What is the translation of " APPLICABLE GUIDELINES " in German?

• geltenden Richtlinien
• gültigen Richtlinien
• anwendbaren Richtlinien

Examples of using Applicable guidelines in English and their translations into German

They comply with all applicable guidelines and standards.
Sie entsprechen allen gültigen Richtlinien und Normen.

Dispose of your old appliance according to the locally applicable guidelines.
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschriften.

Observe the applicable guidelines in the country of the consumer.
Beachten Sie die geltenden Richtlinien im Land des Verbrauchers.

Our cash-register system is GDPdU-conform and meets the applicable guidelines.
Unser Kassensystem ist GDPdU-konform und erfüllt damit die geltenden Richtlinien.

Accordance with applicable guidelines and corresponding standards.
Anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden.

The VAT will be added according to the currently applicable guidelines in Germany 19.
Die Mehrwertsteuer wird nach den aktuell gültigen Richtlinien in Deutschland erhoben 19.

In this respect, the board noted that the applicable Guidelines did not support the concept of converging claim sets being a requirement for allowing amendments or conversely, a diverging claim set not being acceptable.
In dieser Hinsicht stellte die Kammer fest, dass die geltenden Richtlinien nicht das Konzept stützten, wonach konvergierende Anspruchssätze eine Voraussetzung für die Zulassung von Änderungen sind bzw.

Bresser GmbH has issued a"Declaration of Conformity" in accordance with applicable guidelines and.
Eine„Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Nor.

In keeping with this, new, voluntarily applicable guidelines have been adopted under Article 26a of Directive 2001/18/EC.
Dementsprechend wurden neue, freiwillig anwendbare Leitlinien gemäß Artikel 26a der Richtlinie 2001/18/EG erlassen.

The Commission considers the scheme to be compatible with the Treaty and applicable guidelines.
Nach Ansicht der Kommission ist die Beihilferegelung mit dem EG-Vertrag und den geltenden Leitlinien vereinbar.

The values used in our software were taken from applicable guidelines of DIN VDE 0298 Part 4 and/or DIN VDE 0276 Part 603, DIN VDE 0276 Part 1000 and DIN EN 60228.
Die in der Software verwendeten Werte wurden aus den geltenden Richtlinien der DIN VDE 0298 Teil 4 bzw. DIN VDE 0276 Teil 603, DIN VDE 0276 Teil 1000 und DIN EN 60228 entnommen.

The cleaner has a registration with the Environmental Protection Agency in accordance with the applicable guidelines.
Der Reiniger besitzt gemäß den geltenden Richtlinien eine Eintragung beim Umweltbundesamt.

Packaging and shipping according internationally applicable guidelines and customer requirements.
Verpackung und Versand nach international gültigen Richtlinien und entsprechend der Kundenanforderungen.

The currently applicable Guidelines for State aid for environmental protection allow Member States to grant transitional investment aid to help SMEs adapt to Community standards in environmental policy.
Der geltende Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen gestattet es den Mitgliedstaaten, vorübergehende Investitionsbeihilfen zu gewähren, um KMU die Anpassung an die gemeinschaftlichen Umweltnormen zu erleichtern.

Among other matters, the 13406-2 ISO Standard defines generally applicable guidelines in relation to pixel errors.
Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug auf Pixelfehler.

Unless these Terms, the Privacy Policy or applicable Guidelines specifically permit you to contact us through other means, you must use any notice related to these Terms by overnight post to 2010 Corporate Ridge, Suite 700, McLean, Virginia 22102, U.S. A.
Es sei denn, diese Begriffe, die Datenschutzrichtlinie oder geltenden Richtlinien erlauben Sie ausdrücklich uns durch andere Mittel zu kontaktieren, Sie müssen keine Notiz dieser Bedingungen über Nacht Post im Zusammenhang verwenden, um 2010 Unternehmens Ridge, Suite 700, McLean, Virginia 22102, U.S. A….

Use, planning and laying shall be carried out according to the applicable guidelines of the DB AG.
Verlegt werden. Einsatz, Planung und Legung sind nach den jeweils gültigen Richtlinien der DB AG durchzuführen.

The currently applicable guidelines and standards for the planning and construction of school and club sports facilities make mainly a codification of traditional, often as a result of the continuous structural change in sports and Freizeitberiech outdated land use requirements and space requirements dar.
Die zur Zeit gültigen Richtlinien und Normen für die Planung und den Bau von Schul- und Vereinssportanlagen stellen überwiegend eine Festschreibung traditioneller, vielfach in Folge des kontinuierlichen Strukturwandels in Sport- und Freizeitberiech veralteter Nutzungsansprüche und Raumanforderungen dar.

We reserve the right to send you messages regarding our applicable guidelines within certain timeframes.
Wir behalten uns vor, Ihnen in gewissen Zeiträumen Mitteilungen über die bei uns geltenden Richtlinien zu schicken.

Constructively optimized joints- welding and gluing tests and verifications based on applicable guidelines.
Konstruktiv optimal gestaltete Fügeverbindungen- Schweiß- und klebetechnische Prüfungen und Nachweise auf Grundlage aktuell gültiger Richtlinien.

Intravitreal injections must be carried out according to medical standards and applicable guidelines by a qualified physician experienced in administering intravitreal injections.
Intravitreale Injektionen sind entsprechend medizinischer Standards und geltenden Richtlinien nur von einem qualifizierten Arzt mit Erfahrung in der Durchführung intravitrealer Injektionen durchzuführen.

The outpatient and medical services provided by our doctors at the Beta Klinik are charged according to the general applicable guidelines of the GOÄ.
Die ambulanten und die ärztlichen Leistungen der Ärzte der Beta Klinik werden nach den allgemein gültigen Richtlinien der GOÄ(Gebührenordnung für Ärzte) abgerechnet.

Atos Medical has a certified quality system and our procedures follow all relevant laws, regulations and applicable guidelines in the USA, Canada and Asia-Pacific as well as in Europe and all other markets in which we are represented.
Atos Medical verfügt über ein zertifiziertes Qualitätssystem; unsere Verfahren befolgen sämtliche relevanten Gesetze, Vorschriften und anwendbaren Richtlinien in den USA, in Kanada und im asiatisch-pazifischen Raum, ebenso wie in Europa und auf allen anderen Märkten, auf denen wir vertreten sind.

A general categorization of“diversity” by various features is guided by thelegal principles and applicable guidelines against discrimination.
Eine Strukturierung von"Diversität“ anhand verschiedener Merkmale orientiert sich an den gesetzlichen Grundlagen und geltenden Richtlinien gegen Diskriminierung.

Prior to making any LATAM Pass points redemption, the Customer should consult the rules available on the website and follow applicable guidelines, the operation of which may incur costs, fees and/or charges, depending on the type of redemption and/or channel used to perform the redemption.
Vor der Einlösung der LATAM-Passpunkte sollte der Kunde die auf der Website verfügbaren Regeln konsultieren und die geltenden Richtlinien befolgen; Aus dem Betrieb entstehen Kosten, Gebühren und/oder Entgelte, abhängig von der Art der Einlösung und/oder dem Kanal, der zur Durchführung der Einlösung verwendet wird.

In-house powder coating(own and job coating) Packaging and shipping according internationally applicable guidelines and customer requirements.
Hauseigene Pulverbeschichtung(Eigen- und Lohnbeschichtung) Verpackung und Versand nach international gültigen Richtlinien und entsprechend der Kundenanforderungen.

June 2018- responsAbility Investments is an Inaugural Signatory to the newly defined, globally applicable Guidelines for Investing in Responsible Digital Financial Inclusion.
Juni 2018- responsAbility Investments gehört zu den Gründungsunterzeichnern der neu definierten, weltweit geltenden Guidelines for Investing in Responsible Digital Financial Services.

Akram Vignan gave him the ability to extract the essence of all scriptures and give to the seekers, fresh, succinct and easily applicable guidelines to live not only a spiritual but also their worldly life.
Akram Vignan ermöglichte es ihm, die Essenz aller spirituellen Schriften zu erkennen, und den Suchenden erfrischend neue, prägnante und leicht anwendbare Richtlinien zu geben- nicht nur für das spirituelle Leben, sondern auch für deren weltliches Leben.

The recovery of the raw materials is effected with respect to the European guideline 2002/96/EC and any other applicable guideline.
Die Rückgewinnung der Rohmaterialien erfolgt unter Beachtung der Europäischen Vorgabe 2002/96/EC und allen weiteren zutreffenden Vorgaben.