What is the translation of " APPROPRIATE MODIFICATIONS " in German?

• entsprechende Änderungen
• geeignete Änderungen
• geeignete Modifikationen
• entsprechenden Modifikationen

Examples of using Appropriate modifications in English and their translations into German

Here is a sample bit of html you can use(with appropriate modifications) if you like.
Hier ist ein kleines Stück HTML-Code, den ihr gerne(mit den entsprechenden Änderungen natürlich!) benutzen könnt.

With appropriate modifications the findings from this project will also be useful for all other foundries.
Mit entsprechenden Modifikationen werden die Erkenntnisse aus diesem Projekt aber auch für alle übrigen Gieà ereien von Nutzen sein.

Furthermore, the Commission will welcome appropriate modifications of the programmes where necessary.
Darüber hinaus unterstützt die Kommission gegebenenfalls entsprechende Änderungen an den Programmen.

Appropriate modifications to the cooling water and oil to the engine and transmission to be sufficiently effective even at high temperatures.
Geeignete Modifikationen an dem Kühlwasser und Öl zu dem Motor und Getriebe, um eine ausreichende Wirkung auch bei hohen Temperaturen.

The customer is allowed to make appropriate modifications to JoomISP, to adapt it to his needs.
Es ist dem Kunden gestattet, nötige Modifikationen an JoomISP vorzunehmen, um diese an seine Bedürfnisse anzupassen.

Likewise, the registered User has the possibility to access their personal data, and carry out the appropriate modifications in relation to them.
Ebenso hat der registrierte Benutzer die Möglichkeit, auf seine persönlichen Daten zuzugreifen und die entsprechenden Änderungen in Bezug auf diese vorzunehmen.

As the biofuels market evolves, appropriate modifications will be discussed and incorporated into the strategy.
Je nach der Entwicklung des Biokraftstoffmarkts werden die erforderlichen Änderungen erörtert und in die Strategie eingebracht werden.

The changing economic situation in market economy required for a definite actions in a form of appropriate modifications for scientific programmes.
Die wechselnde ökonomische Situation auf dem Ökonomiemarkt erfordert für definitive Aktionen auf einer Farm angebrachte Modifikationen für wissenschaftliche Programme.

From 1993 on, the DORIS storage ring- following appropriate modifications- was operated solely as a dedicated synchrotron radiation source.
Ab 1993 diente der Speicherring- nach einem entsprechenden Umbau- ausschließlich als Quelle für Synchrotronstrahlung.

For reasons of legal certainty and to avoid misunderstanding, the Commission now envisages to propose appropriate modifications of Directive 86/378/EEC.
Aus Gründen der Rechtssicherheit und zur Vermeidung von Mißverständnissen zieht die Kommission in Erwägung, entsprechende Änderungen zur Richtlinie 86/378/EWG in Vorschlag zu bringen.

So riddle with appropriate modifications, was adopted by the armed forces in germany and italy during the second world war.
Also rätsel mit notwendigen änderungen verabschiedet wurde, die von den streitkräften der deutschen und der italienischen, die während des zweiten weltkriegs.

It is not a perfect fit and the Commission will propose appropriate modifications where necessary.
Es ist diesen noch nicht perfekt angepasst und die Kommission wird dort, wo es erforderlich ist, noch entsprechende Änderungen vorschlagen.

Oppo has made appropriate modifications here, for example a specially crafted clock with a specific frequency, so that an optimal transmission of the audio signal is ensured.
Oppo hat hier entsprechende Modifikationen vorgenommen, zum Beispiel eine speziell angefertigte Clock mit einer spezifischen Frequenz, sodass eine optimale Übertragung des Audiosignals sichergestellt ist.

Should developments over the next few days require an extension of the action then the Commission will proposed appropriate modifications at next Thursday's Management Committee.
Sollten die Entwicklungen in den kommenden Tagen eine Erweiterung der Maßnahme erfordern, wird die Kommission auf der Sitzung des Verwaltungsausschusses am nächsten Donnerstag entsprechende Änderungen vorschlagen;

If the requirements in production are changed, the appropriate modifications or expansions can be implemented at any time with mxAutomation-based operator control.
Ändern sich die Anforderungen in der Produktion, lassen sich bei mxAutomation-basierter Bedienung entsprechende Änderungen beziehungsweise Erweiterungen jederzeit umsetzen.

Is the resulting change in land use having any side-effects on biodiversity and ecosystem services and is there any way to mitigate them through appropriate modifications or supplementary conservation measures?
Hat der resultierende Landnutzungswandel Nebenwirkungen auf Biodiversität und Ökosystemleistungen? Und lassen sich diese durch geeignete Modifikationen oder Begleitmaßnahmen abmildern?

The machine, with the appropriate modifications, can seal containers of any size, even distributed over several rows, for a total width of 575 mm and a maximum height of the containers of 100 mm.
Die Maschine, mit geeigneten Modifikationen, Dichtungs-Behälter jeder Größe, auch auf mehrere Dateien verteilt sind, für eine Gesamtbreite von 575 mm und einer maximalen Höhe der Behälter von 100 mm.

It also recognises that Member States may wish to use state aids to encourage energy crops, and asks the Commission to consider appropriate modifications to the guidelines in favour of renewables as outlined in its White Paper.
In diesem Zusammenhang erkennt der Rat ferner an, daß die Mitgliedstaaten möglicherweise Energiepflanzen mit staatlichen Beihilfen fördern wollen, und ersucht die Kommission, angemessene Änderungen der Leitlinien zugunsten der erneuerbaren Energieträger in Betracht zu ziehen, die in ihrem Weißbuch vorgesehen sind.

INVITES the Commission to consider appropriate modifications in favour of improving energy efficiency during the revision of the relevant Community guidelines on State aid for environmental protection;
ERSUCHT die Kommission, während der Revision der einschlägigen Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zum Umweltschutz geeignete Änderungen zu prüfen, die dazu beitragen könnten, die Energieeffizienz zu verbessern;

On 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Die Kommission überprüft bis zum 1. August 2005 nach Konsultation der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf europäischer Ebene die Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen unter dem Gesichtspunkt der Gesundheit und Sicherheit, um, falls erforderlich, geeignete Änderungen vorzuschlagen.

At regular intervals and at appropriate modifications produced by the ACT LED video walls, these standards are therefore tested in a certified laboratory in Germany on the noise emission according to the given EN.
In regelmäßigen Abständen und bei entsprechenden Modifikationen der von ACT produzierten LED-Videowände, werden diese deshalb in einem zertifizierten Prüflabor in Deutschland auf Störaussendung, gemäß den vorgegebenen EN Normen.

The White Paper spoke about the guiding principles for the Commission in assessing aid for RES laid down in the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and the Commission's intention to consider appropriate modifications in favour of RES during the revision of these Guidelines.
Das Weißbuch hat die grundlegenden Prinzipien der Kommission zur Bewertung von Beihilfen zur Förderung erneuerbarer Energiequellen im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen dargestellt und die Absicht der Kommission erläutert, in Verbindung mit einer Überarbeitung dieser Leitlinien geeignete Modifizierungen zugunsten erneuerbarer Energiequellen vorzunehmen.

Article 20(3) of the Directive stipulates that not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
In Artikel 20 Absatz 3 der Richtlinie heißt es: Die Kommission überprüft bis zum 1. August 2005 nach Konsultation der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf europäischer Ebene die Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen unter dem Gesichtspunkt der Gesundheit und Sicherheit, um, falls erforderlich, geeignete Änderungen vorzuschlagen.

By early 2012 at the latest, the Commission will, on the basis of the study and the associated consultation process, finalise a report assessing how and whether relevant existing Community legislation, including REACH, adequately addresses risks from exposure to multiple chemicals from different sources and pathways and, on this basis, it will consider appropriate modifications, guidelines and assessment methods.
Bis spätestens zum Frühjahr 2012 wird die Kommission auf der Grundlage der Studie und des dazugehörigen Konsultationsverfahrens einen Bericht fertig stellen, der sich mit der Frage beschäftigt, wie und ob die aktuelle Gesetzgebung der Gemeinschaft, wozu auch die REACH-Verordnung gehört, die Risiken, die sich aus dem Kontakt mit mehreren chemischen Stoffen aus verschiedenen Quellen und auf verschiedenen Wegen ergeben, hinreichend angeht und auf dieser Grundlage wird sie über die angemessenen Änderungsvorschläge, Richtlinien und Bewertungsmethoden nachdenken.

Running this car on curved bridge ramps may be possible only after appropriate modification of these ramps.
Ein Befahren von gebogenen Rampenstücken ist gegebenenfalls nur nach entsprechender Modifikation dieser Auffahrten möglich.

As soon as SRAM supplied replacement products, we will make an appropriate modification of the bike.
Sobald uns der Hersteller mit Ersatzprodukten versorgt hat, werden wir einen entsprechenden Umbau des Rades vornehmen.

Therefore the option Z05g calculates in the root area from a definable diameter,(usually the root circle), an ellipse with the greatest possible root radius and executes the appropriate modification of the tooth shape.
Die Option Z05g berechnet deshalb im Fussbereich von einem definierbaren Durchmesser an(meist der Fussnutzkreis) eine Ellipse mit möglichst großem Zahnfuss-Radius und führt die entsprechende Modifikation der Zahnform durch.

I think that the Commission' s strategy is suitable, but we need to strengthen it from the constitutional angle with the appropriate modification of the Community Treaties.
Ich denke, dass die Strategie der Kommission richtig ist, aber es ist erforderlich, dass wir sie vom konstitutionellen Gesichtspunkt aus mit einer entsprechenden Änderung der Gemeinschaftsverträge untermauern.

The Commission has considered whether the level of transparency should be enhanced either by an appropriate modification of the‘Transparency Directive' or by proposing a regulation similar to Regulation 1107/707 on the granting of aid to transport by rail, road and inland waterway, which contains certain information requirements.
Die Kommission hat erwogen, ob die Transparenz entweder durch eine entsprechende Änderung der"Transparenzrichtlinie" oder einen Vorschlag für eine Verordnung ähnlich der Verordnung Nr. 1107/707 über Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr gesteigert werden sollte, die bestimmte Informationsanforderungen enthält.