Examples of using Are trusting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Linda, you are trusting me.
You are trusting somebody else and things can go wrong any moment.
Du vertraust jemand anderem, und in jedem Moment kann sich alles verändern.Revenues up more than 20%. More and more customers are trusting in Brunner quality!
Behold, you are trusting in deceptive words to no avail!
Siehe, This is our Fortress, they are people that are trusting on us and... put their hopes on us.
Das ist unsere Burg, es gibt Leute, die uns vertrauen und ihre Hoffnung in uns setzen.Millennials are trusting of their brands in being socially responsible but also truthful and transparent.
Die Millennials vertrauen darauf, dass ihre Marken sowohl sozialverantwortlich als auch ehrlich und transparent agieren.When you decide to invest a monthly sum of money into a mutual fund you are trusting the fund managers and financial institution to control your financial destiny.
Wenn Sie sich entscheiden, eine monatliche Geldsumme in einen Investmentfonds zu investieren, vertrauen Sie den Fondsmanagern und dem Finanzinstitut, um Ihr finanzielles Schicksal zu kontrollieren.If you are trusting in Jesus alone as your Savior, you can have confidence that you will spend eternity with God in heaven!
Wenn Sie alleine in Jesus als Ihren Retter vertrauen, können Sie sicher sein, dass Sie die Ewigkeit mit Gott im Himmel verbringen werden!Declare to God that you are trusting in Jesus Christ as your Savior.
Bekenne Gott, dass du auf Jesus Christus als deinen Erlöser vertraust.But you are trusting somebody else: God, God's only begotten son, any messenger of God, a prophet, a tirthankara or a Gautam Buddha.
Aber du vertraust jemand anderem: Gott, Gottes einzigem Sohn, jedem Gesandten Gottes, einem Propheten, einem Tirthankara oder einem Gautam Buddha.When you create an OIDC identity provider in IAM, you are trusting identities authenticated by that IdP with access to your AWS account.
Wenn Sie in IAM einen OIDC-Identitätsanbieter verwenden, vertrauen Sie Personen, die sich mittels dieses Identitätsanbieters authentifizieren, Zugriff auf Ihr AWS-Konto an.Here because we are trusting that this protocol can remarkablly contribute to create those useful synergies for a concrete development of the tourist offer of the Calabria”.
Weil hier vertrauensvoll sind wir, dass dieses Protokoll kann“, beachtlich jen nützlichen Synergien für eine konkrete Entwicklung von dem touristischen Angebot von Kalabrien zu schaffen beitragen.Since 25 years reputable companies are trusting in our Know-how as a specialist for used machine tools and plants.
Seit 25 Jahren vertrauen namhafte Unternehmen unserem Know-how als Beschaffungsspezialist für gebrauchte Werkzeugmaschinen und Anlagen.After a very short time they are trusting in us completely and are proving their affection in a wonderful way.
Nach kurzer Zeit setzen sie vollstes Vertrauen in ihre Menschen und beweisen eindrucksvoll With KENT Radiator Stop Leak you are trusting a maintaining and protective additive for the time-saving sealing of the cooling system.
Mit dem KENT Radiator Stop Leak setzen Sie auf ein pflegendes und schützendes Additiv zum zeitsparenden Kühlsystem abdichten.And we're trusting him as our guide, why exactly?
Warum genau vertrauen wir auf ihn als Führer?You're trusting me with your kids?
Du vertraust mir mit deinen Kindern?You're trusting this man with your name and your reputation.
Du vertraust diesem Mann deinen Ruf an.You're trusting Gabe now?
Du vertraust jetzt Gabe?You're trusting them.
Du vertraust ihnen.You're trusting me.
Du vertraust mir.And you're trusting him?
Und du vertraust ihm?A meth-head you're trusting to do this?
Du vertraust einem Meth-Head dabei, das zu tun?I hope you know who you're trusting.
Ich hoffe, du weißt, wem du vertraust.You're trusting.
Du bist vertrauensvoll.You're trusting him?
You're trusting the wrong man.
Sie verlassen sich auf den falschen Mann.The good thing about children is that they're trusting.
D as Positive bei den Kindern You're trusting me with your mask off, so now I'm supposed to trust you.
Du vertraust dich mir ohne Maske an, also soll ich nun dir vertrauen.Cause we're trusting Grandpa Blackbird who doesn't even know what planet he's on?
Weil wir Opa Blackbird vertrauen, der nicht weiß, welcher Planet das ist?
