ANALYSIS OF SAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل العينات

Examples of using Analysis of samples in English and their translations into Arabic

Analysis of samples by Flame photometer.
تحليل العينات بواسطة المضواء اللهبي الكهروضوئي

Ambient air monitoring network Africa- analysis of samples.
شبكة رصد الهواء المحيط في أفريقيا- تحليل العينات

Where possible the analysis of samples shall be performed on-site.
يتم تحليل العينات في الموقع حيثما أمكن

(a) Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples;
أ وضع نظام صارم لتنظيم جمع العينات ومناولتها ونقلها وتحليلها

Collection and analysis of samples in the laboratory View Flowchart.
تجميع وتحليل العينات في المختبر عرض المخطط التدفقي للعملية

It is the preferable instrument chosen by users to conduct analysis of multiple kinds of elements and fast analysis of samples.
هو الأداة المفضلة التي اختارها المستخدمون لإجراء تحليل لأنواع متعددة من العناصر والتحليل السريع للعينات

The contractor carried out the data processing and analysis of samples collected during a cruise in 2009.
اضطلع المتعاقد بعمليتي تجهيز البيانات وتحليل العينات التي جُمعت أثناء رحلة بحرية نُظمت في عام 2009

Analysis of samples at the designated laboratory site can be completed using a wide catalogue of testing methods.
تحليل العينات في المعامل المخصصة يمكن أن يتم من خلال قائمة واسعة من طرق الاختبار

The inspection team shall have the right to perform on-site analysis of samples using approved equipment brought by it.
ولفريق التفتيش الحق في تحليل العينات في الموقع باستخدام المعدات المعتمدة التي أحضرها

Laboratory analysis of samples taken from those projectiles confirmed the contents as high-purity mustard(above 90 per cent).
وأثبتت التحاليل المختبرية للعينات التي أُخذت من تلك القذائف أنها كانت معبأة بعامل الخردل بنسبة نقاء عالية(أكثر من 90 في المائة

Work carried out under the exploration programme for 2002 consisted of analysis of samples taken during the previous(2001) work programme.
فقد كان العمل المدرج في إطار برنامج أعمال الاستكشاف لعام 2002، يتمثل في تحليل العينات التي أخذت خلال برنامج العمل للعام السابق(2001

The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period.
ويبين تحليل العينات المأخوذة من مصيدة مواد مترسبة في سلسلة زمنية لمدة عام تكون ظاهرة' لانينيا' بدرجة متوسطة أثناء فترة الرصد

Each project begins with extensive consultation, analysis of samples in our lab and careful assessment of the conditions on site.
يبدأ كل مشروع باستشارات مكثفة وتحليل العينات في مختبرنا ومن ثم إجراء تقييم دقيق للظروف في الموقع

In September 1998, the Commission held an international expert meeting, with the participation of specialists from the laboratories involved in the analysis of samples.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عقدت اللجنة اجتماعا للخبراء الدوليين، بمشاركة اختصاصيين من المختبرات المشاركة في تحليل العينات

They were contracted to perform analysis of samples provided by UNMOVIC in accordance with strict procedures.
وجرى التعاقد مع هذه المختبرات من أجل تحليل العينات التي تقدمها لجنة الرصد والتحقق والتفتيش وفقا لإجراءات صارمة

At the request of the inspection team, the inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, provide assistance for the analysis of samples on-site.
وبناء على طلب فريق التفتيش، تقوم الدولة الطرف موضع التفتيش، وفقا لﻹجراءات المتفق عليها، بتقديم المساعدة لتحليل العينات في الموقع

The contractor presented the results of analysis of samples from 600 seafloor stations collected during the cruise carried out in 2004.
قدَّمت الجهة المتعاقدة نتائج تحليلات لعينات جُمعت من 600 محطة في قاع البحر أثناء الرحلة البحرية التي قامت بها في عام 2004

(b) Macrofauna. Data on macrofauna( gt; 250 um) abundance, species structure, biomass and diversity should be obtained through a quantitative analysis of samples.
(ب) الكائنات الحيوانية الكبيرة- يجب أن تستند البيانات المتعلقة بمدى وفرة الكائنات الحيوانية الكبيرة(أكبر من 250 ميكرون) وبنية أنواعها وكتلتها الأحيائية وتنوعها من خلال تحليل كمي للعينات

Where we have the latest device for spectral analysis of samples and computerized calibration of Lead & Lead-Alloys according to international standards.
حيث يوجد لدينا أحدث جهاز للتحليل الطيفى لعينات الرصاص وسبائك الرصاص و معايرتها بالكمبيوتر حسب المواصفات العالمية

Secondly, much work has been done to miniaturize MS equipment; portable devices have already been installed in Jeeps and taken into the field for on-the-spot analysis of samples.
وثانيا، أجري الكثير من العمل لتقليل حجم المعدات الﻻزمة لقياس الطيف الكتلي، إلى أدنى حد؛ وقد رُكبت بالفعل أجهزة محمولة في سيارات جيب ونُقلت إلى الميدان ﻹجراء تحليل العينات في الموقع

(b) Restricting analysis of samples only to the presence or absence of isotopes and materials which identify, with a high degree of probability, a nuclear explosion;
ب قصر تحليل العينات على وجود أو عدم وجود نظائر ومواد تعيﱢن هوية تفجير نووي، بدرجة عالية من اﻻحتمال

In contrast with the UNSCOM experience, the following procedures for the analysis of samples to be performed outside of Iraq were introduced and followed by UNMOVIC.
وخلافا لتجربة اللجنة الخاصة، استحدثت لجنة الرصد والتحقق والتفتيش الإجراءات التالية واتبعتها من أجل تحليل العينات الذي يجري خارج العراق

The analysis of samples taken from the environment(air, soil, water, vegetation and bioindicators) has indicated that the contamination of the affected locations is predominantly of a local nature.
وأظهر تحليل عينات أُخذت من الوسط البيئي(هواء وتربة وماء ونبات ومؤشرات أحيائية) أن تلوث الأماكن المتضررة هو في الغالب ذو طابع محلي

(c) Meiofauna. Data on meiofauna( < 250 um, > 32 um) abundance, biomass and species structure should be obtained through a quantitative analysis of samples.
(ج) الكائنات الحيوانية المتوسطة- يجب الحصول على البيانات المتعلقة بمدى وفرة الكائنات الحيوانية المتوسطة(أصغر من 250 ميكرون وأكبر من 32 ميكرون) وبنية أنواعها وكتلتها الأحيائية من خلال تحليل كمي للعينات

Inspector Smidovich(team 252), during the meeting in Baghdad from 27 to 31 July 1998, stated that laboratory analysis of samples of the warhead remnants showed that at least seven warheads had traces of anthrax(agent B) in them and asked the Iraqi side to explain that.
وذكر المفتش سميدوفيتش الفريق ٢٥٢( خﻻل اﻻجتماع المعقود في بغداد في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١ أن تحليل عينات بقايا الرؤوس الحربية في المختبر قد بينت أنه توجد في سبعة رؤوس حربية على اﻷقل آثار عامل الجمرة)العامل باء وطلب إلى الجانب العراقي تفسير ذلك

In case a decision to conduct an investigation is taken, the Secretary-General would select a core team of qualified experts to carry out the investigation and notify laboratories whose services may be required to perform analysis of samples obtained in the course of the investigation.
وفي حالة اتخاذ قرار بإجراء تحقيق، يشكّل الأمين العام فريقاً أساسياً من الخبراء المؤهلين لإجراء التحقيق ويُخطِر المختبرات التي قد يطلب منها إسداء خدماتها لإجراء تحليل للعيّنات التي يتم الحصول عليها أثناء التحقيق

As you will recall(A/48/133-S/25556, appendix, of 12 April 1993), analysis of samples obtained by IAEA during inspections in the Democratic People ' s Republic of Korea in 1992 showed inconsistencies between the declaration by the Democratic People ' s Republic of Korea of its nuclear material subject to safeguards and the Agency ' s findings, suggesting that more plutonium had been produced in the Republic- whether in grams or kilograms- than had been declared to the Agency.
وتذكرون S/25556، المؤرخة ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ أن تحليل العينات التي حصلت عليها الوكالة خﻻل عمليات التفتيش في الجمهورية في عام ١٩٩٢ قد أظهر حاﻻت تضارب بين ما أعلنته الجمهورية من مادتها النووية الخاضعة للضمانات ونتائج الوكالة، مما يشير إلى أن قدرا أكبر من البولوتونيوم قد انتج في الجمهورية- سواء بلغ غرامات أو كيلو غرامات- عما أعلن للوكالة

The company ensures the quality of water pumped to citizens through the implementation of a series of control programs on water sources and networks so that the collection and analysis of samples of these sites and conduct tests in the laboratories of the company.
تتأكد الشركة من نوعية المياه المضخوخة للمواطنين من خلال تنفيذ مجموعة من البرامج الرقابية على مصادر المياه والشبكات بحيث يتم جمع وتحليل عينات من هذه المواقع وإجراء الفحوصات في مختبرات الشركة

The contractor noted that analyses of samples collected on the third cruise were ongoing.
وأشار المتعاقد إلى أن تحليلات العينات التي جُمِعت في الرحلة البحرية الثالثة مستمرة

According to the recommendations of the international expert team to the technical evaluation meeting in February 1998, the United States laboratory performed further analyses of samples from the same site.
وبناء على التوصيات التي أصدرها فريق الخبراء الدوليين ﻻجتماع التقييم التقني في شباط/فبراير ١٩٩٨، أجرى مختبر الوﻻيات المتحدة مزيدا من التحاليل للعينات المأخوذة من نفس الموقع

How to use "analysis of samples" in a sentence

M. (2002) Epilithic diatom analysis of samples from Environmental Change Network (ECN) sites, including time-series analysis of samples from Trout Beck.

An infrared imaging microscope allows the analysis of samples down to 5-10 µm2.

Analysis of samples can be performed to the molecular structure at atomic level.

Analysis of samples was completed within 48 hours of receipt by the laboratory.

Analysis of samples via GC/MS SIM results in chromatograms of derivatized fatty acids.

Provide specialty analysis of samples for the presence and identification of biological threats.

Special emphasis is done in the analysis of samples with previous thermal damage.

MyMicroZoo outsources the genomic analysis of samples to the specialty lab of BaseClear.

They are used in traditional quantitative analysis of samples and often use a.

The clinic will focus on soil analysis of samples brought in by clientele.