What is the translation of " ARE THE CONSEQUENCE " in German?

• sind die Folge
• sind die Folgen
• sind das Ergebnis

Examples of using Are the consequence in English and their translations into German

Epidemics and pandemics are the consequence.
Epidemien oder Pandemien sind die Folge.

Wrinkles are the consequence of the aging process.
Die Falten sind Folgen des Alterungsprozesses.

Hunger, deprivation and despair are the consequence.
Hunger, Mangel und Verzweiflung waren die Folgen.

These"external costs" are the consequence of an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Diese sog. externen Kosten sind die Folge einer unzulänglichen Umsetzung des Verursacherprinzips.

Extremely long delivery times or unavailable purchase orders are the consequence.
Extrem lange Lieferzeiten oder nicht bedienbare Bestellungen sind die Folge.

These rare illnesses are the consequence of the sickness that we inflict on the environment.
Diese seltenen Krankheiten sind die Folgen der Krankheit, die wir in der Umwelt auslösen.

Defective steps, leaky chambers and cracks in the concrete chambers are the consequence.
Schadhafte Steigstufen, undichte Schächte und Risse in den Betonschächten sind die Folge.

These significant problems are the consequence of decades of tangible increases in passenger as well as freight transport in Europe.
Diese signifikanten Probleme sind Folge einer seit Jahrzehnten spürbaren Steigerung der Verkehrsleistungen im Personen- und Güterverkehr Europas.

Biologically clean, healthy and clear aquarium water are the consequence. Package content: 1000 ml.
Der schnelle Schadstoffabbau und gesundes Aquariumwasser sind die Folge. Packungsinhalt 1000 ml.

An immediate emergency situation for wage-earners, lots of bancruptcies of small tradespeople and minor capitalists are the consequence.
Eine unmittelbare Notsituation für Lohnempfänger, Bankrotte zuhauf bei Kleinhändlern und kleineren Kapitalisten sind die Folge.

These results are the consequence of Porsche's product and development philosophy, with the focus on evolution instead of revolution.
Die Resultate sind die Konsequenz der Produkt- und Entwicklungsphilosophie von Porsche: Evolution statt Revolution.

Agent Orange still has an effect until today and mutilated newborns and premature deaths are the consequence.
Agent Orange wirkt bis heute nach und verstümmelte Neugeborenen und frühzeitige Todesfälle sind die Folge.

The diseases are the consequence of the accumulation of negative energy in the perispirit, which has the physical body as a purifier element.
Erkrankungen sind eine Folge der Ansammlung von negativer Energie in perispirit, die die physische Element als Debugger hat.

Diverse currents in the electrical systems, IT networks and pipe systems of building installations are the consequence.
Vielfältige Störungen in den elektrischen Anlagen, EDV-Netzen und Rohrsystemen der Gebäudeinstallation sind die Folgen.

These regulatory changes are the consequence of a directive designed for banks with very different remuneration philosophies to TriodosBank.
Die aufsichtsrechtlichen Änderungen sind die Folge einer Richtlinie, die auf Banken mit einem ganz anderen Vergütungskonzept ausgerichtet ist..

Depletion of the earth and climate change caused by greenhouse gas emissions are the consequence of overconsumption in rich countries;
Erschöpfung der Erde und Klimawandel durch den Ausstoß von Treibhausgasen sind die Folge des Überkonsums in reichen Ländern;

The Brussels attacks are the consequence of the military victories against the terrorist Islamic State, the conservative daily Die Presse believes.
Die Anschläge von Brüssel sind das Ergebnis militärischer Erfolge gegen die Terrororganisation Islamischer Staat, glaubt die konservative Tageszeitung Die Presse.

We should know from our own experience that certain human rights can only be realised via a shift in values and are the consequence of social processes.
Aus den eigenen Erfahrungen sollten wir wissen: Bestimmte Menschenrechte verwirklichen sich nur über Wertewandel und sind das Ergebnis gesellschaftlicher Prozesse.

The crises, which have echoed on the oil price, are the consequence of major structural tensions in the world of the energy.
Die Krisen, die haben reflektierten auf den Preis einen Kohlenwasserstoffe, sind die Folge von Strukturhauptspannungen in der Welt der Energie.

As always in the case of such creeping mechanisation of our everyday lives, the question is raised as to the extent to which not only efficiency and convenience are the consequence but also perhaps our dependence on technology.
Wie immer bei solch schleichender Technisierung des Alltags stellt sich die Frage, inwieweit nicht nur Effizienz und Komfort, sondern vielleicht auch Abhängigkeit die Folge sind.

Growing queues, clusters or collisions are the consequence, the flow is slowed down and if the stagnation doesn't unlock in time, a permanent congestion occurs.
Wachsende Schlangen, Trauben oder sogar Kollisionen sind die Folge, der Fluss verlangsamt sich und wenn sich die Stockung nicht mehr rechtzeitig auflöst, entsteht ein permanenter Stau.

The inhuman living conditions we and many other refugees were confronted with in Italy are the consequence of the failure of the European system of protection for refugees.
Die menschenunwürdigen Lebensbedingungen, mit denen wir und viele andere Geflüchtete in Italien konfrontiert waren, sind die Folge des Versagens des europäischen Flüchtlingsschutzes.

Stressful adverse effects are the consequence of the hormone therapy, entailing an increased propensity for venous thromboembolism, cardiovascular complications, peripheral edemas, gynecomastia, as well as nausea and vomiting.
Belastende Nebenwirkungen sind die Folgen der Hormontherapie mit erhöhter Neigung zu venösen Thrombembolien, kardiovaskulären Komplikationen, peripheren Ödemen und Gynäkomastie sowie Übelkeit und Erbrechen.

The tragedies suffered by Cyprus during the last few weeks are the most serious it has known since 1974; they are the consequence of the tension which has not ceased to increase along the 180 kilometres of the demarcation line.
Die Tragödien, die Zypern im Laufe der letzten Wochen durchlebt hat, sind die schlimmsten, die die Insel seit 1974 erleiden mußte; sie sind die Folge der Spannungen, die sich entlang der 180 Kilometer langen Demarkationslinie ständig verstärkt haben.

Today, asbestos-related diseases are the consequence of exposure suffered many years ago at a time when there was insufficient knowledge of the danger of asbestos and substitute materials were not yet available.
Die Asbest-bedingten Erkrankungen heute sind Folge lange zurückliegender Expositionen in Zeiten, in denen das Wissen um die Gefährlichkeit noch zu gering war und Ersatzstoffe für Asbest noch nicht zur Verfügung standen.

These rapid changes are unprecedented in economic history and are the consequence of huge technological advances that can be realised in the production of IT equipment.
Das Tempo dieser Veränderungen ist in der Wirtschaftsgeschichte beispiellos und ist die Folge enormen technischen Fortschritts, der sich an der Produktion von IT Ausrüstung ablesen lässt.

More or less severe reactions are the consequence(see illustration 1). The majority of the people has such reactions in a subclinical form, i. e. without any distinctive signs, and are being carried along as"sensitivity" up in one's old age.
Mehr oder minder schwere Reaktionen sind die Folge. Bei einem Großteil der Bevölkerung laufen solche Reaktionen subklinisch, also ohne besondere Auffälligkeit ab und werden als"Empfindlichkeit" bis ins hohe Alter mitgeschleppt.

The kinetic, narrative video installation plays with conceptions of physical and mental borders that are the consequence of capitalist, neoliberal globalisation, where it seems that dreams are impossible and a world other than this cannot exist.
Die kinetische, narrative Videoinstallation spielt mit Vorstellungen von physischen und psychischen Grenzen als Konsequenz der kapitalistischen, neoliberalen Globalisierung, wo es scheint, dass Träume unmöglich sind und dass eine andere Welt nicht existieren kann.

Today's popular uprisings in Tunisia, Egypt and Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.
Die gegenwärtigen Aufstände in Tunesien, Ägypten und Libyen sind eine Folge der allgemeinen Unzufriedenheit der Menschen mit ihren totalitären Regimen und breiten sich in der gesamten östlichen Region aus.

According to Rebeggiani, separatist movements such as the Neo-Borbonici are the consequence of political inaction, which does not seem to react in the face of rising unemployment rates, poverty and the increasing tensions between the North and South.
Separatistische Bewegungen wie die Neo-Borbonici seien eine Konsequenz aus der Tatenlosigkeit der Politik. Diese zeige keine Reaktionen auf die steigende Arbeitslosigkeit und Armut und die zunehmenden Spannungen zwischen Nord und Süd.