What is the translation of " APPLIED IMMEDIATELY " in German?

• sofort angewendet
• sofort eingesetzt
• unverzüglich angewendet
• sofort angewandt
• umgehend anzuwenden
• sofort übernommen
• unmittelbar angewandt

Examples of using Applied immediately in English and their translations into German

And see the discount applied immediately.
Der Rabatt wird sofort angewendet.

These selections are applied immediately and remain in effect till changed or till XMLSpy is closed.
Diese Auswahloptionen werden sofort angewendet und bleiben solange gültig, bis sie geändert oder XMLSpy geschlossen wird.

And see the discount applied immediately.
Und sehen den Rabatt sofort angewendet.

The Commission considers that the most important Community telecommunications legislation can be applied immediately.
Aus Sicht der Kommission können die wichtigsten Rechtsinstrumente der Gemeinschaft für den Telekommunikationsbereich sofort angewandt werden.

The new settings are applied immediately.
Die neuen Einstellungen werden sofort angewendet.

Whereas these provisions must be introduced as quickly as possible, although certain measures may not be applied immediately;
Diese Bestimmungen sollten so rasch wie möglich durchgeführt werden, wenngleich bestimmte Maßnahmen nicht sofort angewandt werden können.

The new settings are applied immediately when you select a template.
Die Einstellungen einer Schablone werden sofort angewendet, nachdem Sie sie gewählt haben.

Those temporary measures shall be applied immediately.
Solche vorläufigen Maßnahmen sind umgehend anzuwenden.

Beaphar powder, a tool that can be applied immediately, as soon as the kitten stops communicating with the mother.
Beaphar-Pulver, ein Werkzeug, das sofort angewendet werden kann, sobald das Kätzchen die Kommunikation mit der Mutter beendet.

And these clear resolutions must be applied immediately.
Diese klaren Resolutionen müssen unverzüglich umgesetzt werden.

The profile is applied immediately and can only be removed by you, by managing the profiles, option that will now be available in the Main window in the Parental Control box.
Das Profil wird sofort eingesetzt und kann nur von Sie entfernt werden, indem Sie zurück zu der Verwaltung der Kindersicherung Profile kommen.

Click on a thumbnail: the processing is applied immediately.
Klicken Sie auf sein Miniaturbild: Die Bearbeitung wird sofort angewendet.

The scheme shall be applied immediately in those Member States which have demonstrated full testing capacity for cattle older than 30 months provided there is a weak market for cows.
Die Regelung wird in den Mitgliedstaaten, die ausreichende Testkapazität für alle mehr als 30 Monate alten Rinder nachgewiesen haben, sofort angewandt, wenn die Nachfrage nach Kuhfleisch gering ist.

Finally, save the changes and they will be applied immediately.
Schließlich, speichern Sie die änderungen, und Sie werden sofort angewendet.

Applied immediately after cleansing, this balancing and hydrating essence prepares the skin for further treatment by assisting its capacity to attract and retain moisture.
Beim Auftragen direkt nach der Reinigung bereitet diese ausgleichende und feuchtigkeitsspendende Essenz die Haut auf die weitere Behandlung vor und unterstützt diese bei der Aufnahme und der Speicherung von Feuchtigkeit.

It should be an answer and a challenge which can be applied immediately.
Das könnte eine Antwort und eine Herausforderung sein, die man sofort anwenden kann.

In such cases, any change in the interest rates may be applied immediately, provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30(1) and 312.
Zinssatzänderungen können in diesen Fällen sofort angewandt werden, sofern der Zahlungsdienstnutzer davon zum frühestmöglichen Zeitpunkt in der in Artikel 30 Absatz 1 und Artikel 31 Absatz 2 angegebenen Weise unterrichtet wurde.

Kredit svih vrsta primjenjuje se odmah Credit of all kinds is applied immediately.
Kredit svih vrsta primjenjuje se odmah Gutschriften aller Art werden sofort beantragt.

As a general rule, and in order to ensure quick action and that recent scientific developments will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.
Generell und um rasches Handeln zu gewhrleisten und sicherzustellen, dass neue wissenschaftliche Entwicklungen bercksichtigt werden, werden die exakteren wissenschaftlichen Kriterien unmittelbar angewandt.

Our real-time control panel ensures that your settings are applied immediately.
Unser Echtzeit-Controlpanel sorgt dafür, dass Ihre Einstellungen sofort übernommen werden.

After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.
Nach Entnahme von TachoSil aus der sterilen Packung sollte der Schwamm mit Kochsalzlösung angefeuchtet und dann sofort appliziert werden.

Calling the function will cause that the calibration function is applied immediately.
Der Aufruf der Funktion führt dazu, dass die Eichfunktion auch sofort angewendet wird.

The sensor contains a factory calibration at delivery which can be applied immediately.
Bei Auslieferung hat der Sensor eine Werkskalibrierung und kann sofort eingesetzt werden.

Those aspects which are compatible with the common market may be applied immediately.
Die mit dem Gemeinsamen Markt vereinbaren Teile der Regelung hingegen können sofort angewandt werden.

If you use AWS CloudFormation to update the DB instance, those updates are applied immediately.
Wenn Sie die DB-Instance mit AWS CloudFormation aktualisieren, werden diese Updates sofort angewendet.

Similarly, the attached transponders are already registered in the cylinder and can be applied immediately.
Ebenso sind die beiliegenden Transponder bereits am Zylinder angelernt und können sofort eingesetzt werden.

Following an opinion by the Agency, the Commission may adopt the necessary provisional measures, which shall be applied immediately.
Auf der Grundlage des Gutachtens der Agentur kann die Kommission die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen treffen, die umgehend anzuwenden sind.

It is clear that some small, particularly mutual, insurers, would have difficulty in satisfying the new rules if they were applied immediately.
Einige kleine Versicherungsunternehmen, insbesondere kleine Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, hätten eindeutig Schwierigkeiten, die neuen Vorschriften einzuhalten, wenn diese unmittelbar angewandt würden.

At the end of this legislative term, I therefore address all those who are members of the Committee on Employment, whatever side they sit on: please make sure that this text can be applied immediately.
Am Ende dieser Wahlperiode wende ich mich deshalb an alle Mitglieder des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheit, auf welcher Seite sie auch immer sitzen: Bitte stellen Sie sicher, das dieses Papier sofort umgesetzt werden kann.

I would also have liked this order to have incorporated two issues. Firstly, the European register of protection orders, with the corresponding privacy guarantees, in order to prevent bureaucracy for the beneficiaries and have the orders applied immediately.
Ich möchte außerdem, dass zwei Aspekte in dieser Anordnung berücksichtigt werden: erstens, das europäische Register der Schutzanordnungen mit den jeweiligen garantierten Rechten des Schutzes der Privatsphäre, damit den Empfängern überschüssiger Bürokratieaufwand erspart wird und die Anordnungen unverzüglich angewendet werden.