Examples of using Are flocking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
LA County residents are flocking to gun shops throughout the area.
The Pew ResearchCenter reports that users from developing countries are flocking to the Internet.
Das Pew-Forschungszentrum berichtet, dass Nutzer aus Entwicklungsländern ins Internet strömen.Hundreds of people are flocking to the Dan Ryan tunnel to see a Christmas miracle.
Hunderte von Menschen strömen zum Dan-Ryan-Tunnel... um ein Weihnachtswunder zu sehen.On Saturday evenings the entertainmentspots are usually empty because the tourists are flocking to the market.
Am Samstag Abend sind die UnterhaltungsSpots in der Regel leer, weil die Touristen auf den Markt strömen.Both buyers and sellers are flocking in the site in order to conduct their business there.
Scharen sich Kunden und Verkäufer in den Aufstellungsort, um ihr Geschäft dort zu leiten.With pictures, personal profiles and a variety of personality tests, surfers are flocking to the Web to find their ideal mate.
Mit Bildern, persönliche Profile und eine Vielzahl von Persönlichkeitstests, Surfer strömen in das Web ihren idealen Partner zu finden.It's clear travelers are flocking to the capital city and are looking for things to do.
Es ist ganz klar, dass Reisende in die Hauptstadt strömen und etwas unternehmen wollen.Boasting temperatures that range between the mid-60's and low-80's,it's easy to see why visitors are flocking to this balmy city.
Angesichts der Temperaturen, die zwischen 18 und 28 Grad Celsiusliegen, ist es leicht nachzuvollziehen, warum Besucher in diese milde Stadt strömen.They are flocking to the beautiful beaches, luxurious wine farms and breathtaking nature activities that make the city so popular.
Sie strömen zu den wunderschönen Stränden, luxuriösen Weinfarmen und atemberaubenden Naturaktivitäten, die die Stadt so beliebt machen.Two men.- The hip, the trendy and pathetic are flocking to Al Bundy's House of Sole.
Zweier Männer kommen die Coolen, die Schicken und die Lächerlichen… in Scharen zu Al Bundys Haus der Sohle.Some hundreds of people are flocking to the main squares of the key French cities to engage in discussion and to recast the world anew.
Hunderte Menschen versammeln sich auf den großen Plätzen der wichtigsten französischen Städte um zu diskutieren und die Welt zu erneuern.With poker and various poker style games more popular than ever,consumers are flocking to specialty stores, and websites to purchase poker accessories.
Mit Poker und verschiedenen Poker-Stil-Spielen beliebter als je zuvor,Verbraucher strömen in Fachgeschäften, und Websites Poker-Zubehör zu kaufen.These startups do not have the same support or resources available to university spinouts,and it is these companies that are flocking to the Foundry.
Diese Start-ups erhalten nicht dieselbe Unterstützung oder dieselben Ressourcen wie die Universitäts-Spin-outs- undes sind genau diese Unternehmen, die zur Foundry kommen.Patients from all over the world are flocking to Budapest- Hungary's historic capital- for its affordable, high-quality medical care.
Patienten aus aller Welt strömen nach Budapest, Ungarns historischer Hauptstadt, wegen seiner erschwinglichen, hochqualitativen medizinischen Versorgung.With the ability to swipe left and right for the perfect match,singles all over the world are flocking to the convenience that these apps offer.
Mit der Fähigkeit, für die perfekte Match links und rechts swipe,Singles auf der ganzen Welt auf die Bequemlichkeit scharen sich, dass diese Anwendungen bieten.Millions are flocking to alternative news sources to try to make sense of what's going on, stumbling on realities they never considered or could have imagined before.
Millionen strömen zu alternativen Nachrichtenquellen, um zu versuchen, einen Sinn für das zu finden, was vor sich geht, und straucheln über Realitäten, die sie nie für möglich gehalten haben oder sich jemals hätten vorstellen können.While Europe grapples with an influx of people desperate to escape fighting in Syria, asylum seekers from Asian nations such as Bangladesh, India,Pakistan and Vietnam are flocking to Hong Kong, along with a sprinkling from Africa.
Während in Europa setzt sich mit einem Zustrom von Menschen verzweifelt zu entkommen in Syrien kämpfen, Asylbewerber aus asiatische Nationen wie Bangladesch, Indien,Pakistan und Vietnam strömen in Hong Kong, zusammen mit einer Prise aus Afrika.Enticed by Germany's good economic health, Europeans are flocking ever more frequently to the capital, causing a rise in rent prices in certain districts.
Angezogen von der guten wirtschaftlichen Lage Deutschlands, strömen immer mehr Europäer in die Hauptstadt, was in einigen Stadtteilen zu steigenden Mietpreisen führt.Millions are flocking to alternative news sources to try to make sense of what's going on, stumbling across realities they never considered possible, or could have ever imagined before.
Millionen strömen zu alternativen Nachrichtenquellen, um zu versuchen, einen Sinn für das zu finden, was vor sich geht, und straucheln über Realitäten, die sie nie für möglich gehalten haben oder sich jemals hätten vorstellen können.Today, we have ten rural clinics, we have treated 1200 patients, I work at the local hospital,patients are flocking to the clinics and demanding more homoeopathy, doctors are asking about what we are doing.
Heute haben wir zehn Kliniken auf dem Land; wir haben 1200 Patienten behandelt und ich arbeite im örtlichen Krankenhaus.Die Patienten kommen in Scharen It's not just because Americans love pasta; we're flocking to Italy this year because it boasts a truly diverse, stunning landscape, both culturally and naturally.
Es ist nicht nur, weil Amerikaner Pasta lieben; wir strömen dieses Jahr nach Italien, weil es eine wirklich vielfältige, atemberaubende Landschaft bietet, sowohl kulturell als auch natürlich.I presume that those were flocks of glossy ibis and/or lapwings.
All materials used can be flocked.
Alle verwendeten Materialien sind beflockbar.Can ERIMA products be flocked?
Können ERIMA Produkte beflockt werden?A-list rockers have been flocking to the Sunset Marquis, located steps from the Sunset Strip, since it opened in 1963 as a cheap motel for musicians.
A-Promi-Rocker strömen schon ins Sunset Marquis, nur wenige Schritte vom Sunset Strip entfernt, seit es 1963 als billiges Motel für Musiker eröffnet wurde.The fans will be flocking to Fafe for the famous jump, while we will be aiming to keep our feet on the ground.
Die Fans werden sich in Scharen für den berühmten Sprung nach Fafe begeben, wo wir versuchen werden, mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben.Every window was flocked, every lamppost was dressed and the Whoville band marched in their Christmasy best.
Jedes Fenster verschneit, jede Laterne geschmückt... und die WhoviIIe-Band marschiert in ihrer schönsten Weihnachtstracht.Visitors who have been flocking to ground zero are finally expected to get a chance to pay their respects to the victims at theNational September 11 Memorial, which is scheduled to open in time for the anniversary.
Besucher, die Ground Zero wurden Beflockung sind schließlich erwartet, um eine Chance zu bekommen, um ihren Respekt für die Opfer zahlen Sie im National Memorial 11. September, Ist die voraussichtlich rechtzeitig zum Jubiläum öffnen.Visitors who have been flocking to ground zero are finally expected to get a chance to pay their respects to the victims at theNational September 11 Memorial, which is scheduled to open in time for the anniversary.
Besucher, die an Ground Zero wurden Beflockung sind schließlich erwartet, dass sie eine Chance, um ihren Respekt für die Opfer an der Kasse bekommen Nationale 11. September Memorial, die voraussichtlich in der Zeit für das Jubiläum geöffnet ist.There is no denying that this description aptly fits high rolling Daniel Tzvetkoff, an Australian software developer who devised the optimal method foronline payment processing just as customers were flocking to the Internet to make purchases and to play poker.
Es ist nicht zu bestreiten, dass diese Beschreibung auf Daniel Tzvetkofft zutrifft, einem australischen Software-Entwickler, der,gerade als die Kunden ins Internet strömten, die optimale Methode für Online-Zahlungen entwickelte, um Einkäufe vornehmen und Poker spielen zu können.
