Examples of using Are cared in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Guests are cared for and advised….
Die Gäste werden betreut und beraten….The villa's interiors and the facilities are cared for and comfortable.
The lips are cared for and remain soft.
Die Lippen sind gepflegt und weich bleiben.We believe our watches can last many years, as long as they are cared for.
Injured animals are cared for and nursed back to health.
The harvest is to benefit needy families, whose children are cared for….
He makes sure children are cared for when parents work.
The cubs are cared for and nurtured collectively and therefore need never be left alone.
Scope for flexible working hours to ensure that the children are cared for.
Gestaltungsspielraum für flexible Arbeitszeiten zur Sicherstellung der Betreuung The child/children are cared for in familiar surroundings.
Some 20 breeding pairs of this very endangered Penguin are cared for here.
Eine Zuchtgruppe von etwa 20 Paaren der in ihrem Bestand sehr bedrohten Brillenpinguine kann hier gepflegt werden.Children who are cared for with love feel safe and satisfied.
Ein Kind, das liebevoll umsorgt wird, fühlt sich sicher und zufrieden.We pay also a visit to the'Primate Rescue Center',where rescued animals are cared for.
Auch dem Primaten"Rescue Center" statten wir einen Besuch ab,wo von Wildhütern gerettete Tiere versorgt werden.
Children who are cared for will learn to care for others.
Kinder, um die man sich kümmert, werden lernen, Children and teenagers aged six through 18 live together and are cared for by our loving staff.
In dieser familienähnlichen Einrichtung leben Kinder zwischen 6 und 18 Jahren, die von unserem Mitarbeiterteam liebevoll betreut werden.Brands which are cared for in such a manner, gain to a great extent authenticity and truthfulness.
Marken, die auf diese Weise betreut werden, gewinnen in hohem Maße an Authentizität und Wahrhaftigkeit.At the center of our activities we place the residents and patients that are cared for using our equipment.
Im Fokus unserer Geschäftstätigkeit stehen die Bewohner und Patienten, die unter Verwendung unserer Ausstattung gepflegt werden.You are cared for by our offices in the region Hamburg and in Osnabrück or naturally with you locally.
Betreut werden Sie durch unsere Büros in der Region Hamburg und in Osnabrück oder selbstverständlich bei Ihnen vor Ort.The film shows parents how their children are cared for in the future in an impressive and very emotional way.
Der Film zeigt auf eindrückliche und sehr emotionale Weise den Eltern, wie ihre Kinder in Zukunft betreut werden.He believes it's important for the company to give a good impression andthat the machines have a higher resale value if they are cared for properly.
Zudem haben die Maschinen einen höheren Wiederverkaufswert, wenn sie korrekt gepflegt werden.Under the expert supervision of the monuments are cared for and undergo a thorough sanitization and preservation.
Unter der fachkundigen Aufsicht der Denkmäler sind gepflegt und einer gründlichen Desinfektion und Konservierung.We therefore think it's very important that these orphans grow up in a safe and loving environment,where they are cared for by local mamas.
Uns ist es wichtig dass diese Waisenkinder in einer sicheren Umgebung aufwachsen, wo sie mit viel Liebe,von den Mamas, betreut werden.Under the expert supervision of the monuments are cared for and undergo a thorough sanitization and preservation.
Unter fachkundiger Aufsicht der Denkmäler sind gepflegt und eine gründliche Desinfektion und Konservierung unterzogen werden.It is already 11 years ago when our partner-organisation, Prajnana Mission, opened the Residential School,where today 440 children are cared for.
Vor nunmehr 11 Jahren hat die vor Ort wirkende Partnerorganisation Prajnana Mission eine Internatsschule eingerichtet,in der derzeit 440 Kinder betreut werden.A census in the year2000 showed that 2,500 people with difficulties are cared for in anthroposophical institutions in Switzerland.
So ergab eine Erhebung im Jahre 2000, dassin der Schweiz 2500 Menschen mit einer Behinderung in anthroposophischen Institutionen betreut werden.The outdoor facilities of the park are cared for, they will delight young and old with play areas, petanque and heated saltwater pool, lined with a beautiful teak terrace.
Die Außenanlagen des Parks werden gepflegt, sie This is a splendid initiative for disabled and traumatised children who are cared for by a children's centre in Munich.
Das ist eine großartige Initiative für behinderte und traumatisierte Kinder, die durch das Münchener Kinderzentrum betreut werden.The"Sunny's Kidspark" is an ideal practice area for ski rookies andtoddlers are cared for at the"Zwergennest" located near the middle station.
Der"Sunny's Kidspark" ist das ideale Übungsgelände für Ski-Neulinge,während Kleinkinder im"Zwergennest" an der Mittelstation liebevoll betreut werden.However, not only experts feel at ease on the glacier slopes,but also ski-kids, which are cared for in the BIG Family Ski-Camp by professional ski instructors.
Aber nicht nur Profis fühlen sich hier wie zu Hause,sondern auch die Ski-Kids, die im BIG Family Ski-Camp von ausgebildeten Skilehrern betreut werden.Yield and Growth Habit Lemon Haze cannabis seeds generally flower within eight to nine weeks dependingon how they're grown and how well they're cared for.
 Ertrag und Wuchsform Lemon Haze Hanfsamen in der Regel innerhalb von acht Blumen bis neun Wochen,je nachdem wie sie aufgewachsen und wie gut sie sind gepflegt.
