What is the translation of " ARE THE CONSEQUENCE " in Polish?

• są konsekwencją

Examples of using Are the consequence in English and their translations into Polish

Those are the consequence.
Takie są konsekwencje.

European urban mobility is degenerating into immobility; congestion and increased CO2 emissions are the consequence.
Powoli postępuje paraliż mobilności w miastach europejskich: jego konsekwencją są zatory i zwiększone emisje CO2.

What are the consequences?
Jakie są konsekwencje?

To prove that their complications are the consequence…- No,"to prove.
Udowodnić". Udowodnić, że komplikacje stanowią konsekwencję.

What are the consequences of breaking rules?
Jakie będą konsekwencje łamania zasad?

Aged shapeless breasts are the consequence of ptosis.
Wieku bezkształtne piersi są konsekwencją opadanie powiek.

What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with Aflunov?
Jakie są skutki wycofania dla pacjentów uczestniczących w badaniach klinicznych z użyciem preparatu Aflunov?

We must understand that natural disasters are the consequence of the negative energy in our atmosphere.
Musimy zrozumieć, że klęski żywiołowe są konsekwencją negatywnej energii w naszej atmosferze.

Others are the consequence of wars and crises from Ukraine to the Middle East, Asia
Inne są konsekwencją wojny i kryzysów- od Ukrainy przez Bliski Wschód do Afryki Północnej.

Most of the data indicate that the changes in eco-systems are the consequence of anthropogenic emissions
Większość danych wskazuje na to, że zmiany w ekosystemach są konsekwencją emisji antropogenicznych

integrated are not specific to information and communication technologies, but are the consequence of the established economic policy system.
wdrażania nowych technologii nie odnosi się wyłącznie do technologii informacyjnych i komunikacyjnych, lecz wynika z ugruntowanego systemu polityki gospodarczej.

Violations are the consequences of malnutrition or hormonal disorders.
Naruszenia są konsekwencją niedożywienia lub zaburzeń hormonalnych.

The necessity to compensate disadvantages affecting farmers in a particular sector which are the consequence of continuing disturbances on the related market;
Konieczność zrekompensowania rolnikom w określonym sektorze niekorzystnej sytuacji, która jest wynikiem trwających zakłóceń na odnośnym rynku;

These"external costs" are the consequence of an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Te„koszty zewnętrzne” są konsekwencją niewystarczającego stosowania zasady„zanieczyszczający płaci”.

Are the consequence of acertain degree of similarity between the earlier mark and the mark applied for, by virtue of which the relevant section
Stanowią konsekwencję istnienia pewnego podobieństwa między znakiem zgłoszonym dorejestracji awcześniejszymi zarejestrowanymi irenomowanymi znakami,

That their complications are the consequences… The consequences of direct" aggression.
Bezpośrednią konsekwencję napaści". Udowodnić, że komplikacje stanowią konsekwencję..

Payments are the consequence of past commitments,
Płatności są konsekwencją wcześniejszych zobowiązań,

These tragic realities are the consequence of a deviation from religious teachings.
Te tragiczne realia są konsekwencją odstępstwa od nauk religijnych.

Points b and c are the consequence of the so-called“two-phase implementation procedure” of the Schengen acquis,
Punkty b i c są skutkiem tak zwanej„dwuetapowej procedury wdrażania” dorobku Schengen,

Our minds operate on several levels; levels which are the consequence of our emotional ties
Nasz umysł działa na kilku poziomach. Są one wynikiem naszych więzi uczuciowych

Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments(financial instruments) or entities
Rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych wynikają z odmiennej kwalifikacji prawnej płatności(instrumentów finansowych)

tragedies in the Mediterranean are the consequence of their lack of preparation
tragedii na Morzu Śródziemnym jest konsekwencją ich braku przygotowania

Initiated liquidations are the consequence of the restructuring of ancillary activities to the main segments of the capital group.
Zainicjowane procesy likwidacyjne są następstwem restrukturyzacji działalności pomocniczej wobec głównych segmentów grupy kapitałowej.

Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments(financial instruments) or entities when two legal systems interact.
Rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych wynikają z odmiennej kwalifikacji prawnej płatności(instrumentów finansowych) lub podmiotów w przypadku interakcji dwóch różnych systemów prawnych.

Further savings of EUR 63 million are the consequence of revised assumptions on internal disposal measures, both for skimmed milk(- EUR 52 million)
Dalsze oszczędności w wysokości 63 mln EUR są wynikiem aktualizacji założeń w odniesieniu do środków związanych ze zbytem wewnętrznym, zarówno w przypadku odtłuszczonego mleka(- 52 mln EUR)

where they occur, are the consequence of a certain degree of similarity between the mark
jeśli występują, są konsekwencją pewnego stopnia podobieństwa między znakiem towarowym

these random movements, they're the consequence of a neurological disorder.
będące konsekwencją schorzenia neurologicznego.

They're the consequence of a neurological disorder I suffer from called tardive dyskinesia. uh, these random movements, these movements that you see, And if you can allow me an explanation.
To przypadkowe ruchy, te odruchy, które pan widzi, będące konsekwencją schorzenia neurologicznego. I jeśli mogę wyjaśnić.

What's the consequence? The oceans probably turn purple.
Jakie będą konsekwencje? Oceany zapewne zabarwią się na purpurowo.

That's the consequence that we have to face.
To są konsekwencje, z którymi musimy się zmierzyć.