What is the translation of " ANALYTICAL PROCESS " in Russian?

• аналитический процесс
• аналитического процесса

Examples of using Analytical process in English and their translations into Russian

In a word it is a creative and analytical process.
Одним словом это творческий и аналитический процесс.

Thus the analytical process is thorough, fundamental, efficient.
Поэтому аналитический процесс получается более глубоким, фундаментальным, эффективным.

Positioning School(building strategies as an analytical process).
Школа позиционирования( построение стратегии как аналитический процесс).

Statistical capacities and analytical processes for regular MDG reporting established.
Создание статистического потенциала и аналитических процессов в интересах регулярного представления докладов о ходе осуществления ЦРДТ.

The collection of such information constitutes in itself an important element of the analytical process.
Сбор такой информации представляет сам по себе один из важных элементов аналитического процесса.

Additionally, this analytical process could also be completed using watersheds, which may more accurately depict ecosystem boundaries.
Кроме того, этот аналитический процесс может быть выполнен c водосборными бассейнами, чтобы более точно отразить границы экосистем.

The main task of the rector assistant is- providing organizational and analytical process rector's activities.
Основной задачей помощника ректора является- обеспечение организационного и аналитического процесса деятельности ректора.

Once the analytical process from Step 2 is complete, the system activates the necessary cleaning equipment in the convection pass retractables.
После завершения аналитического процесса Шага 2 система инициирует необходимые сажеобдувочные аппараты в конвективной части котла.

Nowadays there are several Finite Element programs such as MSC Patran/Nastran which aid engineers in the analytical process.
В настоящее время существует несколько программ, таких как MSC Nastran Patran/, которые помогают инженерам в аналитическом процессе.

In parallel, an analytical process to identify trends from knowledge-sharing reports was established in the form of the review of trends.
Одновременно с этим был налажен аналитический процесс для выявления тенденции на основе докладов об обмене знаниями в форме обзора тенденций.

Use all available evidence in the analysis, share the findings and ensure open access to the analytical process.
Использовать все имеющиеся данные при проведении анализа, обмениваться полученными результатами и обеспечивать открытый доступ к аналитическому процессу.

Thus, the results-based approach would need to be a dynamic and analytical process of programme development, implementation, monitoring and evaluation.
Таким образом, основанный на получаемых результатах подход должен представлять собой динамичный и аналитический процесс разработки, осуществления, контроля и оценки программ.

Under the security level system, a security level is established by conducting a structured threat assessment, using the same analytical process in all such assessments.
В рамках новой системы уровень безопасности устанавливается при помощи структурированной оценки угроз; один и тот же аналитический процесс применяется при всех подобных оценках.

Today information flows freely across borders and is used in analytical processes involving foreign users and/or in the aggregation of data from other countries.
В наши дни информация свободно пересекает границы и используется в аналитических процессах с участием иностранных пользователей и/ или при агрегировании данных из других стран.

In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process.
В будущем соответствующая информация будет собираться у правительств принимающих стран, из открытых источников и у персонала Организации Объединенных Наций и обрабатываться в рамках постоянного и объективного аналитического процесса.

Exposing a chemical sampling container to VOCs may impact upon the analytical process and jeopardize the integrity of the chemical evidence.
Воздействие ЛОС на контейнер для отбора химических проб может влиять на результаты аналитического процесса и вызывать сомнения в неприкосновенности и приемлемости химических доказательств.

The team established that the analytical process of drawing transferable lessons from experience is far more demanding, rigorous and time-consuming than may appear at first sight.
Группой было установлено, что аналитический процесс учета опыта, который может быть передан, требует гораздо больше усилий, четкости и времени, чем может показаться с первого взгляда.

The meeting recognized that the reporting of information by 2008 needed to be enhanced and that the analytical process to make full use of the available global knowledge base should be refined.
Участники этого совещания признали необходимость добиться к 2008 году улучшения положения с представлением информации, а также необходимость усовершенствовать аналитический процесс в целях всестороннего применения имеющейся глобальной базы знаний.

Investigations: a legally based and analytical process designed to gather information in order to determine whether wrongdoing occurred and if so, the persons or entities responsible.
Расследование: имеющий юридическое основание аналитический процесс, предназначенный для сбора информации в целях определения факта совершения противоправного деяния и, в случае установления такого факта, ответственных физических или юридических лиц.

That meeting had recognized that by 2008, the reporting of information needed to be enhanced and that the analytical process to make full use of the available global knowledge base should be refined.
Участники этого совещания признали, что необходимо активизировать процесс представления информации к 2008 году и что следует скорректировать процесс анализа, с тем чтобы обеспечить использование всех имеющихся данных по разным странам мира.

The objective of this extensive analytical process was not only to identify gaps, shortcomings and inconsistencies in oversight provision in the United Nations system, but also best practices in both the public and private sectors.
Цель этого широкомасштабного аналитического процесса заключалась не только в выявлении пробелов, недостатков и несоответствий в надзорной деятельности в системе Организации Объединенных Наций, но и в определении передовой практики как в государственном, так и в частном секторах.

The United Nations system and international partners could support one nationally driven analytical process and one nationally driven process to set up the poverty reduction strategies and priorities.
Система Организации Объединенных Наций и международные партнеры могли бы поддержать один проводимый на национальном уровне процесс аналитической оценки и один проводимый на национальном уровне процесс разработки стратегий и приоритетов в области сокращения масштабов нищеты.

This analytical process will also be influenced by the deliberations of the Panel on each of the programme elements I-IV, in particular, when addressing institutional linkages and other appropriate institutional arrangements necessary to address the programme elements.
На этот аналитический процесс также повлияет обсуждение Группой программных элементов I- IV, в частности обсуждение институциональных связей и других надлежащих институциональных механизмов, необходимых для рассмотрения этих программных элементов.

In highlighting the importance of socio-economic aspects in the analytical process, participants emphasized the need to demonstrate the value of using an integrated framework.
Обращая большое внимание на важность социально-экономических аспектов в аналитическом процессе, участники подчеркивали необходимость демонстрации большого значения интегрированного подхода.

According to the political scientist Douglas Amy, 10 the reasons analysts usually give for shunning ethical debate- that it is impossible, unnecessary, or impractical, or that it injects personal biases into the analytical process- are not the real ones.
По мнению политолога Дугласа Эми 10, причины, почему аналитики, как правило, избегают этических споров- это потому, что это невозможно, не нужно, или непрактично, или что это вводит личные пристрастия в аналитический процесс- являющимся не настоящим процессом..

Andrej is a recognized change maker, using his analytical, process and communication skills to drive effective innovation and product delivery in global R&D organizations.
Андрей является признанным специалистом по изменениям и использует свои аналитические, технологические и коммуникативные способности для эффективного продвижения инноваций и создания продукта в глобальных организациях НИОКР.

He therefore welcomed the comprehensive analytical process that was foreseen in the resolution and hoped that a consensus would emerge so that a decision on the establishment of the new entity could be taken in the very near future.
В связи с этим он с удовлетворением отмечает тот факт, что в резолюции предусматривается проведение всеобъемлющего аналитического процесса, и выражает надежду на то, что будет достигнут консенсус, который позволит в ближайшем будущем принять решение о создании этого нового института.

The European Union therefore supported the least developed countries' request that poverty reduction strategies and priorities should be identified through a single nationally driven analytical process and reaffirmed its commitment under the Brussels Plan of Action to support the efforts undertaken by such countries in the area of environmental protection, in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
Таким образом, Европейский союз поддерживает просьбу наименее развитых стран об определении стратегий и приоритетов в области борьбы с нищетой посредством единого аналитического процесса, учитывающего национальные особенности, и вновь подтверждает свое обязательство, согласно Брюссельскому плану действий, поддерживать усилия, прилагаемые этими странами в области охраны окружающей среды, в соответствии с Йоханнесбургским планом осуществления.

The initial phase of the consultative and analytical process relating to missing persons, launched by ICRC with the cooperation of academic institutions and experts, had resulted in a set of recommendations on legal and operational matters designed to help prevent disappearances, ascertain the fate of missing persons and assist their families.
По итогам первого этапа консультационного и аналитического процесса, связанного с проблемой пропавших без вести лиц, который был инициирован МККК в сотрудничестве с научными институтами и экспертами, был выработан комплекс юридических и практических рекомендаций, цель которых- предотвратить возможные исчезновения, помочь установить судьбу пропавших лиц и оказать помощь их родным.

Poverty and social impact analyses are important ex ante analytical processes that review anticipated impacts of specific policy reforms on a country's development progress.
Анализ масштабов нищеты и социальных последствий-- это важный прогнозируемый аналитический процесс, позволяющий проводить обзор предполагаемых последствий конкретных реформ политики для прогресса той или иной страны в области развития.