What is the translation of " ARE WARNING " in German?

• warnen
• warnt

Examples of using Are warning in English and their translations into German

The villages are warning each other.
Die Dörfer warnen sich gegenseitig.

We are warning you that this must not happen again.
Wir verwarnen Sie, dies in Zukunft zu unterlassen.

Police in Los Angeles this afternoon have issued an all-points bulletin... and are warning all citizens to be on the lookout for this woman.
Die Polizei in Los Angeles hat am Nachmittag einen Großalarm ausgelöst und warnt alle Bürger, sich vor dieser Frau in Acht zu nehmen.

You are warning us, because you know what is going to happen.
Ihr warnt uns, weil ihr wisst, passieren wird.

As was to be expected, the FDP and large sections of the CDU/CSU are warning against the consequences of the Bundeswehr's deployment on the side of Israel.
Wie zu erwarten, warnen FDP und große Teile der CDU/CSU vor den Folgen eines Bundeswehreinsatzes zugunsten Israels.

Police are warning people to avoid contact with the drug dealer known as the Count.
Die Polizei warnt die Bevölkerung vor einem Kontakt mit dem Drogendealer, bekannt als"The Count.

In a letter addressed to the German government, ten organisations are warning that genetically modified rapeseed could spread uncontrollably throughout the EU.
Vor einer unkontrollierten Ausbreitung von gentechnisch verändertem Raps in der EU warnen zehn Organisationen in einem Brief an Umweltministerin Barbara Hendricks.

Experts are warning that in larger quantities(that is, more than a few cubes of it a day as a side dish) it can adversely affect your health.
Experten warnen aber, dass sie in größeren Mengen(das heißt, mehr als ein paar Würfel pro Tag als Beilage) Ihre Gesundheit beeinträchtigen können.

In light of this increase in milk volumes, dairies are warning their members and suppliers that prices could fall below 30 cents/kg in 2018.
Hinsichtlich dieser Milchmengensteigerung warnen die Molkereien ihre Mitglieder und Lieferanten vor einem Preisverfall unter 30 Cent/kg Milch für das Jahr 2018.

We are warning you here that these instructions may be wrong or incomplete at some point, or may not apply in your particular unique situation.
Wir warnen Sie hier, dass diese Anweisungen möglicherweise falsch oder unvollständig zu einem bestimmten Zeitpunkt, oder nicht in Ihre einzigartige Situation gelten.

After reading this letter, I along with my family decided not to go to school because those who are warning us are quite powerful and strong.
Als ich den Brief gelesen hatte, entschied ich mit meiner Familie, nicht mehr zur Schule zu gehen, weil jene, die uns gewarnt hatten, sehr stark und mächtig sind.

Many experts are warning against the release of any of such organisms into the environment.
Viele Experten warnen davor, derartige Organismen in die Umwelt zu entlassen.

BERLIN(Own report)- In view of the growing rivalry with China, business officials and foreign policy makers in Germany are warning against the performance of EU critical forces in the European elections in May.
BERLIN(Eigener Bericht)- Mit Blick auf die zunehmende wirtschaftliche Rivalität mit China warnen Wirtschaftsfunktionäre und Außenpolitiker vor einem Erfolg EU-kritischer Kräfte bei der Europawahl im Mai.

Furthermore, there are warning signals that the illegal use of explosive and poisonings is still taking place.
Darüber hinaus wird davor gewarnt, dass Sprengstoffe und Gifte noch stets illegal eingesetzt werden..

Given the sharp turn towards the far right in Europe and the United States, some scholars and politicians such as the former US Secretary of State Madeleine Albright are warning about the potential rise of a new fascism.
Angesichts des massiven Rechtsrucks in Europa und den USA warnen einige Wissenschaftler*innen und Politiker*innen wie die frühere US-Außenministerin Madeleine Albright vor der Gefahr eines neuen Faschismus.

Both conservatives and liberals are warning that as president Trump could plunge the US into a constitutional crisis.
Von konservativer und liberaler Seite wird davor gewarnt, dass Trump als Präsident die USA in eine Verfassungskrise stürzen könnte.

We are warning that the genetech industry's interest in short-term profit may lead to losing control of the risks associated with the use of genetic engineering.
Wir warnen davor, dass kurzfristige Profitinteressen dazu führen können, die Kontrolle über die Risiken, die mit der Anwendung von Gentechnik einhergehen, zu verlieren.

And they are exposing and rebuking all that is unholy and they are warning that the false messiah is on the way-but it shall not happen until I take MY true Bride away.
Und sie werden alles entlarven und tadeln was unheilig ist und sie werden warnen, dass der falsche Messias auf dem Weg ist- aber dies wird nicht geschehen bis ICH MEINE wahre Braut abhole.

Heir hunters are warning that millions of pounds worth of inheritance could end up in the wrong hands because of a surge in the number of estates registered incorrectly as intestate.
Erben Jäger warnen, dass Millionen von Pfund Wert der Vererbung könnte in den falschen Händen, weil ein Anstieg der Zahl der Güter registriert falsch als intestate.

The labour market is partly'swept clean'. Logistics experts are warning of supply bottlenecks and'serious repercussions for Europe's national economies' to quote the German Haulage and Logistics Association DSLV.
Der Arbeitsmarkt ist teilweise„wie leergefegt“, Logistiker warnen vor Versorgungsengpässen und„schwerwiegenden Auswirkungen auf die Volkswirtschaften Europas“ Zitat des Deutschen Speditions- und Logistikverband DSLV.

While some are warning of a growing exodus of human capital from the CEEC, moves are being made in the Member States to meet manpower requirements in certain areas(such as IT) by taking on skilled labour from the applicant states.
Während manche vor einer verstärkten Abwanderung von Humankapital aus den MOEL warnen, gibt es in den Mitgliedstaaten z.T. Bemühungen, den Arbeitskräftebedarf in bestimmten Branchen(z.B. Informationstechnologie) mit qualifizierten Arbeitskräften aus den Beitrittsländern abzudecken.

Meanwhile about 14.000 instruments are warning worldwide the pilots of helicopters, sailplanes and light aircraft against the risk of collision.
Mittlerweile warnen weltweit rund 14 000 Geräte die Piloten in Helis, Segel- und Leichtflugzeugen vor Kollisionsgefahr.

Experts are warning that, with its sanctions against Russia, the West may experience, in the economic arena, an overreach similar to that experienced by the US in the military arena with its war on Iraq. With the power of the West obviously waning, it has already become noticeable that even close allies are defecting.
Zudem warnen Experten, mit den Sanktionen gegen Russland könne der Westen sich ökonomisch ähnlich überheben wie einst die USA militärisch im Irak: Schon jetzt sei zu erkennen, dass sich weltweit selbst enge Verbündete vom Westen absetzten, weil seine Macht offenbar im Schwinden sei.

Major international organisations(WFP, FAO, World Bank, IMF) are warning that a humanitarian crisis could be looming, caused not by a global lack of food but by a deterioration in the access to food for the world's most vulnerable people.
Große internationale Organisationen(Welternährungsprogramm, FAO, Weltbank, IWF) warnen vor einer drohenden humanitären Krise, die nicht etwa durch einen weltweiten Lebensmittelmangel ausgelöst werden könnte, sondern durch eine Verschlechterung des Zugangs der besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu Lebensmitteln.

Marine experts are warning bathers not to be alarmed if they happen upon a giant shark while swimming off the west coast this summer.
Marineexperten raten Badegästen, sich nicht zu erschrecken, wenn Sie im Sommer vor der Westküste Großbritanniens auf einen der riesigen Meeresbewohner treffen.

Now, Secure-D and Upstream Systems experts are warning that even after uninstalling from Google Play, the application has remained active on millions of devices and is still available in other, unofficial application stores.
Jetzt, Sichern-D und Upstream Systems-Experten warnen davor, dass auch nach der Deinstallation von Google Play, die Anmeldung in anderen auf Millionen von Geräten und ist immer noch aktiv geblieben, inoffizielle Anwendung speichert.

Some technicians are warning of a potential head and shoulders bearish reversal pattern on US 10Y Yields, which with the correlation coefficient of USD/JPY over the last 20-days at +0.70 should hold USD/JPY traders attention.
Einige Charttechniker warnen vor einem potenziell bärischen Schulter-Kopf-Schulter Umkehrmuster bei den zehnjährigen US-Renditen, was, zusammen mit dem Korrelationskoeffizienten für das Währungspaar USD/JPY während der letzten 20 Tage von +0,70 die Aufmerksamkeit von USD/JPY-Tradern gewinnen dürfte.

You're warning me?
Du warnst mich?

Oh, you're warning me?
Oh, du warnst mich?

The very thing you're warning humans to avoid is what's keeping you alive.
Genau das, vor dem Sie uns warnen, hält Sie am Leben.