What is the translation of " ARE CARED " in Russian?

• уход
• заботятся
• заботу
• ухаживают
• ухода
• заботится
• оказывается помощь

Examples of using Are cared in English and their translations into Russian

To see that his wounds are cared for.
Проследи, чтобы позаботились о его ранах.

Victims are cared for by a multidisciplinary team of psychologists and medical doctors.
Попечением жертв занимается многопрофильная бригада в составе психологов и врачей.

Only 6 per cent of older people are cared for by their sons.
Лишь для 6% пожилых людей основной уход обеспечивают сыновья.

The young are cared for by their mother after birth for several months, until weaning occurs.
Мать заботится о детенышах в течение нескольких месяцев, пока не происходит отлучение.

Also, some 6,000 old people who are cared for at home receive a subsidy.
Также примерно 6 000 пожилых людей, обслуживаемых на дому, получают пособия.

Students are cared for by dedicated and qualified teachers and social leaders.
Студенты находятся под опекой заботливых и квалифицированных учителей и груплидеров во время уроков.

The strength of a country can be seen from the way the weaker members of society are cared for.
Сила государства определяется тем, как проявляется забота о самых слабых членах общества.

The Commonwealth and French war graves are cared for by the Commonwealth War Graves Commission.
За боевыми могилами Содружества и Франции заботится Комиссия по военным могилам Содружества.

Adopt legislative measures to guarantee that unaccompanied undocumented children are cared for(Spain);
Принять законодательные меры для гарантирования ухода за несопровождаемыми детьми без документов( Испания);

The general rule is that the little ones are cared for by their mothers until the first stage of adoption goes through.
Общее правило: за малышами следят их матери пока не пройдет первый период адаптации.

I just wanted them to sit quietly and behave themselves… so he can see how well our orphans are cared for.
Нужно было чтобы они просто тихо сидели и вели себя хорошо… и он бы увидел как хорошо заботятся о наших сиротах.

The altricial young are cared for by both parents and for the first week are fed almost exclusively on insects.
Оба родителя ухаживают за птенцами в течение 3- х недель и кормят их преимущественно насекомыми.

Patients of both sexes with diseases of the urogenital tract are cared for in the Urology Department.
За пациентами обоих полов, страдающими заболеваниями мочеполовых путей, ухаживают в отделении урологии.

Children are cared for by relatives at home, and the elderly are kept close by to pass their wisdom on to the younger generations.
За детьми дома присматривают родственники, а престарелых всегда держат вблизи семьи, с тем чтобы они передавали свою мудрость молодым поколениям.

Under common article 3 of the Geneva Conventions, parties to the conflict must ensure that the wounded and sick are cared for.
Согласно общей статье 3 Женевских конвенций, стороны конфликта должны заботиться о раненых и больных.

This adds pressure on family resources as the aged are cared for in the context of the extended family.
В результате этого процесса усиливается давление на ресурсы семьи, поскольку уход за пожилыми осуществляется в контексте расширенной семьи.

They are cared for in three institutions: the Résidence du Cap-Fleuri and the Fondation Hector Otto, which comprises two different buildings.
Они размещены в трех учреждениях: дом для престарелых Кап- Флери и Фонд им. Гектора Отто, в рамках которого действуют два дома для престарелых..

The Social Insurance Act, a law ensuring that men and women, without distinction, are cared for and live a decent life.
Закон о социальном страховании, который обеспечивает мужчинам и женщинам без какого-либо различия уход и достойную жизнь.

A total of 3,339 persons with disabilities are cared for in 33 centres, 15 of them government centres and 18 civil sector centres.
Уход за инвалидами, которых в общей сложности насчитывается 3 339 человек, осуществляется в 33 центрах, в том числе в 15 государственных и 18 общинных центрах.

Common elements, such as swimming pools, stair wells, garden areas and other community facilities are cared for collectively.
Обычно они касаются общих элементов, таких как бассейн, лестничный проход, общие сады, за которыми уход ведется совместно.

Victims of trafficking in women are cared for in ordinary women's shelters, which receive special funds for this purpose from the Ministry of Justice.
Женщинам, ставшим жертвами торговли, оказывается помощь в обычных женских приютах, которым министерство юстиции выделяет средства специально на эти цели.

With their network of experienced helpers, Dianiño ensures that children are cared for and supported in emergencies and crises.
С помощью сети опытных помощников« Дианиньо» в крайних случаях и при кризисных ситуациях обеспечивает и лечит детей.

Cases of such abuse, exploitation and violence are detected and reported, and victims of such abuse, exploitation and violence are cared for.
Случаи таких посягательств, эксплуатации и насилия выявляются и регистрируются, а пострадавшим от таких посягательств, эксплуатации и насилия оказывается помощь.

During childbirth they are cared for at the Dr. Adolfo Carit National Women's Hospital, which is a hospital centre of the Costa Rican Social Security Fund.
На время родов они помещаются в Национальную женскую больницу им. дра Адольфо Карита, входящую в систему Костариканской кассы социального обеспечения.

XXX03_5 Organising childcare You are able to ensure your children are cared for while you are at work.
XXX03_ 5 Умение организовать присмотр за детьми Вы можете позаботиться о том, чтобы ваши дети были под присмотром, пока вы на работе.

You are cared and looked after in ways you are not necessarily aware of, but all in the interests of enabling you to fulfill your life plan.
О вас заботятся и за вами присматривают так, что вы можете даже и не подозревать об этом, но все для того, чтобы предоставить вам возможности исполнить ваш план жизни.

In Moscow, 25% of people above the age of 60 receive material assistance from their children, while 11.7% receive instrumental support and 56.6% are cared for during illness.
В Москве 25% пожилых людей( старше 60 лет) получают материальную помощь от детей, 11, 7%- инструментальную, 56, 6%- уход во время болезни.

Young victims of other crimes are cared for in the aforementioned CPNNAs as noted, there have been no reports of trafficking in children.
В упомянутых выше центрах защиты детей и подростков осуществляется уход за детьми, ставшими жертвами других преступлений как было указано выше, не поступало сообщений о детях, ставших объектом торговли.

The United States' National Association of Social Workers"opposes the use of physical punishment in homes, schools, and all other institutions where children are cared for and educated.
Национальная ассоциация социальных работнков выступает против телесных наказаний дома, в школах и других местах ухода за детьми и их обучения.

The marine mammals used for the Navy's research and operations are cared for by a full-time staff of veterinarians, veterinarian technicians, and highly trained marine biologists.
На тренировочных базах за морскими животными ведется уход профессиональными ветеринарами, ветеринарными техниками, и высококвалифицированными морскими биологами и ксенохирургами.