What is the translation of " LEGISLATIVE APPROXIMATION " in German?

• Rechtsangleichung
• Angleichung der Rechtsvorschriften
• die annäherung der rechtsvorschriften

Examples of using Legislative approximation in English and their translations into German

A key element is legislative approximation.
Ein entscheidendes Element ist die Rechtsangleichung.

Legislative approximation in the state aid area;
Angleichung der Rechtsvorschriften bezüglich der staatlichen Beihilfen;

As I said, we are talking about harmonisation and not legislative approximation.
Wie ich sagte, sprechen wir über Harmonisierung und nicht über die Annäherung der Rechtsvorschriften.

Legislative approximation in the securities area is achievable over the medium term.
Die Annäherung der Rechtsvorschriften für Wertpapiere ist mittelfristig durchführbar.

If necessary draw up measures for legislative approximation in this area, accompanied by a financing plan.
Gegebenenfalls Ausarbeitung von Maßnahmen für eine Rechtsangleichung in diesem Bereich, Versehen mit einem Finanzierungsplan.

The EC will continue to assist Armenia to implement the priorities for legislative approximation.
Die EG wird Armenien auch weiterhin in seinen Bemühungen um eine Umsetzung der Prioritäten bei der Angleichung der Rechtsvorschriften unterstützen.

Legislative approximation in the area of customs, along with capacity-building and modernisation, including computerisation, will also contribute to trade facilitation.
Ferner wird die Rechtsangleichung im Zollbereich neben Kapazitätenaufbau- und Modernisierungsmaßnahmen wie EDV-Einführung zur Handelserleichterung beitragen.

The rapporteur is mistaken to assume that maximizing harmonization would result in legislative approximation at the very highest level.
Der Berichterstatter geht fehl in der Annahme, daß eine Maximalharmonisierung zu einer Rechtsangleichung auf allerhöchstem Niveau führen würde.

Draw up a list of measures for gradual legislative approximation towards the principles of the EU legislation: sanitary and phytosanitary, food and animal traceability and hygiene.
Erstellung einer Liste von Maßnahmen für die schrittweise Rechtsangleichung an die Grundsätze der EU-Rechtsvorschriften in den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutzes, Rückverfolgungssystems für Nahrungsmittel und Tiere sowie Hygiene.

It covers a wide range of areas including political dialogue, trade and investment, economic co-operation, legislative approximation, culture and science.
Es deckt die verschiedensten Bereiche ab, u. a. politischer Dialog, Handel und Investitionen, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Rechtsangleichung, Kultur und Wissenschaft.

Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.
Estland, Litauen und Rumänien haben unterschiedliche Ergebnisse bei der Rechtsangleichung erzielt und verzeichnen sowohl gute Fortschritte in einigen Bereichen als auch erhebliche Verzögerungen in anderen.

Market integration in the transport sector must be achieved gradually and be based on a twofold strategy, the opening up of the market going hand in hand with legislative approximation.
Die Integration der Märkte im Verkehrssektor muß im Rahmen einer Doppelstrategie, bei der die Marktöffnung mit einer Angleichung der Rechtsvorschriften einhergeht, schrittweise verwirklicht werden.

The High-Level Group will therefore consider the opportunities offered by greater economic integration, legislative approximation and regulatory convergence, and assess options for further work.
Die hochrangige Gruppe wird daher die Vorteile einer stärkeren wirtschaftlichen Integration und der Angleichung der Rechtsvorschriften und Aufsichtssysteme sowie Möglichkeiten für weitere Aktivitäten prüfen.

Azerbaijan will expedite negotiations on accession to WTO and to international conventions on the protection of intellectual property and will identify quickly the priorities for its legislative approximation programme.
Aserbaidschan wird die Verhandlungen über einen Beitritt zur WTO und zu internationalen Übereinkommen über den Schutz des geistigen Eigentums beschleunigen und rasch die Prioritäten für sein Programm zur Angleichung der Rechtsvorschriften festsetzen.

Convergence towards comparable approaches and definitions, legislative approximation on anti-trust as well as State aid regulations, will eventually be needed for partners to advance towards convergence with the Internal Market.
Konvergenz hin auf vergleichbare Konzepte und Definitionen, eine Angleichung des Kartellrechts sowie der Vorschriften über staatliche Beihilfen werden am Ende notwendig sein, damit die Partner auf dem Weg zur Teilnahme am Binnenmarkt voranschreiten können.

Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, aiming at accelerating reforms, legislative approximation and further economic integration.
Aserbaidschan, Belarus, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine umfasst und Reformen, die Rechtsangleichung und die weitere wirtschaftliche Integration beschleunigen soll.

LEGISLATIVE APPROXIMATION in safety, environmental, technical and social spheres in order to eliminate distortions of competition and to assist in the creation of a unified transport market and to thus generate considerable benefits at macroeconomic level;
ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN im Sicherheits- und Umweltbereich sowie im technischen und sozialen Bereich, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden und zur Schaffung eines einheitlichen Verkehrsmarktes beizutragen und um so erhebliche Vorteile auf makroökonomischer Ebene zu schaffen;

The CEES itself should be developed to set out a deeper and broader timetable for legislative approximation between the EU and Russia.
Diese Initiative sollte selbst in Richtung auf einen genaueren und umfassenderen Zeitplan für die Angleichung der Rechtsvorschriften zwischen der EU und Russland weiterentwickelt werden.

Naturally, the open coordination method cannot replace the necessary legislative approximation and harmonisation, but it can aid the establishment of these policies, in relation to which we must effectively increase the role of the European Parliament, as well as the collaboration of the UNHCR and the NGOs.
Natürlich kann der offene Koordinierungsmechanismus die notwendige Annäherung und Harmonisierung der Gesetzgebung nicht ersetzen; wohl aber kann er zur Verankerung solcher Politikansätze beitragen, für die in der Tat die Rolle des Europäischen Parlaments wie auch die Mitwirkung des UNHCR und der NRO gestärkt werden müssen.

Support including technical assistance and twinning to meet EU norms and standards and targeted support and advise for legislative approximation through mechanisms such as TAIEX;
Unterstützung einschließlich technischer Hilfe und Twinning zwecks Erreichung von EU-Normen und Standards und gezielte Unterstützung und Beratung für die Angleichung von Rechtsvorschriften durch Mechanismen wie TAIEX;

It involves substantial support for measures aimed at a progressive economic integration, deeper political cooperation, involving legislative approximation, institution building, participation in Community programmes and Agencies, inter-connections and development of common infrastructure.
Er umfasst eine substanzielle Unterstützung von Maßnahmen für eine progressive wirtschaftliche Integration und engere politische Zusammenarbeit, eine Angleichung der Rechtsvorschriften, Aufbau von Institutionen, die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und ‑agenturen, Netzverbund und Entwicklung gemeinsamer Infrastrukturen.

The Eastern Partnership has been launched as a political framework for the advancement of the Eastern Dimension of the ENP, which seeks to deepen and strengthen the relations between the EU and its eastern neighbours, furthering political association, economic integration and legislative approximation, while supporting political and socio-economic reforms in the partner countries.
Die Östliche Partnerschaft wurde als politischer Rahmen zur Förderung der östlichen Dimension der ENP eingeführt, die darauf abzielt, die Beziehungen zwischen der EU und ihren östlichen Nachbarn zu vertiefen und zu stärken, die politische Assoziierung, die wirtschaftliche Integration und die Annäherung der Rechtsvorschriften voranzutreiben und gleichzeitig die politischen und sozioökonomischen Reformen in den Partnerländern zu unterstützen.

Support including technical assistance and twinning to meet EU norms and standards, and targeted advice and support for legislative approximation through a mechanism such as Technical Assistance Information Exchange(TAIEX);
Unterstützung einschließlich technischer Hilfe und Twinning zwecks Erreichung von EU-Normen und Standards und gezielte Unterstützung und Beratung für die Angleichung von Rechtsvorschriften durch Mechanismen wie Technical Assistance Information Exchange TAIEX.