What is the translation of " ANALYSIS OF SAMPLES " in Russian?

• анализ проб
• анализа образцов
• анализа проб
• анализ образцов
• анализе сэмплов

Examples of using Analysis of samples in English and their translations into Russian

Collection, Handling and Analysis of Samples.
Отбор, обработка и анализ проб.

Analysis of samples from aquaculture and fishing activities.
Анализ образцов, получаемых в процессе аквакультуры и рыболовства.

Ambient air monitoring network Africa- analysis of samples.
Сеть мониторинга атмосферного воздуха в Африке- анализ проб.

Where possible the analysis of samples shall be performed on-site.
По мере возможности, анализ проб производится на месте.

Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples;
Устанавливает строгий режим, регулирующий отбор, обработку, транспортировку и анализ проб;

Radionuclide laboratories for analysis of samples from the radionuclide stations.
Радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period.
Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена ЛаНинья в отчетный период.

This method can be used only for analysis of samples of definite radionuclide composition.
Этот способ может быть использован лишь при анализе проб определенного радионуклидного состава.

For carrying out investigations at the equipment of the given type, it is required to divide the procedures of taking samples and analysis of samples.
Для проведения исследований на данном оборудовании требуется разделение процедур отбора и анализа проб.

They were contracted to perform analysis of samples provided by UNMOVIC in accordance with strict procedures.
Они использовались для анализа проб, предоставлявшихся ЮНСКОМ в соответствии со строгими процедурами.

Following a positive conclusion of the expert review of the documents and the laboratory analysis of samples, a draft Conclusion is issued.
В результате положительного заключения по экспертизе документации и лабораторного анализа образцов- выдается проект Заключения.

Laboratory analysis of samples taken from those projectiles confirmed the contents as high-purity mustard above 90 per cent.
Лабораторный анализ проб, взятых из этих снарядов, подтвердил, что они содержали высокочистый иприт свыше 90 процентов.

The contractor carried out the data processing and analysis of samples collected during a cruise in 2009.
Контрактор произвел обработку данных и анализ проб, которые были собраны во время рейса, совершенного в 2009 году.

Analysis of samples shows that hydro-chemical parameters of discharged water and concentrations of pollutants fall within permissible limits.
Анализ проб свидетельствует, что гидрохимические показатели отведенных вод и концентрации загрязняющих веществ находятся в пределах допустимых значений.

As a result of positive documentary expertise and laboratory analysis of samples- draft of marketing authorization certificate will be issued.
Как результат положительного заключения по экспертизе документации и лабораторного анализа образцов- мы получаем проект Заключения санитарной службы.

Restricting analysis of samples only to the presence or absence of isotopes and materials which identify, with a high degree of probability, a nuclear explosion;
Ограничения анализа проб только установлением наличия или отсутствия изотопов и материалов, которые с высокой степенью вероятности идентифицируют ядерный взрыв;

In April/May 1998, the Commission undertook to verify Iraq's declarations on the filling of 45 special missile warheads through the analysis of samples taken from their remnants.
В апреле/ мае 1998 года Комиссия провела проверку заявлений Ирака о снаряжении 45 специальных ракетных боеголовок путем лабораторного анализа проб, взятых из их останков.

The contractor presented the results of analysis of samples from 600 seafloor stations collected during the cruise carried out in 2004.
Контрактор сообщил о результатах анализа проб, взятых в 600 пунктах на морском дне в течение исследовательского рейса, проведенного в 2004 году.

In its annual report the contractor stated that the environmental work performed in 2011 consisted of a research cruise and laboratory analysis of samples collected in 2010 and 2011.
В своем годовом отчете контрактор заявил, что экологические работы, выполненные в 2011 году, состояли из научного рейса и лабораторного анализа проб, собранных в 2010 и 2011 годах.

The analysis of samples taken from the environment(air, soil, water, vegetation and bioindicators) has indicated that the contamination of the affected locations is predominantly of a local nature.
Судя по результатам анализов проб, взятых из окружающей среды( воздух, почва, вода, растительность и биоиндикаторы), заражение окружающей среды носит в основном локальный характер.

The groundbreaking technology grows from neural networks meaning that the synthesis is based on the analysis of samples after which digital computer models get created and the result.
Новаторская технология происходит из нейронных сетей, что означает, что синтез основан на анализе сэмплов, после которого создаются цифровые компьютерные модели, а сам результат.

It would also like to highlight the high level of cooperation it has received from States and entities approached during these inspections and investigations, in particular those that have provided forensic or technical analysis of samples.
Группа также хотела бы подчеркнуть высокий уровень сотрудничества, проявленный государствами и структурами, с которыми она контактировала во время этих проверок и расследований, в частности теми, которые провели экспертизу или технический анализ образцов.

The groundbreaking technology grows from neural networks meaning that the synthesis is based on the analysis of samples after which digital computer models get created and the result can be re-synthesized in many ways Neuron offers.
Новаторская технология происходит из нейронных сетей, что означает, что синтез основан на анализе сэмплов, после которого создаются цифровые компьютерные модели, а сам результат может быть повторно синтезирован множеством способов, которые и предлагает Neuron.

Decisions were also taken with regard to procedures for inspection of approved equipment, safety requirements for the activities of OPCW inspectors, and analysis of samples during inspections.
Были также приняты решения в отношении процедур инспектирования утвержденного оборудования, требований безопасности при осуществлении деятельности инспекторов ОЗХО и анализа проб во время инспекции.

The results can be used in the analysis of samples of software in terms of hidden malicious functionality and to develop protection of information systems against malicious software, including protection against targeted attacks.
Результаты работы найдут применение при анализе образцов программного обеспечения на предмет скрытой вредоносной функциональности и в разработке средств защиты информационных систем от действия вредоносного программного обеспечения, в том числе защиты от нацеленных( таргетированных) атак.

Kuwait also conducted a rapid shoreline assessment("RSA") to determine the diversity of biota("species richness") in different parts of the mudflats, and conducted chemical analysis of samples taken from the RSA sample areas.
Кроме того, Кувейт провел оперативную оценку береговой линии(" ООБЛ") для определения биотического разнообразия(" видовое богатство") в различных частях илистых пойм, а также выполнил химический анализ образцов, взятых в зонах выборки ООБЛ78.

For well over a decade, electrical engineer Holger Schmidt has been developing devices for optical analysis of samples on integrated chip-based platforms, with applications in areas such as biological sensors, virus detection, and chemical analysis..
Вот уже более десяти лет инженер- электрик Holger Шмидт занимается разработкой устройств для оптического анализа образцов на платформах интегрированный чип, с приложениями, в таких областях, как биологические датчики, обнаружение вирусов и химического анализа..

The analysis of samples from the collection of pigments with energy-dispersive spectroscopy showed that the red ochres do contain a relatively small amount of iron- less than 12 at%, while the samples from the hematite group, both natural and synthetic, often contain about 40 at.
Изучение образцов из коллекции пигментов с использованием энергодисперсионной спектроскопии показало, что красные охры содержат относительно небольшое количество железа- менее 12% ат, тогда как образцы из группы гематитов( как природных, так и синтетических)- порядка 40% ат.

Possession by the licensee of a properly issued certificate of accreditation to perform monitoring(inter alia, by the collection and analysis of samples) with a view to determining levels of environmental pollution including radioactive contamination.
Наличие у лицензиата выданного в установленном порядке аттестата аккредитации на проведение наблюдений( в том числе путем отбора и последующего анализа проб) для определения уровней загрязнения окружающей среды включая радиоактивное.

The delegation also stressed the importance it attached to the Commission and IAEA moving rapidly to the use of Iraqi air support, both fixed- and rotary-wing, for their operations in Iraq and also the employment of other Iraqi assets, with the participation of qualified Iraqi staff, for example in the development of photography and analysis of samples.
Делегация подчеркнула также значение, придаваемое ею скорейшему переходу Комиссии и МАГАТЭ к использованию в своей деятельности в Ираке иракского воздушного транспорта, как самолетного, так и вертолетного, а также к применению других иракских средств с участием квалифицированного иракского персонала, например в проявлении фотоснимков и анализе проб.