Examples of using Are increasingly using in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Video portals are increasingly using HTTPS.
Videoportale nutzen verstärkt HTTPS.We are increasingly using digital elements, agile methods and new procedures of learning and communication.
Verstärkt nutzen wir digitale Elemente, agile Methoden und neue Verfahren des Lernens und der Kommunikation.Industrial settings are increasingly using the internet.
In industriellen Umgebungen wird immer häufiger das Internt.Companies are increasingly using so-called eProcurement systems to process their purchases efficiently and cost-effectively, both financially and in terms of personnel.
Unternehmen nutzen zunehmend sogenannte eProcurementsysteme, um ihre Einkäufe effizient sowie finanziell und personell kostengünstig abzuwickeln.Producers of speaker systems with cabinets are increasingly using Wavecor.
Auch Produzenten von Lautsprecherboxen setzen zunehmend auf Wavecor.Cyber criminals are increasingly using intelligent technologies.
Cyberkriminelle nutzen zunehmend intelligente Technologien.Nowadays, people have forgotten about natural products and are increasingly using synthetic drugs, steroids, anabolic, etc.
Heutzutage haben die Menschen Naturprodukte vergessen und verwenden zunehmend synthetische Drogen, Steroide, Anabolika usw. um Ihren Testosteronspiegel zu erhöhen.Many companies are increasingly using social media in an effort to spruce up their image.
Viele Unternehmen setzen vermehrt auf Social Media, um ihr Image aufzupolieren.Industrie 4.0 Cyber criminals are increasingly using intelligent technologies.
Ticket kaufen Industrie 4.0 Cyberkriminelle nutzen zunehmend intelligente Technologien.Businesses are increasingly using warehouses spread across one or more countries as a global strategy for the distribution of their products.
Immer häufiger nutzen Unternehmen Lager in einem oder mehreren Ländern als globale Strategie für den Vertrieb ihrer Waren.Not only supply and disposal companies but municipalities too are increasingly using the follow-me functionality- and making positive experiences.
Nicht nur Unternehmen im Bereich Ver- und Entsorgung, auch Gemeinden setzen zunehmend die Follow-me Funktion ein- mit guten Erfahrungen.People are increasingly using Alexa, Siri, and Cortana for voice search.
Nutzer greifen immer häufiger auf Alexa, Siri und Cortana zurück, um Suchanfragen durchzuführen.International brands in particular are increasingly using the opportunity to convey their messages via Instagram.
Vor allem international tätige Marken nutzen zunehmend die Möglichkeit, über Instagramer ihre Botschaften zu vermitteln.Criminals are increasingly using the Internet for both petty crimes and large scale attacks.
Kriminelle bedienen sich zunehmend des Internets für kleinere Straftaten und für groß angelegte Angriffe.Artists, pop stars, and other celebrities are increasingly using the fashion runway as a platform for setting themselves in scene.
Immer häufiger nutzen Künstler, Popstars und andere Celebrities die Nähe zum Laufsteg als Plattform ihrer Selbstinszenierungen.Winegrowers are increasingly using cold fermentation techniques to produce wines with rich and fruity bouquets.
Immer häufiger nutzen Winzer die Kaltvergärung, um bukettreiche und fruchtige Weine zu produzieren.Anti-virus companies have identified a new trend: Criminals are increasingly using open source software instead of developing or purchasing their own malware.
Anti-Virus Firmen haben einen neuen Trend identifiziert: Kriminelle nutzen zunehmend freie Open-Source-Software statt spezialisierter eigener oder zugekaufter Malware.End users are increasingly using P2P payment services to transfer money from their bank or credit card accounts to another individual account via mobile.
Endverbraucher nutzen zunehmend P2P-Zahlungsdienste, um Geld von ihren Bank- oder Kreditkartenkonten per Handy auf das Konto einer anderen Person zu überweisen.Federal, state, and local authorities are increasingly using the pretext of American entry into war to crush dissent and outlaw strikes.
Die Bundespolizei und staatliche und kommunale Behörden nutzen immer öfter den amerikanischen Kriegseintritt als Vorwand, um Opposition zu zerschlagen und Streiks zu verbieten.And they are increasingly using e-learning as a source of added value for their students providing on-campus and off-campus, flexible, virtual learning through web-based resources.
Und sie nutzen zunehmend den Mehrwert des e-Learning für ihre Studierenden, indem sie mit Hilfe von Web-Ressourcen flexible virtuelle Umgebungen für das Lernen innerhalb und außerhalb der Hochschule schaffen.Moreover, with the spread of the gourmet kitchen, pizzaioli are increasingly using the most sought after products, such as particular cheeses or vegetables, and high quality raw materials.
Darüber hinaus, mit der Verbreitung der Gourmet-KüchePizzaioli verwenden zunehmend die begehrtesten Produkte, wie zum Beispiel bestimmte Käse oder Gemüse und hochwertige Rohstoffe.Criminals are increasingly using open source software instead of developing or purchasing their own malware.
Kriminelle nutzen zunehmend freie Open-Source-Software statt spezialisierter eigener oder zugekaufter Malware.Professionals are increasingly using the advantages of cordless tools.
Handwerker nutzen immer mehr die Vorteile der Akku-Werk zeuge.We are increasingly using the SOFT method, which is less stressful for the patient because lower doses of hormonal drugs and shorter hormonal stimulation times are required.
Wir verwenden zunehmend die SOFT-Methode, die für den Patienten eine geringere Belastung darstellt, da niedrigere Dosen hormoneller Medikamente und kürzere hormonelle Stimulationszeiten erforderlich sind.Some companies are increasingly using recycled materials to make new products.
Einige Firmen verwenden vermehrt recycelte Stoffe, um daraus neue Produkte entstehen zu lassen.Even craft brewers are increasingly using the metal container, but ones a bit different than the usual cans.
Selbst Craft-Brauer setzen vermehrt auf das Metallbehältnis, allerdings etwas anders als gewohnt.Even designers are increasingly using the opportunities offered by these fibers in combination with stone materials.
Und selbst die Designer nutzen beim Möbelbau immer häufiger die Möglichkeiten der Fasermaterialien in Kombination mit Gesteinswerkstoffen.Today's consumers are increasingly using mobile devices rather than desktop computers to research products, engage with brands, and make online purchases.
Die Verbraucher von heute nutzen zunehmend Endgeräte anstelle von Desktop-Computern, um sich über Produkte zu informieren, sich mit Marken zu beschäftigen und Online-Käufe zu tätigen.Networked devices are increasingly using cognitive and predictive computing and are evolving into so-called sentient tools, i.
Vernetzte Geräte nutzen zunehmend Cognitive sowie Predictive Computing und entwickeln sich zu so genannten Sentient Tools- also intelligente Geräte, die sowohl die Umwelt als auch den Nutzer„verstehen.Even plastics manufacturers are increasingly using natural fibers to raise the percentage of renewable raw materials in their polymer materials, thereby saving on resources.
Auch Kunststoffhersteller verwenden zunehmend Naturfasern, um den Anteil nachwachsender Rohstoffe in ihren Polymermaterialien zu erhöhen und zur Ressourcenschonung beizutragen.
