Examples of using Analytical process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Newsletter on lamps for analytical processes.
Newsletter zu Lampen für analytische Prozesse.Every single analytical process you would need is there.”.
Jeder einzelne analytische Prozess, den Sie erwarten würden, ist vorhanden.”.Adaptation proposals for possibly existing analytical processes.
Q-4F1.3 Indicate the analytical process in technical analysis.
Q-4F1.3 Beschreiben Sie den analytischen Prozess bei einer technischen Analyse.They can generally only be detected using extensive analytical processes.
The analytical processes developed by Mainsite are the property of Mainsite.
We adopt a forward-looking, holistic top-down and bottom-up analytical process.
BAM also tested partially automated analytical processes that could be carried out around the clock without monitoring.
Die BAM testete dazu auch teilautomatisierte Analyseverfahren, die ohne Überwachung rund um die Uhr durchgeführt werden können.That is a critical characteristic of successful S&OP and almost any other analytical process.
Dies ist ein kritisches Merkmal der erfolgreichen S&OP und fast jedes analytischen Prozesses.We do not gain understanding through an analytical process during the meditation.
Wir gewinnen unser Verständnis nicht durch einen analytischen Prozess während der Meditation.This analytical process culminates in suggestions for the ongoing development of the climate protection concept of Renewable Wilhelmsburg.
Dieser analytische Prozess mündet schließlich in Vorschläge für die Fortschreibung des Klimaschutzkonzeptes Erneuerbares Wilhelmsburg.At the same time, we are accelerating our analytical processes in quality control.
Gleichzeitig beschleunigen wir unsere analytischen Prozesse in der Qualitätskontrolle.GPC/SEC is a two-step analytical process that involves separating a sample on the basis of its size and then analyzing the resulting fractions.
Die GPC/SEC ist ein zweistufiger analytischer Vorgang, bei dem eine Probe auf der Grundlage ihrer Größenverteilung getrennt wird und dann die entstandenen Bruchteile analysiert werden.Oerlikon Leybold Vacuum offers a broad range ofadvanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes.
Oerlikon Leybold Vacuum stelltVakuumpumpen für ein breites Spektrum moderner Produktions- und Analyseverfahren sowie für Forschungszwecke her.When a collateral is pledged, the analytical process must include a physical inspection of the assets and a reading of the title to the property.
Wird eine Verpfändung beabsichtigt, so muss der analytische Prozess eine physische Inspektion der Vermögenswerte einschließen sowie ein sorgfältiges Überprüfen der Besitzrechte.Leybold offers a wide range of advanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes.
Leybold bietet ein breites Spektrum an hochmodernen Vakuumlösungen an, die sowohl in Produktions- und Analyseverfahren als auch zu Forschungszwecken eingesetzt werden.In order to fulfill their function, systems supporting analytical processes and Big Data must be constantly developed- in line with the development of the organization itself.
Um ihre Funktion zu erfüllen, müssen Systeme, die analytische Prozesse und Big Data unterstützen, ständig weiterentwickelt werden- im Einklang mit der Entwicklung der Organisation selbst.Exhibitor Leybold D- Köln Leybold offers a wide range ofadvanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research….
Aussteller Leybold D- Köln Leybold bietet ein breitesSpektrum an hochmodernen Vakuumlösungen an, die sowohl in Produktions- und Analyseverfahren als auch zu….For over 140 years BAM has been developing and validating analytical processes, test procedures and valuation methods as wells as models and necessary standards.
BAM entwickelt und validiert seit über 140 Jahren Analyseverfahren, Prüfverfahren und Bewertungsmethoden sowie Modelle und erforderliche Standards.Multiple data sets from different locations in unintegrated software platforms have to be combined and standardized into a single data set in order to be useful,and this causes significant delays in the analytical process.
Mehrere Datensätze an verschiedenen Speicherorten in nicht integrierten Software-Plattformen müssen kombiniert und in einen einzelnen Datensatz zusammengeführt werden, um nützlich zu sein.Das verursacht erhebliche Verzögerungen im Analyseprozess.BAM is working precisely on this- developing innovative analytical processes and reference materials that can detect mycotoxins.
Die BAM arbeitet genau daran- innovative Analyseverfahren und Referenzmaterialien zu entwickeln, die Schimmelpilzgifte aufspüren.This is an analytical process used in biochemistry and molecular biology to separate different molecules, particularly proteins and nucleic acids such as DNA and RNA.
Dabei handelt es sich um ein analytisches Verfahren, das in der Biochemie und Molekularbiologie angewendet wird, um verschiedene Moleküle- insbesondere Proteine und Nukleinsäuren wie DNA oder RNA- zu trennen.Oerlikon Leybold Vacuum offers a wide range ofadvanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes.
Oerlikon Leybold Vacuum bietet ein breites Spektruman hochmodernen Vakuumlösungen an, die sowohl in Herstellungs- und Analyseverfahren als auch zu Forschungszwecken eingesetzt werden.EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
Die EU-Politikgestaltung muss auf einem klaren Analyseverfahren und To do justice to the process of change in the Internet, we have to determine the basic theories, forms and contents of the spread of offerings and the varying potential for influence of the new medium and, at the same time,to present the analytical process of various disciplines.
Um dem kontinuierlichen Veränderungsprozess des Internets gerecht zu werden, gilt es, grundsätzliche Theorien, Formen und Inhalte der Angebotsfläche und die unterschiedlichen Wirkungspotenziale des neuen Mediums herauszuarbeiten undgleichzeitig Analyseverfahren unterschiedlicher Disziplinen vorzustellen.It is interesting that the search for similarities and contrasts is not only an analytical process related to the statistical methods of psycholinguistics[3], but that it also has a creative side to it.
Interessant ist, dass das Suchen von Ähnlichkeiten und Kontrasten nicht nur ein analytisches Verfahren mit Verwandtschaft zu statistischen Methoden der Psycholinguistik[3] ist, sondern auch eine kreative Komponente hat.At the same time that one formulates what one considers just, or one gets involved in a struggle that one sees as efficient, the development of a type of'passage to the Other' becomes necessary, an acceptance of heterogeneoussingularity, a militant anti-process, that coincides with the analytical process.
Immer wenn jemand etwas formuliert, das sie/er für gerecht hält, oder sich in einen Kampf einmischt, den sie/er für wirkungsvoll hält, wird zugleich die Entwicklung einer Art'Übergang zum Anderen', einer Akzeptanz der heterogenen Singularität,eines militanten Anti-Prozesses notwendig, die mit dem analytischen Prozess zusammenfällt.The Committee urges the Commission to propose a clear analytical process and methodology which can offer a consistent, voluntary framework for national decision-making about the role- if any- of nuclear power in the energy mix.
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, ein klares Analyseverfahren und eine schlüssige Methodik vorzuschlagen, die einen kohärenten freiwilligen Rahmen für die nationale Entscheidungsfindung in Bezug auf die etwaige Rolle der Kernenergie im Energiemix bieten.According to the EESC,the European Commission should propose"a clear analytical process and methodology which can offer a consistent, voluntary framework for national decision-making about the role- if any- of nuclear power in the energy mix.
Nach Auffassung des EWSA sollte die Europäische Kommission"einen klaren analytischen Prozess und eine gemeinsame Methodik vorschlagen, die einen einheitlichen und freiwilligen Rahmen für nationale Entscheidungen über die Rolle- wenn überhaupt- der Kernenergie im Energiemix" bieten kann.
