Examples of using Analysis of samples in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Precision quantitative analysis of samples.
Безеталонний прецизійний кількісний аналіз проб.Analysis of samples of soil from the places of landings shows that it becomes so dry that it does not sink in the water.
Аналіз проб грунту з місць приземлень показує, що вона стає настільки сухим, що не тоне у воді.Specialized expertise of documentation and laboratory analysis of samples.
Radionuclide laboratories for analysis of samples from the radionuclide stations.
Радіонуклідних лабораторій для аналізу зразків, зібраних радіонуклідних станціями.Parasitological measures are aimed at identifying disease, by laboratory analysis of samples.
Паразитологічні заходи спрямовані на виявлення захворювання, шляхом проведення лабораторних аналізів зразків.Now experts are engaged in the analysis of samples taken from the skin of the Russian aircraft.
Зараз експерти займаються аналізом проб, узятих з обшивки російського літального апарату.It is alsonecessary to include all the methods intended for use in the analysis of samples to the study plan.
Також необхідно включати до плану дослідження всі методи, призначені для використання при аналізі проб.The results of the analysis of samples of lunar rocks collected during the Apollo mission revealed that the moon formed 4.51 billion years ago.
Однак результати аналізу зразків місячної породи, зібраних під час місії«Аполлона», показали, що супутник сформувався 4, 51 мільярда років тому.Organizing an additional inspection of goods and carrying out analysis of samples in certified laboratory in London.
Організація додаткової інспекції вантажу і проведення аналізу зразків в сертифікованій лабораторії в Лондоні.Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories;
Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези;Includes a set of tests at the site of equipment installation, as well as analysis of samples of insulating materials in our laboratory.
Включає комплекс випробувань на місці встановлення обладнання, а також аналіз зразків ізоляційних матеріалів в нашій лабораторії.Analysis of samples revealed that the level of mercury in the whales increased in correlation to the age of the mammals, which ranged from under a year to 36 years.
Аналіз зразків показав, що вміст ртуті в організмах китів зростає в залежності від їх віку, який варіювався від року до 36 років.With a laser, which is part of an instrument called ChemCam(used for contactless analysis of samples), scientists intend to melt one of Martian pebbles, called N165.
За допомогою лазера, що є частиною приладу, званого ChemCam(служить для безконтактного аналізу проб), вчені мають намір розплавити один з марсіанських каменів, які отримали назву N165.In the«Biolights» laboratory, the analysis of samples for elements is performed on a PlasmaQuant PQ 9000 Elite atomic emission spectrometer(manufactured by AnalytikJena, Germany).
В лабораторії«Біолайтс» аналіз зразків на елементи роблять на атомно-емісійному спектрометрі PlasmaQuant PQ 9000 Elite(виробник AnalytikJena, Німеччина).The department specializes in the implementation of:- selection and laboratory analysis of samples of the environment using radiometric, radiochemical and gamma-spectrometric research methods;
Відділ спеціалізується на виконанні:- відбору та лабораторних аналізах проб природного середовища з використанням радіометричного, радіохімічного та гамма-спектрометричного методів досліджень;Such further analysis of Samples shall conform with the requirements of the International Standard for Laboratories and the International Standard for Testing and Investigations.
Додатковий аналіз проб повинен здійснюватися відповідно до вимог Міжнародного стандарту для лабораторій та Міжнародного стандарту з тестування і досліджень.Agro-diagnostics conducted on the fields of“Uman Agro”, in addition to the traditional set of actions- soil sampling by automated sampler,agrochemical analysis of samples and development of cartograms, also includes determination of weather and climatic factors of the area, critical factors and natural potential of the field.
Агродіагностика, яку було проведено на полях«Умань Агро», окрім традиційного набору дій- відбору проб ґрунту автоматизованим пробовідбірником,агрохімічного аналізу зразків та розробки картограм, включає ще й вивчення погодно-кліматичних факторів місцевості, визначення критичних факторів та природного потенціалу поля.According to the analysis of samples, one of the main conditions for the appearance of these giant-crystals is the constant presence of the camera in a very narrow temperature range of 55-60 degrees Celsius.
Згідно з аналізом взятих зразків, одним If the requirements of the Client necessitate the analysis of samples by the Client's or by any third party's laboratory the company will pass on the result of the analysis but without responsibility for its accuracy.
Якщо Замовник вимагає провести аналіз зразків в лабораторії Замовника або будь-якої третьої сторони, Виконавець надає результат Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories; until this has occurred Silverpit cannot be confirmed as an impact structure.
Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези; поки цього не сталося, кратер Сілверпіт не може бути підтверджений як ударна структура.And even the simplest, standard laboratory analysis of samples from wells will help you understand how to protect the Foundation from the negative impact of aggressive elements of the soil, this is the engineering Geology in Yagotin.
А навіть самий простий, стандартний варіант дослідження в лабораторії зразків з свердловин допоможе вам зрозуміти, як захистити фундамент від негативного впливу агресивних елементів ґрунту, New NASA research combining experimental studies with analyses of samples collected nearly 50 years ago during Apollo provides compelling evidence that the Moon formed from the same materials as Earth in the aftermath of a giant impact between the young Earth and a Mars-sized impactor.
Нове дослідження, яке поєднує експериментальні вчення з аналізами зразків, отриманих майже 50 років тому під час місій Аполлон, надають переконливі докази того, що Місяць утворився з тих же матеріалів, що і Земля після гігантського удару нашої молодої планети з об'єктом, розміром з Марс.Mechanical tests, metallographic research and chemical analysis of iron samples;
Проведення механічних випробувань, металографічних досліджень і хімічного аналізу зразків виробів із чорних металів;The analysis of the samples was carried out in the Austrian laboratory Umweltbundesamt.
The predictions then were compared to estimates based on analyses of samples collected on Apollo missions.
Потім, прогнози порівнювалися зі значеннями, отриманими при аналізі зразків, які були зібрані під час місій Аполлон.To obtain immediately the examination results of the bodies of casualties andthe results of analyses of samples taken from the bodies of casualties;
Мати доступ до результатів огляду тіл жертв або тестів,що були зроблені на пробах, взятих з тіл жертв;Field analysis of 60 samples taken showed that 29 of them contain GMO.
In sports competitions, the practice of collecting analysis samples under the supervision of experts.
У спортивних змаганнях практика збору зразків аналізів під наглядом експертів.
