultativ ist" der Anhänge aufgeführt ist, müssen die Probenahme und die Analyse der Proben für die angegebenen Bereiche durchgeführt werden, sofern die Mitgliedstaaten dies für erforderlich halten.

Roth reported on the analysis of samples taken from the walls, floors, ceilings and other structures inside the alleged gas chambers of Auschwitz I and Birkenau.
Roth berichtete über die Analyse der Proben, die von den Wänden, dem Boden, der Decke und anderen Strukturen in den angeblichen Gaskammern von Auschwitz I und Birkenau genommen worden waren.

Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products(2) provides that the analysis of samples is to be carried out exclusively by laboratories approved for official residue control by the competent national authority.
Die Entscheidung 98/179/EG der Kommission vom 23. Februar 1998 zur Festlegung von Einzelheiten betreffend die amtliche Probenahme für die Kontrolle bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen(2) sieht vor, dass die Analyse der Proben ausschließlich von Laboratorien durchzuführen ist, die von der zuständigen einzelstaatlichen Behörde für die amtliche Rückstandskontrolle zugelassen worden sind.

Activities that exceed the normal monitoring activities include the taking and analysis of samples as well as other controls that are required to check the extent of the problem and to verify whether corrective action has been taken.
Tätigkeiten, die über die normale Aufsichtstätigkeit hinausgehen, sind etwa die Entnahme und Analyse von Proben sowie andere Kontrollen, die erforderlich sind, um das Ausmaß des Problems festzustellen und nachzuprüfen, ob Abhilfemaßnahmen getroffen wurden.

For well over a decade, electrical engineer Holger Schmidt has been developing devices for optical analysis of samples on integrated chip-based platforms, with applications in areas such as biological sensors, virus detection, and chemical analysis..
Seit weit über einem Jahrzehnt entwickelt Elektro-Ingenieur Holger Schmidt Geräte für optische Analyse von Proben auf integrierten Chip-basierte Plattformen, mit Anwendungen in Bereichen wie z. B. Biosensoren, Virenerkennung und chemische Analyse..

For well over a decade, electrical engineer Holger Schmidt has been developing devices for optical analysis of samples on integrated chip-based platforms, with applications in areas such as biological sensors, virus detection, and chemical analysis..
Seit über einem Jahrzehnt entwickelt der Elektroingenieur Holger Schmidt Geräte zur optischen Analyse von Proben auf integrierten Chip-basierten Plattformen mit Anwendungen in Bereichen wie biologische Sensoren, Virenerkennung und chemische Analyse..

They include common planning of inspections, common training of inspectors, sharing the analysis of samples for destructive analysis, the common use of safeguards instruments and software and an important common R& D programme.
Sie umfasst gemeinsame Planung von Inspektionen, gemeinsame Ausbildung von Inspektoren, gemeinsame Analyse der Proben für die nichtzerstörungsfreie Analyse und Nutzung von Kontrollinstrumenten und Software und ein umfangreiches gemeinsames F& E‑Programm.

How to use "analysis of samples" in an English sentence

Analysis of samples with low amount of DNA.

A subsequent analysis of samples collected by the Pa.

Western blotting analysis of samples of diet after N.

Analysis of samples from Good Manufacturing Practice (GMP) processes.

Analysis of samples includes biological, physical, and chemical parameters.

If so, request analysis of samples of body fluids.

Moreover, systematic analysis of samples collected during outbreaks (e.g.

AL-2 conduct laboratory analysis of samples if deemed necessary.

B: Western blot analysis of samples from the TLFB.

Schematic of nuclear microprobe analysis of samples at Livermore.

How to use "analyse von proben" in a German sentence

Dies habe die Analyse von Proben ergeben.

Währen der Analyse von Proben werden die Oberton- und Kombinationsbanden nicht direkt interpretiert.

Zu ihren Aufgaben gehört es anhand der Analyse von Proben Umweltgefahren zu beurteilen.

wie zum Beispiel die Entnahme und Analyse von Proben sowie Kontrollen.

Dies sei nach der Analyse von Proben in vier Labors «unbestreitbar».

Analyse von Proben aller Art auf C-Kampfstoffe und verwandte Verbindungen (akkreditiertes Vertrauenslabor der OPCW).

Dies hatte die genetische Analyse von Proben der gerissenen Tieren ergeben.

Das habe die labortechnische Analyse von Proben des Isolierschaums gezeigt.

Gut geeignet sind sie ebenso für die mikrobiologische Analyse von Proben im Allgemeinen.

Für die Analyse von Proben in Echtzeit und ohne vorhergehendes zeitaufwendiges Aufbereiten bzw.