What is the translation of " ANALYSIS OF SAMPLES " in Slovak?

• analýza vzoriek

Examples of using Analysis of samples in English and their translations into Slovak

Chemical and microbiological analysis of samples.
Chemická a mikrobiologická analýza vodných vzoriek.

The analysis of samples is carried out by a laboratory which is accredited for that purpose pursuant to Article 6(2) of the said Directive.
Analýzu vzoriek vykonáva laboratórium, ktoré na tento účel akreditované podľa článku 6(2) vyššie uvedenej smernice.

There have been many sulfur analysis of samples throughout the world.
Tam bolo veľa síry analýzu vzoriek po celom svete.

The findings are based on witness statements and the analysis of samples.
Uvedené zistenia sú založené na výpovediach svedkov a analýze vzoriek.

Air monitoring and control, and the collection and analysis of samples to ascertain whether a specific material contains asbestos.
O monitorovanie a kontrolu pracovného ovzdušia vrátane odberu vzoriek na účely zisťovania obsahu azbestu.

From multiple analysis of samples(n≥ 6) contaminated at the decision limit of the confirmatory method as the lower end-point of the data distribution(represented in the figure by a bell-shaped curve) at the corresponding mean BEQ value.
Na základe radu analýz vzoriek(ngt; 6) kontaminovaných na úrovni rozhodovacieho limitu potvrdzujúcej metódy ako dolná hranica dátovej distribúcie(znázornenej na obrázku zvonovitou krivkou) pri zodpovedajúcej priemernej hodnote BEQ.

Second place was taken by Binary Trio, which concentrated on the analysis of samples of Langerhans islets in the IsletNet medical system.
Druhé miesto obsadil tím Binary Trio, ktorý sa zameral na analýzu vzoriek Langerhansových ostrovčekov v lekárskom systéme IsletNet.

In order to guarantee the quality and comparability of analytical data, a system of recognized quality standards has to be applied to the laboratories entrusted by the Member States with the isotope analysis of samples for the databank;
V záujme zabezpečenia kvality a porovnateľnosti analytických údajov by sa mal okrem toho na laboratóriá, ktoré členské štáty určili na vykonávanie izotopickej analýzy vzoriek pre databázu, vzťahovať systém uznávaných noriem kvality.

Race: a population pharmacokinetic analysis of samples from Phase II clinical trials indicated no effect of race on the pharmacokinetics of atazanavir.
Rasa: farmakokinetická analýza vzoriek z klinických štúdií vo fáze II nepreukázala žiaden vplyv rasy na farmakokinetiku atazanaviru.

The OPCW Executive Council's meeting, called by Great Britain, is aimed at discussing the OPCW report based on the analysis of samples OPCW experts collected in the British city of Salisbury.
Stretnutie výkonnej rady OPCW, ktoré inicializovala Veľká Británia, je zamerané na diskusiu o správe OPCW, ktorá sa vypracovala na základe analýzy vzoriek expertov z OPCW zozbieraných v britskom meste Salisbury.

Race: a population pharmacokinetic analysis of samples from Phase II clinical trials indicated no effect of race on the pharmacokinetics of atazanavir.
Rasa: populačná farmakokinetická analýza vzoriek z klinických skúšaní v 2. fáze nepreukázala žiaden vplyv rasy na farmakokinetiku atazanaviru.

We propose a co-operation aimed to monitoring of environmental(wood, soil) and sanitary forest, the influence of anthropogene activities and their impact on forest ecosystem, chemical and physico-chemical analysis of samples of water, soil solutions, quality evaluation according to sample chemical composition, and evaluation of the locality condition.
Monitoring životného prostredia(vody, pôdy) a zdravotného lesa; vplyv antropogénnych aktivít a ich vplyv na lesný ekosystém; chemické a fyzikálnochemické analýzy vo vzorkách vody, výluhoch pôd apod., hodnotenie kvality podľa chemickéôho zloženia vzorky a posúdenie stavu lokality.

An analysis of samples taken by Leucher from the walls and floors of the alleged gas chambers showed either no or minuscule traces of cyanide compound, from the active ingredient of Zyklon B, the pesticide allegedly used to murder Jews at Auschwitz.
Analýza vzoriek, zozbieraných Leuchterom zo stien a podláh údajných plynových komôr nepreukázala ћiadne, resp. len minimálne stopy kyanidu, aktívnej zloћky Zyklonu B, pesticídu, údajne pouћívaného na vraћdenie Ћidov v Osvienčime.

MSI-testing is most often carried out using polymerase chain reaction(PCR) and/ or immunohistochemistry(the IHC) analysis of samples of tumor tissue, but recent studies have shown that the next-generation sequencing(NGS) accurately describes the status of microsatellite instability in tumors.
MSI Testovanie sa Najčastejšie vykonáva pomocou PCR(PCR) a/ Alebo imunohistochémia(IHC) analýzy vzoriek z nádorového tkaniva, pivo Nedávna štúdia ukázala, ZE sekvenovaním ďalším generáciám(NGS) presne opisuje stav mikrosatelitních nestabilita v nádoroch.

An analysis of samples taken by Leucher from the walls and floors of the alleged gas chambers showed either no or minuscule traces of cyanide compound, from the active ingredient of Zyklon B, the pesticide allegedly used to murder Jews at Auschwitz.
Analýza vzoriek, zozbieraných Leuchterom zo stien a podláh údajných plynových komôr nepreukázala žiadne, resp. len minimálne stopy kyanidu, aktívnej zložky Zyklonu B, pesticídu, údajne používaného na vraždenie Židov v Osvienčime.

Tribotechnical diagnostics as part of proactive maintenance(analysis of samples to determine the state of lubricants and condition of the equipment, recommendations for further action, trend analysis)..
Tribotechnická diagnostika ako súčasť proaktívnej údržby(rozbory vzorky, zistenie stavu mazív a stroja, doporučenie ďalšieho postupu, trendová analýza) Fotogaléria.

The analysis of samples taken during the inspections did not indicate the presence of scheduled chemicals in the samples, and the inspection team did not observe any activities inconsistent with obligations under the Convention during the second round of inspections at the Barzah and Jamrayah facilities.”.
Analýza vzoriek odobratých počas inšpekcií, neindikovala prítomnosť chemických látok vo vzorkách a inšpekčný tím nezaznamenal žiadne činnosti nezlučiteľné s povinnosťami dohovoru počas druhého kola inšpekcií v zariadeniach Barzah a Jamrayah,“ píše sa v správe OPCW o kontrole komplexu Barzah z 22. novembra 2017.

The measures laid down in points 3 to 5 must be taken whenever the analysis of samples carried out in accordance with part B indicates the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium in a breeding flock of Gallus gallus in the circumstances set out in point 2.
Musia sa prijať opatrenia stanovené v bodoch 3 až 5 vždy, ak analýzy vykonané v súlade s časťou B určia prítomnosť salmonely enteritidis a salmonely typhimurium u chovného kŕdľa gallus gallus za okolností určených v bode 2.

The results of the analysis of samples carried out by a Russian laboratory certified by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons at the request of the Syrian authorities were on 9 July handed over to the UN secretary-general due to the Syrian authorities' request for him to conduct an independent investigation into that incident.
Výsledky analýzy vzoriek urobenej na žiadosť sýrskych predstaviteľov moci ruským laboratóriom certifikovaným Organizáciou pre zákaz chemických zbraní, odovzdali 9. júna Generálnemu tajomníkovi OSN v súvislosti so žiadosťou mocenských predstaviteľov Sýrie na predmet uskutočnenia nezávislého vyšetrovania.

The second round of inspections at the Barzah and Jamrayah facilities of the SSRC was concluded on 22 November 2017.…The analysis of samples taken during the inspections did not indicate the presence of scheduled chemicals in the samples, and the inspection team did not observe any activities inconsistent with obligations under the Convention during the second round of inspections at the Barzah and Jamrayah facilities.”.
Analýza vzoriek odobratých počas inšpekcií, neindikovala prítomnosť chemických látok vo vzorkách a inšpekčný tím nezaznamenal žiadne činnosti nezlučiteľné s povinnosťami dohovoru počas druhého kola inšpekcií v zariadeniach Barzah a Jamrayah,“ píše sa v správe OPCW o kontrole komplexu Barzah z 22. novembra 2017.

And in analyses of samples unique bioinformatical tool accredited according to ISO 13485:2016 is being used.
A pri hodnotení vzoriek využíva unikátny bioinformatický nástroj, ktorý je certifikovaný podľa normy ISO 13485:2016.

That the analysis of sample taken is still going on.
Na výsledky analýz odobratých vzoriek sa ešte len čaká.

Calculation from bioanalytical results(corrected for blank and recovery) of multiple analyses of samples(n≥ 6) contaminated at the decision limit of the confirmatory method, as the lower endpoint of the data distribution at the corresponding mean BEQ value.
Výpočet z bioanalytických výsledkov(korigovaných na slepý pokus a výťažnosť) viacnásobne opakovaných analýz vzoriek(n≥ 6) kontaminovaných na úrovni rozhodovacieho limitu potvrdzujúcej metódy predstavujúceho dolnú hranicu distribúcie dát pri zodpovedajúcej priemernej hodnote BEQ.

Whereas several European specialist teams from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea, Nigeria and Liberia, with mobile laboratories to support viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases;
Keďže niekoľko európskych špecializovaných tímov z projektu európske mobilné laboratórium pre nebezpečné nákazlivé ochorenia bolo vyslaných do Guinei, kde majú prostredníctvom mobilných laboratórií pomáhať pri diagnostikovaní hemoragickej horúčky, urýchlených analýzach vzoriek a potvrdzovaní prípadov;

IDEXX maintains in confidence all of your proprietary and non-public materials, data, reports, plans, records, technical and other information and to use such confidential information only for the purpose of performing analyses of samples and providing reports on our findings to you.
IDEXX bude udržiavať v utajení všetky vaše vlastnícke a neverejné dokumenty, údaje, záznamy, plány, správy, technické a iné informácie a použije také dôverné informácie iba pre účely výkonu analýzy vzoriek a doručenia správ z analýz vám.

IDEXX agrees to maintain in confidence all of your proprietary and non-public materials, data, reports, plans, records, technical and other information and to use such confidential information only for the purpose of performing analyses of samples and providing reports on our findings to you.
IDEXX bude udržiavať v utajení všetky vaše vlastnícke a neverejné dokumenty, údaje, záznamy, plány, správy, technické a iné informácie a použije také dôverné informácie iba pre účely výkonu analýzy vzoriek a doručenia správ z analýz vám.