What is the translation of " APPROXIMATION OF LEGISLATION " in German?

• Rechtsangleichung
• Angleichung der Rechtsvorschriften
• Annäherung der Rechtsvorschriften
• Angleichung der Gesetzgebung

Examples of using Approximation of legislation in English and their translations into German

Approximation of legislation.
Annäherung der Gesetzgebungen.

Standardisation and approximation of legislation.
Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften.

Approximation of legislation.
Angleiehung der Rechtsvorschriften.

DG XIV: Internal Market and Approximation of Legislation.
GD XIV- Binnenmarkt und Rechtsangleichung.

The approximation of legislation in criminal matters.
Rechtsangleichung im Bereich des Strafrechts.

Article 02 03 04- Standardisation and approximation of legislation.
Artikel 02 03 04- Normung und Angleichung von Rechtsvorschriften.

Standardisation and approximation of legislation- Expenditure on administrative management.
Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften- Verwaltungsausgaben.

The agreement also contains provisions covering payments, competition and approximation of legislation.
Darüber hinaus enthält das Abkommen Bestimmungen über Zahlungsmodalitäten, Wettbewerb und die Rechtsangleichung.

B5-3130B: Standardisation and approximation of legislation(ENTR) ABB code: 020403.
B5-3130B: Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften(ENTR) ABB-Code: 020403.

Approximation of legislation and the protection of intellectual property rights.
Rechtsangleichung und Schutz der Rechte am geistigen Eigentum begleitet.

The Europe Agreement contains provisions on approximation of legislation in the area of indirect taxation.
Das Europa-Abkommen enthält Bestimmungen über die Angleichung der Rechtsvor-schriften über die indirekten Steuern.

The approximation of legislation is the first essential step.
Die Annäherung der einschlägigen Rechtsvorschriften ist ein erster wichtiger Schritt.

These efforts affect the customs sector, the right of establishment, and the approximation of legislation.
Diese Bemühungen erstrecken sich auf den Bereich der Zölle, des Niederlassungsrechts und die Rechts angleichung.

Approximation of legislation in the field of standards, technical regulation and conformity assessment procedures.
Annäherung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Vorschriften zur Konformitätsbewertung.

In a second stage, the power of co-decision would be extended to the common policies and approximation of legislation.
In einer zweiten Phase würde die Mitentscheidungsbefugnis auf die gemeinsamen Politiken und auf die Rechtsangleichung ausgedehnt.

A significant example is the approximation of legislation on drug trafficking involving several Member States.
Von Bedeutung ist die Annäherung der einschlägigen Rechtsvorschriften mit Blick auf den Drogenhandel, der häufig mehrere Mitgliedstaaten betrifft.

A- Free movement of goods- Customs union- Rules of com­petition- Industrial policy and approximation of legislation- Iron and steel industry.
A- Freier Warenverkehr- Zollunion- Wettbewerbsregeln- Industriepolitik und Angleichung der Rechtsvorschriften- Eisenund Stahlindustrie.

Study and research towards further approximation of legislation, e.g. in the fields of illicit arms trafficking, racketeering and extortion 2008.
Studien- und Forschungsarbeiten in Richtung auf eine weitere Rechtsangleichung z. B. in den Bereichen illegaler Waffenhandel, Erpressung und Schutzgelderpressung 2008.

His deputies are the Minister of Foreign Affairs and the Deputy Prime Minister responsible for approximation of legislation.
Seine Stellvertreter sind der Minister für auswärtige Angelegenheiten und der für die Angleichung der Rechtsvorschriften zuständige Stellvertretende Ministerpräsident.

Approximation of legislation is moreover needed to allow the system of"own resources" to be introduced, with satisfactory provision for accounting.
Außerdem müssen die Rechtsvorschriften angeglichen werden, damit das System der"Eigenen Mittel" und ein zufriedenstellendes Rechnungslegungssystem eingeführt werden können.

The Free Trade Agreement further comprises provisions concerning payments, competition and other economic provisions, including approximation of legislation.
Das Freihandelsabkommen enthält ferner Bestimmungen über Zahlungsverkehrs, Wettbewerb und sonstige wirtschaftliche Bestimmungen einschließlich Angleichung der Rechtsvorschriften.

Adopting legislation and approximation of legislation is one thing, applying it and if necessary enforcing it by a knowledgeable judiciary is another.
Die Annahme von Gesetzen und die Angleichung von Gesetzen ist eine Sache, ihre Anwendung und, wenn nötig, ihre Durchsetzung durch eine kompetente Justiz eine andere.

In the absence of a specific legal basis for measures to improve working conditions, it was necessary to refer to the general legal basis for the approximation of legislation.
Mangels einer speziellen Rechtsgrundlage für Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen musste man in der Tat auf die allgemeine Rechtsgrundlage für die Angleichung der Rechts vorschriften zurückgreifen.

Approximation of legislation is moreover needed to allow the system of"own resources" to be introduced, with satisfactory provision for accounting.
Überdies ist eine Angleichung der Rechtsvorschriften notwendig, damit die Eigenmittelregelung, einschließlich zufriedenstellender Vorschriften für die Rechnungsführung, zur Anwendung gelangen kann.

Other main issues discussed in the context of the Free Trade Agreement are: approximation of legislation and pre-accession strategy, macro-economic issues, customs cooperation, certification and standardisation issues and trade issues.
Andere wichtige Themen, die im Rahmen des Freihandelsabkommens erörtert werden, sind die Angleichung der Rechtsvorschriften und die Heranführungsstrategie, makroökonomische Fragen, die Zusammenarbeit im Zollwesen, Zertifizierungs- und Normungsfragen sowie Handelsfragen.

Progressive approximation of legislation is one of the prerequisites for the successful economic integration of the associated countries into the Community.
Dass die Angleichung der Rechtsvorschriften der assoziierten Staaten an das Gemeinschaftsrecht eine wichtige Voraussetzung fuer ihre wirtschaftliche Integration in die Gemeinschaft darstellt.

Currently, the main issues discussed in the framework of the Europe Agreement are: approximation of legislation and pre-accession strategy; macroeconomic progress; trade issues; opening of Community programmes; certification and standardisation issues; and third-pillar cooperation.
Derzeit werden im Rahmen des Europa-Abkommens vor allem folgende Themen erörtert: Angleichung der Rechtsvorschriften und Heranführungsstrategie, makroökonomischer Fortschritt, Handelsfragen, Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen, Zertifizierungs- und Normungsfragen sowie Zusammenarbeit im Rahmen des dritten Pfeilers.

Regarding the approximation of legislation, after two and a half years' negotiations, agreement was reached in the Council on the Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Im Bereich der Rechtsangleichung wurde im Rat nach zweieinhalbjährigen Verhandlungen Einigung über einen Rahmenbeschluss zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels erzielt.

The topics discussed included the approximation of legislation and market integration; the development and funding of infrastructure; and the establishment of integrated national transport systems.
Themen waren die Angleichung der Rechtsvorschriften und die Marktintegration, die Entwicklung und Finanzierung von Verkehrs infrastruktur und die Schaffung eines integrierten nationalen Verkehrssystems.

By promoting progressive approximation of legislation, in particular in the field of customs as well as standards and certification, competition policy and the environment;
Durch die Förderung einer schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften, insbesondere in den Bereichen Zollwesen, Normen und Zertifizierung, Wettbewerbsspolitik und Umwelt;