Examples of using Archaeological objects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Archaeological objects.
Archäologische Gegenstände.Weapons and armour, chests, and archaeological objects.
Waffen und Rüstungen, Truhen und archäologische Gegenstände.Also some archaeological objects were found, e.g. in Spain.
It is one of the most frequently excavated archaeological objects.
Es ist eines der am häufigsten ausgegrabenen archäologischen Objekten.Previously appraised archaeological objects for an auction house in The Hague.
Bewertete früher archäologische Objekte für ein Auktionshaus in Den Haag.The collections of the Ethnologisches Museum comprise some 500,000 ethnological and archaeological objects.
Die Sammlungen des Ethnologischen Museums umfassen etwa 500.000 ethnologische und archäologische Objekte.Archaeological objects are profoundly threatened by illegal excavations and trade.
Archäologische Objekte sind durch Raubgrabungen und illegalen Handel sehr gefährdet.Items depending on their age and value, for example archaeological objects over 100 years old.
UndWert eineVielzahl von Objekten, so z.B. archäologische Gegenstände, die älter als 100 Jahre.On 12 October 2012, 13 archaeological objects from Iraq were seized by French customs officials.
Am 12. Oktober 2012 stellten französische Zollbeamte 13 archäologische Gegenstände aus dem Irak sicher.Items depending on their age and value, for example archaeological objects over 100 years old.
Wert eineVielzahl von Objekten, so z.B. archäologische Gegenstände, die älter als 100 Jahre alt sind.Thus, archaeological objects, paintings, drawings and prints tell you all about the development of Lisbon, from prehistory to the nineteenth century.
So sagen die archäologischen Objekte, Gemälde, Zeichnungen und Gravuren viel über die Geschichte Lissabons aus, von der Vorgeschichte bis ins XIX. Jahrhundert.A establishing a national inventory ofpublicly-owned and, where possible, privately-owned archaeological objects;
A um die im öffentlichen und, soweit möglich,im privaten Besitz befindlichen archäologischen Gegenstände des Landes zu erfassen;In the museum, visitors can see the exhibition of archaeological objects which have been found during excavations in Palaiopolis.
Im Museum können die Besucher die Ausstellung von archäologischen Objekten, die bei Ausgrabungen in Palaiopolis gefunden haben sehen.B preparing a scientific catalogue of publicly-owned and, where possible,privately-owned archaeological objects.
B um einen wissenschaftlichen Katalog der im öffentlichen und, soweit möglich,im privaten Besitz befindlichen archäologischen Gegenstände des Landes aufzustellen.To many visitors they must seem like archaeological objects from ancient times, but, in reality, they are no more than a few years old.
Vielen BesucherInnen mögen die Gegenstände wie archäologische Objekte aus längst vergangener Zeit erscheinen, tatsächlich sind sie nur wenige Jahre alt.The Museum Island in Berlin(Germany)is storing a collection with over one million archaeological objects covering twelve thousand years.
Auf der Berliner Museumsinsel lagern mehr als eine Million archäologische Objekte aus zwölf Jahrtausenden.The method of recording and storing archaeological objects, designing showcases, planning exhibitions, and lighting systems are also included in the course.
Das Verfahren zum Aufzeichnen und Speichern von archäologischen Objekten, Vitrinen Gestaltung, Planung Ausstellungen und Beleuchtungssysteme sind ebenfalls im Kurs enthalten.In the ancient pope's palace, the Fine art museum houses collections of paintings, sculptures,art works and archaeological objects….
Im ehemaligen Bischofspalast, das Museum der schönen Künste stellt aus Sammlungen mit Gemälden, Skulpturen,Kunstgegenstände und archäologische Objekte….There are death masks, statues, paintings, textile printings, stone figures, archaeological objects, wax and wooden figures, miniatures, and much more.
Es gibt Totenmasken, Statuen, Bilder, Stoffdrucke, Steinfiguren, archäologische Objekte, Wachs- und Holzfiguren, Miniaturen, und vieles mehr.The deterioration process of archaeological objects in burial environments, the immediate deterioration caused by excavation and the long-term deterioration in museum and storage will be discussed in this course.
Die Verschlechterung Prozess von archäologischen Objekten in Grab Umgebungen, die unmittelbare Verschlechterung verursacht durch Aushub und die langfristigen Verschlechterung Museum und Lagerung wird in diesem Kurs besprochen.The vast majority of these objects are privately owned such as paintings, medieval books,musical instruments, archaeological objects or archives.
Dabei handelt es sich überwiegend um Kulturgüter in Privatbesitz, z. B. um Gemälde und mittelalterliche Bücher,aber auch um Musikinstrumente, archäologische Objekte oder Archive.The AICON SmartScan enables the 3D digitisation of archaeological objects such as sculptures or buildings at the highest level of resolution and accuracy to detail.
Hier ermöglicht der AICON SmartScan die 3D Digitalisierung von archäologischen Objekten wie Skulpturen oder Gebäuden mit höchster Auflösung und Detailtreue.Small the museum of local lore gives any representation about storiesof this edge, but tens unique archaeological objects for public remain while unknown persons.
Klein gibt das Heimatmuseum irgendwelche Vorstellung über die Geschichte dieses Randes,aber die Dutzende der einzigartigen archäologischen Objekte für das Publikum bleiben bis die Unbekannten.The Museum of the Long Rivers houses mainly archaeological objects deriving from researches and gatherings that took place in different years in central and northern Polesine.
Im Museum der großen Flüsse befinden sich vor allem archäologische Fundstücke, die das Ergebnis der zu verschiedenen Zeiten im mittleren und oberen Polesine Forschungsausgrabungen sind.The Convention emphasises the principle of international co-operation,namely in the field of international circulation of archaeological objects i.e. State control concerning acquisition policy by museums.
Das Übereinkommen betont den Grundsatz der internationalen Zusammenarbeit,insbesondere bei der internationalen Weitergabe von archäologischen Gegenständen z.B. staatliche Kontrolle von Ankäufen der Museen.It deals with various documents related to archaeological objects, fine art, applied arts, and historic materials of Asia and the Middle East, with a special emphasis on Japan's legacy.
Es befasst sich mit verschiedenen Dokumenten zu archäologischen Objekten, darstellender und angewandter Kunst und historischem Material ganz Asiens und des Mittleren Ostens, mit besonderem Schwerpunkt auf das japanische Kulturerbe.Here archaeology provides the pedological data,because the excavated soils are often preserved beneath archaeological objects like ramparts or grave mounds, which also establish their date.
Hier liefert die Archäologie die bodenkundliche Datenbasis,denn die begrabenen Böden sind häufig unter archäologischen Objekten konserviert, wie Wallanlagen oder Grabhügel, die auch zeitliche Fixpunkte setzen.Prehistoric archaeological objects found within the area of Banja Luka provided evidence of the existence of human communities in this region since the epoch of musteriena what is actually 35,000 years BC.
Prähistorische archäologische Objekte im Bereich der Banja Luka gefunden bereitgestellten Beweise für die Existenz der menschlichen Gemeinschaften in dieser Region seit Beginn der Epoche der musteriena was ist eigentlich 35.000 Jahre vor Christus.From the foundation of the Museum of Art and Antiquity until 1993, the museum collected archaeological objects and was for many years in charge of city archaeology in Rostock.
Das Museum sammelte von der Gründung seiner Altertumsabteilung bis in das Jahr 1993 archäologische Objekte und war lange Zeit auch für die Stadtarchäologie in Rostock zuständig.
