Examples of using Analytical framework in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analytical framework.
ANALYTISCHER RAHMEN.See Dixit(1989) for an analytical framework for this idea.
Analytical framework and data collection.
Analytischer Rahmen und Datenerfassung.ICN mergers working group- Analytical framework subgroup.
ICN-Arbeitsgruppe„Fusionen“- Untergruppe„Analytischer Rahmen“.The Analytical Framework Sub-Group.
Untergruppe„Analytischer Rahmen“.To subsume macro-regional analyses within a global analytical framework still has great scientific potential.
Makro-regionale Analysen in einem globalen analytischen Rahmen zusammenzufassen, birgt nach wie vor ein großes wissenschaftliches Potenzial.Analytical framework of options for completing EMU3.
Analyseraster für mögliche Schritte zur Vollendung der WWU3.The countercyclical capital buffer in Germany Analytical framework for the assessment of an appropriate domestic buffer rate.
Der antizyklische Kapitalpuffer in Deutschland Analytischer Rahmen zur Bestimmung einer angemessenen inländischen Pufferquote.An analytical framework for the management structure to be put in place in the fuel cell sector;
Ein Analyserahmen der Steuerungsstruktur, die im Bereich der Brennstoffzelle aufgebaut werden muss;Consulting: We advise our customers individually on the necessary analytical framework and support research and development projects.
Beratung: Unsere Kunden beraten wir individuell über den notwendigen Analyserahmen und unterstützen Forschungs- und Entwicklungsprojekte.Our simple analytical framework can facilitate the development and interpretation of efficiency indicators.
Unser einfacher analytischer Rahmen die Entwicklung und Interpretation von Effizienzindikatoren erleichtern kann.To help structure and systematize the study of MCC,the author used the analytical framework provided by Blom et al. 's 2010.
Um die Untersuchung des MCC-Projekts zu strukturieren und systematisieren,hat die Verfasserin den analytischen Rahmen aus der Liste der 15 Best Practices für ICDPs von Blom et al.Developing an analytical framework for identifying indicators;
Ausarbeitung eines analytischen Rahmens zur Ermittlung von Indikatoren;Since the adoption of the Common Principles, the Employment Committee(EMCO) has developed an analytical framework, including a broad set of indicators.
Seit der Annahme der gemeinsamen Grundsätze hat der Beschäftigungsausschuss einen analytischen Rahmen entwickelt, der auch eine große Bandbreite an Indikatoren umfasst.If an analytical framework is likely to prove useless at some point in the future, why cling to it now?
Warum also sollte man jetzt noch an einem analytischen Rahmen festhalten, wenn sich dieser irgendwann in der Zukunft als wertlos erweisen sollte?The international network has the objective to develop a consistent analytical framework for assessing productivity and competitiveness.
Das internationale Netzwerk verfolgt das Ziel, einen einheitlichen Analyserahmen zu entwickeln, mit dessen Hilfe Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit eingeschätzt werden können.Analytical framework for Member States to use when reviewing the existing or proposing additional regulation of professions.
Analyseraster für die Mitgliedstaaten, die bestehende Vorschriften zur Reglementierung von Berufen prüfen oder zusätzliche vorschlagen.Having said that,I would like to put forward six points or axioms in an effort to establish an analytical framework for the issue under discussion.
Nach diesen Ausführungenmöchte ich gerne sechs Punkte oder Axiome erläutern und versuchen Ihnen zu zeigen, wie ein analytischer Rahmen für das zur Diskussion stehende Thema geschaffen werden kann.Learning from Success The report presents an analytical framework based upon careful analysis of the details of institutional design at the micro level.
Lernen aus dem Erfolg Der Bericht bietet einen analytischen Rahmen, der sich auf die sorgf䬴ige Analyse der Einzelheiten des institutionellen Aufbaus auf Mikroebene st.So participants can come equipped with questions and concerns, and can expect to leave with answers,ideas, and an analytical framework to structure their planning process.
Teilnehmer sollen ermutigt werden, Fragen zu stellen. Sie dürfen erwarten, dass sie mit Antworten,Ideen und einem analytischen Rahmen zur Strukturierung ihres Planungsprozesses heimfahren werden.The Commission will also propose an analytical framework for Member States to use when reviewing existing regulations or proposing additional ones.
Die Kommission wird auch ein Analyseraster vorschlagen, auf das die Mitgliedstaaten zurückgreifen können, wenn sie bestehende Vorschriften prüfen oder zusätzliche vorschlagen.These product-specific methods and calculation procedures provide a harmonized and consistent approach to assessing products' environmentalimpacts by creating a globally consistent methodological and analytical framework.
Diese produktspezifischen Methoden und Berechnungsverfahren bilden einen harmonisierten und einheitlichen Ansatz für die Beurteilung der ökologischen Auswirkungen von Produkten,indem ein weltweit einheitlicher methodischer und analytischer Rahmen geschaffen wird.The Commission will also set out an analytical framework for Member States to use when reviewing existing professional regulations or proposing new ones.
Die Kommission wird auch ein Analyseraster festlegen, auf das die Mitgliedstaaten zurückgreifen können, wenn sie bestehende Regulierungen von Berufen prüfen oder neue vorschlagen.A human rights-based approach(HRBA) is defined as a conceptual and analytical framework that integrates human rights norms, standards and principles into development.
Ein Menschenrechtsansatz(HRBA) wird definiert als konzeptioneller und analytischer Rahmen, welcher Menschenrechtsnormen, -standards und -prinzipien in die Entwicklungsarbeit integriert.The analysis provides an analytical framework and proceeds by looking at the three two-way-relationships included, and then tries to draw extrapolations towards the three-way relationship indicated by the KT.
Auf Basis eines analytischen Rahmens werden die drei involvierten zweifach-Interaktionen im Dreieck untersucht, und es werden Extrapolationen auf die Dreifach-Interaktion vorgenommen.We bring order to this chaos by creating an analytical framework that helps organisations make informed decisions about how to deploy and organise their people.
Wir bringen Ordnung in dieses Chaos, indem wir einen analytischen Rahmen schaffen, der Unternehmen hilft, fundierte Entscheidungen darüber zu treffen, wie sie ihre Mitarbeiter einsetzen und organisieren.Each chapter will apply the analytical framework described in section 1.2 as well as the general principles on the exchange of information to the specific type of co-operation in question.
In jedem dieser Kapitel werden der in Abschnitt 1.2 dargelegte analytische Rahmen sowie die für den Informationsaustausch dargelegten allgemeinen Grundsätze auf die jeweilige Art von Zusammenarbeit angewandt.This subgroup focuses on the general analytical framework for merger review, including thesubstantive standards for analysing mergers and the criteria for applying those standards.
Diese Untergruppe richtet ihre Bemühungen besonders auf den allgemeinen analytischen Rahmen für die Fusionskontrolle, einschließlich der materiellrechtlichen Standards für die Analyse von Fusionen und der Kriterien für die Anwendung dieser Standards.This subgroup is focusing on the general analytical framework for merger review, including the substantive standards for analysing mergers and the criteria for applying those standards.
Diese Untergruppe richtet ihre Bemühungen besonders auf den allgemeinen analytischen Rahmen für die Fusionskontrolle, einschließlich der materiellrechtlichen Standards für die Analyse von Fusionen und der Kriterien für die Anwendung dieser Standards.The project applies a synthetic analytical framework combining a neoinstitutional approach with an analysis of domestic tranformative agency and external influence, and combines qualitative and quantitative data analysis.
Angewandt wird ein synthetischer Analyserahmen, der qualitative und quantitative Datenanalysen kombiniert und in dem neoinstitutionelle Ansätze mit einer Analyse innerstaatlicher agency und externen Einflüssen verknüpft werden.
