What is the translation of " ARE USUALLY BASED " in German?

• basieren in der Regel
• basieren meist
• beruhen in der Regel
• stützen sich in der Regel

Examples of using Are usually based in English and their translations into German

Closed facilities are usually based on recirculation systems.
Geschlossene Anlagen beruhen in der Regel auf Kreislaufsystemen.

Communications between complex lab equipment are usually based on serial connections.
Die Kommunikation zwischen komplexen Laborgeräten basiert normalerweise auf seriellen Verbindungen.

EE robot grippers are usually based on aluminium profile systems, the so-called EGT systems.
EE-Robotergreifer basieren meist auf Profilsystemen aus Aluminium, den sogenannten EGT-Systemen.

Mathematical modeling, simulation and optimization in industry, on the other hand, are usually based on white box approaches, meaning parametric models.
Mathematische Modellierung, Simulation und Optimierung in der Industrie dagegen basiert in der Regel auf White-Box-Ansätzen.

These measures are usually based on setting specific incentives or changing the framework conditions.
Diese Maßnahmen beruhen in der Regel auf dem Setzen von spezifischen Anreizen bzw.

These herbal or spicy vinegars are usually based on wine vinegar.
Diese Kräuter- oder Gewürzessige basieren in der Regel auf Weinessig.

These filters are usually based on our own proven designs, which we then specially modify.
Diese Filter basieren in der Regel auf bewährten Konstruktionen/ Auslegungen aus dem eigenen Hause, werden dann aber speziell modifiziert.

Every manufacturer sets his own sizes which are usually based on the body weight of babies.
Jeder Hersteller legt seine Größen selbst fest, in der Regel orientiert am Körpergewicht von Babys.

Such rations are usually based on energy-rich grass silages of the 1st or 2nd cut in combination with corn silages.
Solche Rationen basieren in der Regel auf energiereichen Grassilagen vom 1. oder 2. Schnitt in Kombination mit Maissilagen.

These are typical Asian pasta varieties which are usually based on corn, rice, and palm starches as raw materials.
Das sind typische asiatische Teigwaren, die als Rohstoffbasis meistens Mais-, Reis- oder Palmstärken haben.

These are usually based on glycol recoolers, since the required cooling level enables the use of free cooling methods.
Diese basieren in der Regel auf Glykol-Rückkühlern, da das erforderliche Kühlniveau den Einsatz von Freikühlung ermöglicht.

Models My steel-string guitars are usually based on Jumbo, Grand Auditorium or OM models.
Modelle Meine Modelle orientieren sich überwiegend an Jumbo-, Grand Auditorium oder OM-Modellen.

These solutions are usually based on video management systems, but their implementation can vary from city to city.
Solche Lösungen basieren im Allgemeinen auf einem Videoüberwachungssystem, aber die Umsetzung kann sich in den verschiedenen Städten deutlich unterscheiden.

They also enable compact integration into existent housing designs and are usually based on cooling concepts with fine-tuned water-glycol circuits.
Diese ermöglichen ebenfalls eine kompakte Integration in beziehungsweise auf vorhandene Gehäuseschemata und basieren in der Regel auf Kühlkonzepten mittels abgestimmter Wasser-Glykol-Kreisläufe.

These cooling systems are usually based on glycol dry coolers, since the required cooling level enables the use of free cooling methods.
Diese basieren in der Regel auf Glykol-Rückkühlern, da das erforderliche Kühlniveau den Einsatz einer Freikühlung ermöglicht.

These cleaners are usually based on powerful chemicals.
Die Wirkung dieser Reiniger wird meist auf der Basis starker Chemikalien erzielt.

The reports are usually based on evidence from inspections or surveys focusing on a particular subject area or are from general school inspections.
Gewöhnlich beruhen die Berichte auf durchgeführten Inspektionen oder auf Studien zu bestimmten Fächern oder auf allgemeinen Schulinspektionen.

These classification schemes concern natural micro-organisms and are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans or animals, and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Diese Systeme für natürliche Mikroorganismen beruhen in der Regel auf der Fähigkeit der Mikroorganismen, bei Menschen oder Tieren Krankheiten hervorzurufen und auf der Schwere sowie der Übertragbarkeit der möglicherweise verursachten Krankheiten.

Best case predictions are usually based on a wish that mankind will rise to the challenge that the coming pole shift presents, putting aside petty preoccupation.
Bester-Fall-Voraussagen basieren gewöhnlich auf einem Wunsch, daß die Menschheit der Herausforderung gewachsen ist, die der kommende Polsprung repräsentiert, kleine Voreingenommenheiten zur Seite legend.

Eco-friendly detergents are usually based on raw materials of vegetable and mineral origin.
Öko Waschmittel basieren in der Regel auf Rohstoffen pflanzlicher und mineralischer Herkunft.

Airfreight costs are usually based on either the actual gross weight of the consignment or the volume weight, depending on the shipping company.
Airfreight Kosten basieren in der Regel entweder auf dem tatsächlichen Bruttogewicht der Sendung oder die Volumengewicht, abhängig von der Reederei. Auswertung der Versandoptionen.

These cost amounts are usually based on the client's requirements and expectations.
Die Höhe der Kosten orientiert sich in der Regel an den Wünschen und Erwartungen des Auftraggebers.

These programmes are usually based on reducing the use of antibiotics in live ani- mals and strict specifications for veterinary surgeons that regulate the use of antibiotics in detail.
In der Regel basieren diese Programme auf einer Senkung der Antibiotika-Anwendung bei lebenden Tieren und einer strikten Vorgabe an die Tierärzte, die den Einsatz von Antibiotika detailliert regelt.

Fully automated trading systems are usually based on historic price action and are usually fitted to historic price patterns.
Vollautomatische Handelssysteme basieren meist ausschließlich auf historischer Preisbewegung und sind oft an diese angepasst.

Reports of adverse reactions are usually based on individual cases and describe two different reactions. It is possible that the pigments in tattoos can interact with the static magnetic field of the scanner.
Berichte über Komplikationen stützen sich zumeist auf Einzelfälle- darin werden häufig zwei verschiedene Reaktionen beschrieben: Es kann zum Beispiel vorkommen, dass die Farbe in den Tattoos mit dem statischen Magnetfeld im Tomographen interagiert.

The different gluten-free products are usually based on brown rice and pea protein or mixed with fruit, quinoa, chia seeds and amaranth.
Die verschiedenen glutenfreien Produkte basieren meist auf braunem Reis- und Erbsenprotein oder sind gemischt mit Früchten, Quinoa, Chiasamen und Amaranth.

Theories on enterprises and capital are usually based on the idea that enterprises require three components of production and their corresponding social actors.
Unternehmens- und Kapitaltheorien beruhen meist auf der Vorstellung, dass Unternehmen drei Produktionsbestandteile und die je entsprechenden sozialen Akteure benötigen.

The insurance premiums are usually based on the type of event number of visitors, number of days, etc.
Die Versicherungsprämien richten sich in der Regel nach der Art der Veranstaltung(Anzahl der Besucher*innen, Anzahl der Tage etc.), die individuell vereinbart werden können.

These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Diese Systeme betreffen natürliche Mikroorganismen und stützen sich in der Regel auf die Fähigkeit von Mikroorganismen, bei Menschen, Tieren oder Pflanzen Krankheiten auszulösen, und auf die Schwere und die Übertragbarkeit der möglicherweise verursachten Krankheit.

These classification schemes concern natural micro-organisms and are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans or animals, and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Diese Systeme betreffen natürliche Mikroorganismen und stützen sich in der Regel auf die Fähigkeit von Mikro­organismen, bei Menschen, Tieren oder Pflanzen Krankheiten auszu­lösen, und auf die Schwere und die Über­tragbarkeit der möglicherweise verur­sachten Krankheit.

How to use "are usually based" in a sentence

Activities are usually based around the Gospel.

Metric scales are usually based on ratios.

Bench joiners are usually based in workshops.

Also, plug-ins are usually based on HEAD.

These beliefs are usually based on misunderstandings.

The clinics are usually based in hospitals.

Their purchases are usually based on data-driven.

Pythons are usually based on Sometimes cards.

Scholarships are usually based on student’s merit.

Hallucinations are usually based on the delusions.