What is the translation of " APLENTY " in German?

• jede Menge
• in Hülle und Fülle
• zahlreich
• gibt es viele

Examples of using Aplenty in English and their translations into German

I have time aplenty.
Ich habe viel Zeit.

Space aplenty for fun and games.
Viel Platz für Spiel und Spaß.

There is food aplenty.
Hier gibt es viel zu essen.

Berlin has cafés aplenty, but there are none quite like Heide's.
Cafés gibt es viele in Berlin, aber keines ist wie Heide's.

That means there's water aplenty.
Das bedeutet, hier gibt's reichlich Wasser.

There are treasures aplenty in Weasley's Wizarding Wheezes.
Es gibt jede Menge Schätze bei Weasleys Zauberhaften Zauberscherzen.

And exploring there really is aplenty.
Und zu entdecken gibt es wahrlich genug.

Relaxing family holiday with aplenty space for adults and children.
Erholsamer Familienurlaub mit jeder Menge Platz für Groß& Klein.

Oh, I have plans, schemes, ideas aplenty.
Ach, ich habe Pläne, Entwürfe, Ideen in Hülle und Fülle.

There are challenges aplenty, but playtime is just as important.
Es gibt jede Menge Herausforderungen, aber die Spielzeit ist genauso wichtig.

For one who seeks symbolism, Siddhartha provides it aplenty.
Für jemanden, der Symbolik sucht, Siddhartha bietet es in Hülle und Fülle.

Huge expanses of beach with shade aplenty, popular or secluded.
Riesige Strandflächen mit Schatten in Hülle und Fülle, belebt oder abgelegen.

Instead of the normal dinner, you can book with us"Pizza Aplenty.
Statt des normalen Abendbrotes können Sie bei uns"Pizza satt" buchen.

Space aplenty at the new Centre for Microsystems Technology and Materials.
Viel Fläche im neuen Zentrum für Mikrosystemtechnik und Materialien.

But people, who wanted to get to his throat, are probably aplenty.
Aber Leute, die ihm an die Gurgel wollten, gibt's bestimmt jede Menge.

There are prizes aplenty, and huge crowds cheering everyone on.
Es gibt jede Menge Preise zu gewinnen und riesige Massen feuern die Teilnehmer an.

The arrival of Thomas, David and Selene... is reason aplenty to rejoice.
Die Ankunft von Thomas, David und Selene... ist reichlich Grund zur Freude.

Well, surely there's fur aplenty out in that land beyond Oregon.
Aber bestimmt gibt es auch viele Felle da draußen in dem Land jenseits von Oregon.

They are highly motivated, able to work under pressure and have know-how aplenty.
Sie sind hochmotiviert, belastbar, verfügen über jede Menge Know-how.

Rustic wine taverns may be found aplenty in the heart of Hochheim's old town.
Schöne Weinstuben finden Besucher im Herzen der Hochheimer Altstadt.

And when these two way-out wacky characters get together there's fun aplenty.
Und wenn diese beiden Verrückten zusammenkommen... gibt es jede Menge Spaß.

There's breast-squeezing aplenty too in this quite aggressively-fought match.
Es gibt in diesem aggressiv gekämpften Match auch jede Menge Brustquetschen.

But at that table over there sits He Who possesses all satiation aplenty!
Dort am Tische aber sitzt Derjenige, der alle Sättigung besitzt in Hülle und Fülle!

There are tests aplenty, from the Mini Flying Fox to the house on stilts.
Es gibt jede Menge Prüfungen zu bestehen, vom Mini-Flying-Fox bis zum Stelzenhaus.

Our Verdict: Beyerdynamic's sub-$150 earphones provide fine qualities aplenty.
Unser Urteil: Der beyerdynamic In-Ear-Kopfhörer zu$ 150 bietet feine Qualitäten in Hülle und Fülle.

But there were visitors aplenty, bringing the family news from around the world.
Die Besucher dort sind zahlreich, und sie versorgen die Familie mit Neuigkeiten aus der Welt.

Even though the generally positive atmosphere could very well last, there will doubtless be problems aplenty.
Obwohl eine allgemein positive Atmosphäre durchaus von Bestand sein könnte, wird es zweifellos auch jede Menge Probleme geben.

These days, there is hand-wringing aplenty, particularly on the political left, about income inequality.
In diesen Tagen gibt es Händeringen in Hülle und Fülle, vor allem auf der politischen Linken, über die Einkommensungleichheit.

Aplenty variety is also offered by the amusement park"Blauer See" and the recreation park"Volkardey"- terrific destinations for the family-holiday.
Jede Menge Abwechslung bieten auch der Freizeitpark Blauer See und der Erholungspark Volkardey- tolle Ziele im Familienurlaub.

Bars and pubs are also aplenty in the precinct for those who want to relax and chill out over a can of beer or a glass of wine.
Bars und Pubs sind auch jede Menge in der Fußgängerzone für diejenigen, die Entspannung und Chill-out über eine Dose Bier oder ein Glas Wein wollen.